Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 11 У тебя болит лицо?

Важность тренера для команды очевидна, даже лига НБА подтверждает это на примере тайм-аута. Их количество за матч не может превышать пять.

Эта насмешка над Тан Тянем была довольно резкой и полна предубеждений.

Но это тоже альянс, отношение страны к желтой расе, предрассудки воспринимаются как нечто само собой разумеющееся.

"Чак, когда ты нападаешь, ты держишь мяч на линии штрафного броска. Другие играют в пик-энд-роллы с обеих сторон. У этой команды "Блэйзерс" сильное нападение, но средняя защита".

"Противоположный Родригес пропустил трехочковый. Когда Рой держал мяч, Уилл и Хосе сразу же удвоили усилия. Если Рой отдал мяч Олдриджу, Пол, иди и борись с ним, не облегчай ему задачу. Что касается Стива, тебе просто нужно следовать за Уэбстером с периметра, и этот парень будет только ловить и стрелять".

Тан Тянь говорит быстро, его схема нападения и защиты ясна, и члены команды могут ее понять.

Он очень быстро закончил паузу. После того, как Тан Тянь подчеркнул некоторые детали, с боковой линии раздался протяжный свист.

"Тан Тянь завершил свой первый тактический тайм-аут в НБА, Тревор, как ты думаешь, какова вероятность того, что "Рокетс" перевернут игру и забьют гол?" Как только пауза закончилась, нетерпеливо сказал Тиг

"10%? Или 1%?" Майк сделал паузу.

"Ха-ха, Тревор, у тебя это так хорошо получается". Тиг рассмеялся, и он явно был удовлетворен ответом Майка.

"Хотя это немного жестоко, но это правда. Была изучена тактика "пик-энд-ролл" "Рокетс". Их защиты недостаточно, чтобы справиться с талантом "Трэйл Блэйзерс", так что..."

"Итак, это реальность, возможно, Тан Тяню стоит пожалеть, что он встал со скамейки запасных, чтобы, по крайней мере, это не превратило домыслы в реальность". Тиг с улыбкой высказал свое "дружеское" предложение.

Воодушевленные двумя комментаторами, болельщики на боковой линии также пристально смотрели на поле.

Всем известно, что следующий раунд нападения и защиты определяет содержание сегодняшних заголовков в СМИ.

Баррия вывел мяч на переднюю площадку, но это было совершенно непохоже на предыдущие несколько раундов. Вместо того чтобы передать мяч инсайду и разыграть стратегию "пик-энд-ролл", он передал мяч Хейсу.

Хейс пробил с мячом к линии штрафных бросков.

Наблюдая за тактическими корректировками на корте, Тиг, Майк и даже болельщики были ошеломлены.

Затем раздался неудержимый смех.

"Боже! На самом деле он попросил короткого центрового подержать мяч. Это его тактика? Это его тактика!" Тиг не мог удержаться от смеха.

Майк, сидящий в стороне, продолжал качать головой с кривой улыбкой. Хейз был невысокого роста. У него не было видения Хеншеля, и у него не было возможности удерживать мяч. Это просто плохой выбор.

Они не могли сдержать их улыбок.

"Бум!"

В это время Миллсэп получил передачу Хейса и напрямую бросил.

Шлеп!

Их лица каменными, и их улыбки мгновенно застыли!

“Что только что произошло? Даже фанаты застыли, все их внимание было приковано к Хейсу, и они не заметили, что произошло.

Но тренер "Блэйзерс" Панаджио внезапно встал со скамейки запасных.

Как тренер, он лучше всех разбирается в тактике.

После того, как Хейс удержал мяч, два защитника "Рокетс" поднялись и мгновенно сделали два подбора без мяча на двух флангах. После пик-энд-ролла Новак развернулся наружу, Миллсэп вошел внутрь, а Хейс понял руку, чтобы отдать пас с отскоком. После паса, Миллсэп получил прямой гол.

Идеальная тактика!

Он в шоке обернулся и увидел Тан Тяня с другой стороны.

Тан Тянь в это время облокотился на скамейку, выражение его лица было спокойным, как будто он всего этого ожидал.

"Он даже забил, похоже, что "Рокетс" везет". Тиг только что не видел атаки "Рокетс" и увидел, что "Рокетс" действительно забили. Это больше относилось к компоненту удачи.

В нападении "Блэйзерс" Родригес вышел вперед, чтобы отдать мяч Рою.

Рой уже забивал три гола, и он чувствует себя расслабленным, но в этот раз он просто получил мяч, и две внешние линии "Рокетс" тут же закрыли цель.

Рой очень быстро справился с мячом и сразу же отдал его Родригесу.

Родригес - большая пустышка, он не подходит для того, чтобы стрелять.

"Бум!"

Как сказал Тан Тянь, у Родригеса слабый трехочковый по периметру. Получив мяч, он направился прямо к переднему краю зоны и промахнулся бросая тройку.

На месте происшествия поднялся шум. После возвращения с тайм-амута "Рокетс" продолжали играть в одно нападение и одна защита.

Рикошет был подобран длинной рукой Миллсэпа, и "Рокетс" перешли в нападение.

Панаджио не может усидеть на месте, Тан Тянь чувствует себя слишком подавленным, как будто все для "Трэйл Блэйзерс" ясно с первого взгляда.

"Обратите внимание на пик-энд-ролл без мяча!" Возвращаясь к обороне, он вслух напомнил игрокам.

В нападении "Рокетс" мяч по-прежнему находится в руках Хейса.

"Блэйзерс" быстро внесли коррективы в оборону, что эффективно ограничило возможности "Рокетс" подбирать мяч на обоих флангах.

"На этот раз Рокетс не повезет так сильно". - сказал Тиг глубоким голосом, на этот раз он сосредоточился на поле.

Услышав комментарий Тига, и Тан Тянь не смог удержаться от улыбки.

Не хочешь, чтобы тебя ударили по лицу в этот раз, и а хочу ударить второй раз. Разве у тебя не заболит лицо, если я слишком сильно ударю?

"Трэйл Блэйзерс" защищали фланговые подборы "Рокетс", но нападение "Рокетс" продолжалось.

Тактика "пик-энд-ролл" может стать классической тактикой из-за его универсальности.

С подбором и перебрасыванием мяча, без подбора и перебрасыванием мяча, с двойным подбором и перебрасыванием...

Будучи путешественником, Тан Тянь стоял на плечах гигантов. Его знание тактики пик-энд-ролла не требовало от разыгрывающего быть высоким.

Хейс в это время напрямую передал Миллсэпу пас рукой, а затем сделал пик-энд-ролл.

Хеншель и Олдридж чувствуют себя полностью заблокированными, Миллсэп пробил после получения мяча.

В дополнение к хорошему чувству площадки, Миллсэп уже обладал отличным полудриблинговым джампером до того, как попал в лигу.

Шлеп!

С четким звуком попадания в сетку Миллсэп снова забил со средней дистанции!

После того, как "Рокетс" вернулись после тайм-аута, они забили два гола подряд!

В этот момент Тиг, который закончил говорить, мгновенно заткнулся.

После паузы Тан Тяня, "Рокетс" полностью изменились, как команда. В его лицо ударила пара фотонов с горячей болью.

http://tl.rulate.ru/book/88528/2849332