Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 85

После того, как Макгрэди приземлился, он несколько раз с энтузиазмом подтолкнул Яо Мина, и выражение его лица было поистине уморительным.

«MVP! MVP!»

Хотя Макгрэди давно не получал MVP регулярного сезона, в глазах фанатов «Хьюстона» в данный момент этот бросок Макгрэди уже является MVP нынешнего вечера.

Китайские фанаты, находящиеся далеко за океаном, просто покатываются со смеху. Некоторым фанатам, которым не удалось в первый раз увидеть шокирующий данк Макдональдса, сегодня открыли глаза.

Кто сказал, что Макгрэди уже стар, Макгрэди всего 28 лет!

Кто сказал, что Макгрэди не справится, этот данк является громким ответом!

Игра была прервана более чем на десять секунд, прежде чем она продолжилась в обычном режиме, но настроение фанатов было неудержимым.

Данк, который поднимает боевой дух.

Данк, который так же удивил Тан Тяня, он поднял большой палец Макгрэди, который бежал обратно.

Хотя Макгрэди и был отстранен ранее, из-за того, что они оба заранее общались, это не повлияло на их отношения.

Данк Макгрэди поднял моральный дух «Рокетс». С этим импульсом «Рокетс» лидировали над «Сперс» с разницей в 7 очков 24 к 17, когда они отыграли более 7 минут в первой четверти. Это был первый раз в истории сериала!!

Показатели «Рокетс» настолько хороши, что вдохновляют. Если бы вместо них были обычные соперники, их менталитет мог бы и рухнуть.

Однако «Сперс», очевидно, не принадлежат к обычным соперникам. Попович отправил войска во время пересменки, и «Рокетс» не удалось противостоять бесконечной тактике пробежек из-за короткого периода обкатки.

В критический момент Новак выступил в роли солдата-сюрприза. Этот новичок, который был настроен Тан Тянем, чтобы убить «Хит», нанес спасительный трехочковый бросок в нападении, стабилизировав ситуацию для «Рокетс».

И это, заставило игру стать крайне тревожной.

В первой половине игры «Рокетс» и «Сперс» сыграли вничью 52:52, и ни одна из сторон не имела преимущества.

Хотя это была только ничья, обстановка накалилась, а настроение фанатов достигло небываłych высот.

«Это финальный матч, мы все недооценили «Рокетс», — с волнением сказал Баркли перед перерывом.

«Я всегда помню слова, сказанные тренером Руди вначале. Никогда не недооценивайте волю к победе. У «Рокетс» есть традиции чемпионов. Они никогда не сдаются просто так», — сказал Смит с некоторой тревогой в голосе, поскольку этот

первоначальный член той удивительной защищающей команды «Рокетс», он гордится выступлением «Рокетс» в первом тайме.

«Не расслабляйте бдительность, «Сперс» — самый сильный противник в этой лиге. Мы должны приложить все усилия, чтобы перетащить игру в финальную стадию, чтобы иметь такой же шанс на победу, как и у «Сперс», — сказал Тан Тянь в перерыве.

И это действительно так. После возвращения во второй половине обе команды по-прежнему неотличимы.

«Рокетс» не освоили бесконечную тактику пробежек и не добились такого же мгновенного эффекта, как у «Уорриорз», но, по крайней мере, у них есть шанс на победу, и игроки действительно выкладываются изо всех сил.

На этот раз во время отдыха на скамейке запасных вышел дядя Му. Ветеран непрерывно прорывался в переднюю зону, чтобы сделать подбор и набрать очки, что позволило «Рокетс» сохранить счет.

Игра продлилась до последней минуты.

Две команды сыграли вничью со счетом 52 в середине поля и 91 в конце.

Очередь «Сперс» в нападении.

На данном этапе игры тактика и прочее уже не так важны, все зависит от состязания двух звезд.

Дункан удерживал мяч и ударил Миллсапа в стойке.

Миллсап был жестким, бой Дункана на этот раз не принес большого преимущества.

Однако, как первый мощный форвард в истории, у Дункана, очевидно, есть больше, чем это. После непрерывных движений ногами он получает шанс сыграть против него.

Миллсап жестко потянул его вниз и предотвратил очки фолом.

Дункан отправился на штрафную линию, и помехи со стороны болельщиков не утихали.

Первый штрафной бросок, забит.

Второй штрафной бросок, также забит.

Дункан нетороплив, как и его неизменное выражение лица.

Нападение «Рокетс» не прекращалось. Игра была напряжённой, и к тому же обе команды сильно вымотались физически.

Яо Мин заметил, что «Шпорс» поставили Оберто его опекать, и после приседания достал мяч.

Не стоит волноваться, что Яо Мин передаст мяч, «Шпорс» не стали применять двойную опеку.

Манера игры Оберто агрессивная, но Яо Мин — техничный игрок, и было очевидно, что преимуществом в этом противостоянии он не обладал.

После череды футворкинговых движений Яо Мин развернулся и успел забить маленький хук в тот момент, когда Оберто потратил все силы.

«Шурх!»

Мяч чётко вошёл в корзину.

93:93!

За 30 секунд до конца игры «Шпорс» запросили тайм-аут!

Болельщики нервничали, сердце билось с бешеной скоростью.

Матч действительно захватывающий.

«Ух!» Даже комментатор Баркли сделал глубокий вдох.

Всё отыграно, «Шпорс» дожали до 15 секунд, после передали мяч Дункану.

На этот раз против Дункана вышел Яо Мин. Это была прямая стычка между двумя лучшими защитниками.

Оба техничны и массивны, и никто не может претендовать на абсолютное преимущество. UU Reading на www.uukanshu.com

Однако Дункан был более проворен. После серии разворотов и добавления футворкинговых движений Дункан заработал для себя мобильную пресс-конференцию.

С помощью фирменного приема мяч отскочил в сетку.

Если есть хоть малейший шанс применить этот приём, он будет исполнен.

«Рокетс» так же решили взять последний тайм-аут.

«Яо, давай, сражайся». Тан Тянь взглянул на задыхающегося Яо Мина и сказал прямо.

Яо Мин на мгновение замер, но затем решительно кивнул.

Раньше важнейшие мячи обычно играл Макгрэди, но судя по настроению Поповича, в конце обязательно поставят Боуэна и Барри. Макгрэди будет очень сложно пробиться с внешней стороны. Если не получится, то ещё есть шанс убить.

«Эта игра действительно удушающая. У меня сейчас потеют ладони». Баркли подтвердил, что на этот раз он не шутит, дотронувшись левой рукой до правой ладони.

«Да, этот матч — один из самых захватывающих в плей-оффа в этом году, и все зрители, которые его смотрят, определённо не пожалеют». Смит тоже сглотнул.

Пауза закончилась, последние 10 секунд, мяч в зоне нападения «Рокетс».

Как и ожидал Тан Тянь, Попович наконец-то заменил Боуэна и Барри на двух оборонительных титанов.

На площадке у «Рокетс» очень много свободного пространства. Яо Мин стоит прямо на линии штрафного броска, а его защищает Дункан.

Блэйк подал мяч с периметра Трэйси Макгрэди, и как только Макгрэди получил мяч, его тут же взяли в двойную опеку.

Но он был хорошо подготовлен, и Яо Мин уже сделал бросок сверху на линию штрафного броска до двойной опеки.

Другие игроки «Рокетс» быстро отступили, уводя за собой своих защитников.

Линия штрафного броска превратилась в арену схватки Яо Мина и Дункана.

Последние 8 секунд.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3968932