Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 35

Что касается "Нетс", Тан Тянь с ними не знаком. Это родная команда, в которой раньше играли китайские спортсмены И Цзяньлянь. Несмотря на сложности, И Цзяньлянь тоже достиг здесь пика карьеры.

Перед началом игры Тан Тянь пришёл в раздевалку, подошёл к Миллсапу и прямо сказал ему: "Пол, в этой игре ты будешь начинать".

Миллсап обрадовался, когда услышал это. Хотя он догадывался об этом во время тренировки, услышать это из уст Тан Тяня — совсем другие ощущения.

Видя реакцию Миллсапа, Тан Тянь кивнул.

Это именно то, что ему нужно. Сюрприз может быстро поднять боевой дух игроков.

Как временный главный тренер, он сейчас много не говорил, а просто похлопал Миллсапа по плечу и вышел из раздевалки.

Миллсап знал, что это шанс, который ему дал Тан Тянь, и, глядя на спину Тан Тяня, сжал кулаки.

Он никогда не подведёт Тан Тяня!

Другие члены "Рокетс" встали, чтобы его поздравить, включая ветерана дядю Хо.

Благодаря предыдущим тренировкам и подготовке Тан Тяня члены команды не были удивлены результатом, а просто дали Миллсапу шанс блеснуть.

"Континентал-арена", стадион, который вмещает более 18 000 человек, уже заполнен. Там на стадионе сидит "летящий человек" Картер. У команды только высокая или низкая посещаемость. Нужно знать, что Картер спас весь рейтинг НБА.

На стадионе также много китайцев, пришедших посмотреть на Яо Мина.

Это касается не только арены, но и всей страны за океаном: фанаты снова собрались перед телевизорами.

Только эти два имени — Яо Мин и Картер — могут их свести с ума.

Хочу сказать, что самое большое отличие от предыдущих "Хит" "Рокетс" в том, что в этот день в Китае рабочий день, и многие люди приходят посмотреть игру вместо учёбы или работы.

После завершения предматчной разминки и представления участников игра началась незамедлительно.

Тан Тянь сейчас временный главный тренер, его статус отличается от прежнего. Перед началом игры он и тренер "Нетс" Лоуренс Фрэнк пожали друг другу руки перед техническим столом, это была очная встреча.

Инцидент с Ван Ганди не освещался в новостях. Фрэнк был очень удивлён, когда пожал ему руку, но после рукопожатия его лицо стало намного спокойнее.

Молодой помощник тренера, похоже, эту ночь нас ждёт расслабленная и замечательная игра.

"Динь! Опубликовать системное задание о поражении "Нью-Джерси Нетс", награда: 1 балл чести".

После того, как Сюнь закончил рукопожатие, в голове у Тан Тяня прозвучало системное сообщение.

Были опубликованы новые задания.

Похоже, эту игру надо выиграть.

Игра началась незамедлительно, и основные игроки обеих команд появились по очереди.

Тан Тяньвэнь сидел на скамейке, но он не заметил, что генеральный менеджер "Рокетс" Доусон тоже пришёл, но сидел он посередине аудитории.

Состав "Рокетс" такой же, как и раньше, за исключением того, что Миллсап заменил Джувана Ховарда в стартовом составе.

Со стороны "Нетс", Кидд и Картер находятся на задней линии, Ричард Джефферсон — стартовый лёгкий форвард, а Джейсон Коллинз и Леонард Костич — оба ростом выше 2,10 метра. Комбинация из двойной высоты.

"Пуск!"

После свистка судьи игра официально началась.

Яо Мин отодвинул мяч на половину площадки от Коллинза, и "Рокетс" получили шанс повести в атаке.

Та же тактика по-прежнему заключалась в том, что Яо Мин держал мяч на линии штрафного броска, Миллсап отступил на высокую стойку после прикрытия МакГрейди.

Защита "Нетс" была прижата МакГрейди, а Яо Мин бросил мяч прямо в Миллсапа.

Миллсап ловит мяч и бросает сразу.

"Бум!"

Этот мяч был немного слишком сильным, баскетбол ударился о дужку, и Костич поймал отскок.

Наступление «Нетс» и организованная Тан Тянем сокращенная защита не дали Картеру и Джефферсону шанса. После того как Кидд дал знак к открытию пространства, он затем передал мяч Костичу и позволил ему сесть в низкий пост и обыграть Миллсэпа спиной.

После перехвата Миллсэп бросил дважды, а Костич развернулся к корзине и забил гол.

«Ракеты» слишком плохи, чтобы использовать этого новичка. Он не может ни нападать, ни защищаться. Кажется, что он совершенно не может адаптироваться к интенсивности игры». Комментатор Мэтт Скотт из ESPN засмеялся.

«Да, я не знаю, получил ли Ховард из «Ракет» травмы. Кажется, их форвард собирается стать большой проблемой сегодня вечером». Партнер Скотта Ванн Кейт.

Наступление "Ракет", та же тактика, Миллсэп получил тот же фол, но мяч все еще слишком сильный, ударил и высоко ударил по корзине.

«Эй, чувак, ты потратил впустую две встречи с мобильником». Скотт сказал со смехом в комментаторском кресле.

Публика тоже рассмеялась, услышав комментарий Скотта.

Доусон, сидевший посередине, также беспомощно вздохнул. Кажется, ему необходимо найти способ убедить Ван Ганди вернуться.

Миллсэп не попал в несколько последовательных бросков, но, к счастью, на этот раз Яо Мин забрал отскок с вершины Коринфа ~ www.wuxiax.com ~ бросок напрямую вызвал нарушение последнего.

На месте раздались шумные гудки, Яо Мин пожал ему руку и направился к линии штрафных бросков.

Тан Тянь помахал Миллсэпу на поле и крикнул ему.

Настроение Миллсэпа немного расстроено, и он явно не доволен своим выступлением.

«Расслабься, играй так, как тебе знакомо, не думай слишком много, я не заменю тебя заранее». Тан Тянь сказал о плече Миллсэпа.

Выслушав слова Тан Тяня, Миллсэп вздохнул с облегчением. С одной стороны, он хотел хорошо сыграть, а с другой стороны боялся, что его заменят, если он не сможет хорошо играть.

«Эй, Ван, я только что заметил, что тренера «Ракет» Джеффа Ван Ганди здесь, похоже, нет, и они командовали своим помощником тренера Тан Тянем, который стал предметом недавних обсуждений». Скотт смотрел

На эту сцену это было сказано так, будто был открыт новый континент.

«Да, я заметил это раньше, и также только что узнал с технической площадки, что Ховард не получил травмы. Кажется, что назначение этого новичка было решением Тан Тяня, что действительно является плохим решением». Кит постоянно говорил Покачивай головой.

«Похоже, что этот новичок по имени Миллсэп выиграл трофей чемпионата за Тан в летней лиге, может ли это быть своего рода« вознаграждением »?» - насмешливо сказал Скотт.

«Ха-ха, летняя лига, чувак, похоже, что ситуация действительно может быть такой, какой ты ее представляешь» Кит тоже засмеялся.

Яо Мин уверенно выполнил два штрафных броска, и «Ракеты» наконец-то набрали очки.

Две команды закончили со счетом 2:2.

После того как «Нетс» вышли на фронт, Кидд сделал знак своим товарищам по команде уйти, а затем снова передал мяч Костичу.

Как исторический защитник, он сразу же заметил, что это противостояние является сильной стороной «Нетс».

http://tl.rulate.ru/book/88528/3966105