Готовый перевод Cold Palace’s Abandoned Consort / Брошенная супруга из Холодного Дворца: Глава 4

Глава 4 – Кто встречался с его Величеством Третьим Принцем

Боковой Двор, известный также как Юн Сян, был местом, где проживала все прислуги двора, и находился прямо возле дворца.

И я, Юэ Цин Ин, была всего лишь самой обычной и скромной служанкой в Императорском Дворце Небесной Империи. С того дня, как я пришла во дворец в возрасте 16 лет, прошло почти 5 лет. Моя жизнь всегда была такой спокойной, как застывшая вода в озере.

Однако то, что произошло вчера ночью, полностью разрушило этот покой.

С испуганным и тревожным сердцем я медленно шла в передний двор на улице. Там уже собралось много дворцовой прислуги, вдохновленно разговаривая, а перед этой группой стоял надзиратель внутреннего дворца, Евнух Юй.

Возле него стояла домработница Бокового Двора, Яо Ин Сюэ, которую обычно называют Тетушкой. На самом деле. Она на год младше меня, но из-за того, что приступила ко двору раньше меня, выглядела симпатичнее, была умной и имела порядочное состояние. Управление Боковым Двором поручили ей, потому что она была как рыба в воде, довольно способная в таком юном возрасте.

Когда я их увидела, мое лицо стало смертельно бледным.

Юй Эр схватила меня, только увидев, и прошептала: "Почему так медленно? Хочешь, чтобы тебя наказали?"

Я выдавила улыбку, но мое сердце было в смятении.

Дело не в моей медлительности. Просто мучительная боль в нижней части моего тела до сих пор не ушла. Каждый шаг давался мне с трудом, но я ни слова не сказала о боли. Я медленно подняла голову, видя, как Евнух Юй медленно делает шаг вперед, смотря на нас. Эти узкие глаза, освещенные проницательностью, бросали в холодный пот тех, кто ловил их взгляд.

Мое сердцебиение участилось.

В этот момент Евнух Юй слабо кашлянул, и все сразу же замолкли, слушая только его. "За полночи вчерашнего свадебного банкета Наследного Принца все хорошо потрудились."

Все лишь кивнули, ничего не говоря.

"Но все же были те, кто отдыхал и спал в это время! В обычном случае мы бы вас не трогали, но если в тот момент что-то случилось, не просите меня помочь вам просить о прошении!"

Мое сердце начало громко колотиться. Казалось, что оно выскочит из груди.

В этот момент он неожиданно сменил тему разговора. "Однако сердце Короля доброе, и все будут вознаграждены. Вы должны быть благодарны, потому что получить награду от Короля - это огромная удача!"

....

Как оказалось, он здесь, чтобы выдать нам чаевые.

Мое сердце почти перепрыгнуло в горло. По мере того, как его слова начинали действовать, кровь снова начала течь по всему моему телу, а вокруг началось волнение.

Потом все начали выстраиваться перед ним, чтобы получить вознаграждение. Каждый получил по две нитки медных монет. Люди спереди в очереди, получив свою часть, быстро отходили. Когда пришла моя очередь, я также подошла. "Огромная благодарность его Величеству за щедрость."

Получив свою часть, я собиралась развернуться и уйти, когда вдруг, когда я отвернулась. Евнух Юй сказал. "Я хотел еще кое-что сказать. Вчера, во время свадебного торжества наследного принца, кто-то из вас не выполнял свои обязанности в зале, а где-то в другом месте встречался с Его Величеством Третьим Принцем?"

Удар!

После слов Евнуха из ниоткуда раздался звук, удививший всех, и все в изумлении обернулись в мою сторону.

Я растерянно стояла там с кучей разбросанных под ногами медных монет.

Нитка медных монет:

http://tl.rulate.ru/book/8859/172305