Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 35

Что касается "Нетс", то Тан Тянь не знаком. Это домашняя команда, за которую играл предыдущий китайский игрок И Цзяньлянь. Хотя и смешанный, но И Цзяньлянь тоже достиг здесь пика своей карьеры.

Перед началом игры Тан Тянь пришел в раздевалку, подошел к Миллсапу и прямо сказал ему: "Пол, в этой игре ты будешь стартовать".

Миллсап был взволнован, услышав это. Хотя он догадывался об этом во время тренировки, но услышав это прямо от Тан Тяня, ощущения были совсем другими.

Увидев реакцию Миллсапа, Тан Тянь кивнул.

Такого эффекта он и хотел. Сюрприз, он может мобилизовать настрой игроков в короткие сроки.

Как временный главный тренер, он в этот момент не сказал много, но похлопал Миллсапа по плечу, а затем покинул раздевалку.

Миллсап знал, что это был шанс, который дал ему Тан Тянь, и, провожая взглядом удаляющегося Тан Тяня, сжал кулаки.

Он никогда не подведет Тан Тяня!

Остальные игроки "Рокетс" встали, чтобы поздравить, в том числе ветеран Дядя Хо.

Благодаря прошлой подготовке и тренировке Тан Тяня, игроки команды не были удивлены результатом, но предоставили им возможность покрасоваться вместе с Миллсапом.

Арена Continental Arena, стадион, вмещающий более 18 000 человек, уже полон. "Человек-птица" Картер сидит в городе. У команды только высокие или низкие показатели посещаемости. Вы же знаете, что Картер спас рейтинги всей НБА.

На стадионе бадминтона также много китайцев. Они все пришли ради Яо Мина.

И дело не только в арене, далеко за океаном тысячи фанатов вновь собрались у телевизоров.

Яо Мин, Картер, одних этих двух имен достаточно, чтобы свести их с ума.

Хочу сказать, что самое большое отличие от предыдущих "Рокетс-Хит" заключается в том, что этот день является рабочим в Китае, и многие люди приходят смотреть игру во время учебы или занятий.

После разминки перед матчем и представления составов игра началась сразу же.

Тан Тянь на этот раз является временным главным тренером, его положение отличается от прежнего. Перед началом игры он пожал руку тренеру "Нетс" Лоуренсу Фрэнку перед судейским столиком, это была очная встреча.

Об инциденте с Ван Ганди в новостях ничего не сообщилось. Фрэнк был очень удивлен, пожимая себе руку, но после рукопожатия его лицо значительно расслабилось.

Молодой помощник тренера, похоже, что сегодня будет чудесная и расслабляющая ночь.

"Динь! Выдано системное задание: победить "Нью-Джерси Нетс", награда: 1 очко чести".

После того, как Сюнь завершил рукопожатие, в голове Тан Тяня раздался систематический сигнал.

Выданы новые задания.

Похоже, что эту игру необходимо выиграть.

Игра начнется сразу же, и начнут появляться стартовые игроки двух команд.

Тан Тяньвэнь сел на скамейку, но он не заметил, что генеральный менеджер "Рокетс" Доусон тоже вышел на сцену, но он сидел в середине аудитории.

Состав "Рокетс" остался прежним, за исключением того, что Миллсап заменил на старте Джувана Ховарда.

Со стороны "Нетс" Кидд и Картер находятся на задней линии, Ричард Джефферсон - стартовый легкий форвард, а Джейсон Коллинз и Леонард Костик оба выше 2,10 метра внутри. Двойная высокая комбинация.

"Пип!"

Со свистком судьи игра официально началась.

Яо Мин откатил мяч с центра площадки к Коллинзу, и у "Рокетс" появился шанс возглавить атаку.

Тот же тактический прием: Яо Мин с мячом на линии штрафного броска, Миллсап отступил к высокой позиции после прикрытия Макгрэди.

Защиту "Нетс" зажал Макгрэди, и Яо Мин бросил мяч прямо Миллсапу.

Миллсап ловит мяч и сразу же бросает.

"Бум!"

Этот бросок был немного слишком сильным, мяч попал в каркас, и Костик поймал отскок.

Нападение «Нетс» и плотная защита «Тан Тянь» не дали Картеру и Джефферсону хорошего шанса. После того, как Кидд жестами освободил место, он передал мяч Костичу и позволил ему занять низкое место, удержав Миллсэпа спиной.

Перехватив мяч, Миллсэп дважды бросает, Костич поворачивается к корзине и забивает.

««Рокетс» слишком плохи, чтобы использовать этого новичка. Они не могут ни атаковать, ни обороняться. Похоже, они вообще не могут приспособиться к интенсивности игры», — со смехом заявил в комментарии комментатор Мэтт Скотт из ESPN.

«Да, я не знаю, получил ли травму Ховард из «Рокетс». Похоже, их мощный форвард будет в этом матче большой проблемой», — вторил напарник Скотта Вэнн Кейт.

Нападение «Рокетс», та же тактика, Миллсэп получив тот же телефон, но мяч по-прежнему слишком сильный, отбился с грохотом и ударился высоко по корзине.

«Эй, чувак, ты потратил впустую уже два совещания по сотовому телефону», — со смехом сказал Скотт в комментаторском кресле.

Публика также засмеялась, услышав комментарий Скотта.

Сидевший посередине Доусон тоже беспомощно вздохнул. Похоже, ему придется найти способ убедить Ван Ганди вернуться.

Миллсэп пропустил несколько бросков подряд, но, к счастью, на этот раз Яо Мин заблокировал подбор сверху у Коринта ~ www.wuxiax.com ~ бросок напрямую привел к фолу последнего.

На месте раздался гул неодобрения, Яо Мин пожал своей рукой и подошел к линии штрафного броска.

Тан Тянь помахал Миллсэпу на поле и что-то крикнул ему.

Миллсэп немного расстроен, и он явно не доволен своей игрой.

«Расслабься, играй так, как тебе привычнее, не думай слишком много, заранее я тебя не заменю», — сказал Тан Тянь на плече Миллсэпа.

Выслушав слова Тан Тяня, Миллсэп вздохнул с облегчением. С одной стороны, он хотел играть хорошо, а с другой, боялся, что если он не сможет играть хорошо, то его заменят.

«Эй, Вэн, я только что заметил, что тренера «Рокетс» Джеффа Ван Ганди, похоже, здесь нет, и командует его помощник Тан Тянь, к которому в последнее время привлечено пристальное внимание, — сказал Скотт, глядя на эту сцену, как будто открыл новый континент.

«Да, я заметил это раньше, и только что узнал на технической платформе, что Ховард не ранен. Похоже, решение включить этого новичка в стартовый состав принял Тан Тянь, что действительно плохое решение», — сказал Кейт и постоянно качал головой.

好像 «Похоже, что этот новичок по имени Миллсэп выиграл в летней лиге для Таня чемпионский трофей, может быть, это своего рода «вознаграждение»?» — нелепо произнес Скотт.

«Хаха, летняя лига, чувак, похоже, ситуация действительно может быть такой, как ты думаешь», — тоже засмеялся Кейт.

Яо Мин спокойно реализовал два штрафных броска, и «Рокетс» наконец-то набрали очки.

У двух команд счет 2:2.

После того, как «Нетс» продвинулись к передней линии, Кидд дал знак своим товарищам по команде отойти, а затем снова перевел мяч в руки Костича.

Как исторический разыгрывающий защитник, он сразу заметил, что это матч — сильная сторона «Нетс».

http://tl.rulate.ru/book/88528/3966104