Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 15 Ловите уток на полках магазинов

Тибодо тоже пьян, на самом деле он выпил не так уж много, но некоторые люди, которые пьют редко, всегда пьянеют очень быстро.

В конце концов, Тан Тянь помог ему вернуться в отель, чтобы отдохнуть.

Глядя на большого толстяка на кровати, Тан Тянь порадовался, что завтрашняя игра будет во второй половине дня, иначе этот парень был бы бесполезным.

После дня отдыха "Рокетс" начали игры плей-офф Летней лиги. Поскольку команда заняла первое место, их соперники в первой игре самые слабые.

Результаты также были непоколебим. Они обыграли "Санз", "Лейкерс" и "Сперс" и успешно стали финалистами Летней лиги.

Однако, по сравнению с результатом игры, что больше всего радует Тан Тяня, так это прогресс Миллсэпа.

За такой короткий промежуток времени он придерживался лишь метода проб и ошибок в игре с Новаком. В результате защита Новака не сильно улучшилась, но удар Миллсэпа был уже неплохим.

Кажется, что талант действительно существует, и если вы дадите небольшое руководство, это вас удивит.

Финальным соперником "Рокетс" является старый соперник "Трэйл Блэйзерс", с которым они столкнулись в первом круге.

Поскольку это игра финала, количество зрителей в этом матче огромно, а дешевые билеты делают стадион переполненным.

В первом ряду зрителей много знакомых фигур.

Трейси Макгрэйди из "Рокетс" и Нью Баттье вышли на сцену, чтобы поболеть за "Рокетс". Кроме того, там было также много второсортных и третьеразрядных звезд.

Хотя это Летняя лига, но битва за чемпионство особый случай.

Во время матчей по круговой системе, "Блэйзерс" уступили "Рокетс". Тренер Панаджио был очень расстроен во время послематчевого интервью и даже отказался от интервью для СМИ.

Однако перед этой игрой Панаджио восстановил уверенность в себе и сказал в предматчевом интервью, что нашел "ключ" к победе над "Рокетс".

Это заявление возродило доверие СМИ, которые сравнили игру с битвой за реванш.

Проиграли по круговой системе, но выиграли финал чемпионата. Этот сценарий заслуживает пристального внимания средств массовой информации.

А соперник "Блэйзерс" - "Рокетс". Если "Рокетс" не сумеют выиграть чемпионат, Тан Тянь определенно станет объектом их критики.

Игра началась. Стартовый состав "Рокетс" остался таким же, как и раньше, а "Трэйл Блэйзерс" внесли некоторые коррективы.

Первоначальный стартовый центровой Хиншер был заменен на низкорослого инсайдера по имени Темпл.

На Тан Тяня это не произвело впечатления. В последний раз, когда две команды играли друг против друга, их его было в составе "Блэйзерс".

Летняя лига не такая, как регулярный сезон. Игроки входят и выходят, и видно, что это было специально подготовлено Панаджио для "Рокетс".

На этот раз Миллсэп выиграл для "Рокетс джампер", и "Рокетс" возглавили атаку.

Вскоре фанаты увидели изменения, вызванные перестройкой "Трэйл Блэйзерс". Темпл связывал Миллсэпа на протяжении всего процесса, почти неразлучно.

"Рокетс" наконец нанесли удар после передачи Байнума, мяч не попал в корзину, и Олдридж забрал рикошет.

Дождавшись, пока "Трэйл Блэйзерс" сыграют в нападении, Темпл сделает свободный от мяча пик-энд-ролл для Олдриджа, Олдридж получает пас после передачи Родригеса и прямым ударом из двухочковой зоны.

"Бам!"

Мяч точно попал в кольцо, и "Блэйзерс" вышли вперед.

И это только начало, Темпл сблизился с Миллсэпом, не дав ему возможности поймать мяч, без этого голевые моменты нападения "Рокетс" проходят гораздо менее гладко, чем раньше.

Оглядываясь назад, "Трэйл Блэйзерс" воспользовались двумя недостатками "Рокетс" в инсайде, чтобы заставить Олдриджа стрелять со средней дистанции.

Эта тактика очень эффективна. После половины первой четверти игры "Трэйл Блэйзерс" ведут в игре с "Рокетс" со счетом 11:6.

В это время Тан Тянь повернул голову, чтобы посмотреть на скамейку запасных "Трэйл Блэйзерс", и обнаружил, что Панаджио тоже смотрит на него с гордым выражением лица.

Этот тренер довольно интересный.

Вбегайте и бросайте, а затем найдите кого-нибудь, кто сдержит главного бомбардира соперника. Это набор тактик, который он использовал для борьбы с "Трэйл Блэйзерс", согласно закону, эта тактика обернулась против "Рокетс".

Тан Тянь протянул руку, чтобы сделать паузу, затем взял тактическую доску.

"Пол, действуй как во время тренировки". - прямо сказал Тан Тянь.

“А?” - Миллсэп замер. Тан Тянь использовал свои руки только для того, чтобы сказать что он должен просто тренироваться. Это не используется в игре.

"Есть какие-то проблемы?" - прямо сказал Тан Тянь.

"Нет проблем!" Видя, что Тан Тянь серьезен, он немедленно кивнул.

“Другие уводят защитников. Если "Блэйзерс" используют двойную команду, внутри должен быть Олдридж. Пол, как только появятся двойные команды отдай пас, Чак, ты должен быть готов поймать мяч и отыграть. Тан Тянь быстро заговорил, Хейз и Миллсэп снова и снова кивали.

"Не нужно менять линию обороны. После смены защиты давление становится достаточным. Частота попаданий в этой позиции не всегда может быть высокой."

В нескольких простых словах он закончил корректировки.

Затем на площадке появилась волшебная сцена. Этот перерыв закончился, и "Рокетс" ждали на боковой линии.

Болельщики, присутствовавшие на месте происшествия, увидели расстановку и состав, которые, вообще не изменились, это было зрелищем для финала.

Панаджио заметил реакцию аудитории. Увидев, в каком состоянии находятся Рокетс, он бессознательно прижал руку к тактической доске.

Он презирал такого соперника, он заставит Тан Тяня заплатить за это.

После того, как тайм-аут закончился, нападение "Рокетс" отличается от всех предыдущих раундов. На этот раз Миллсэп бежал прямо в правый нижний угол, прислонившись к Темплу спиной к корзине!

Внезапно раздался свисток, и эта сцена произошла впервые в Летней лиге.

Несмотря на высокий счет, в предыдущей игре Миллсэп больше походил на "синего воротничка" старшего звена, его основными методами забивания были отличные подборы, мягкие броски и защита. Способностей бомбардира он так и не проявил.

Панаджио тоже на мгновение замешкался, но вскоре рассмеялся.

Ответ Тан Тяня кажется очень полезным, но главное в том, что Миллсэп вообще не победит его!

Не говори об этой Летней лиге. Согласно имеющейся у него информации, в других университетах не так уж много серьезных единоборств.

Есть только один результат ловли уток на полках магазинов.

http://tl.rulate.ru/book/88528/2855759