Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 9 Неприметный

Зрители с нетерпением ждали, а Томас был полон энергии.

Но вскоре сцена стала немного... забавной, как и представлял себе Тан Тянь.

Томас изо всех сил пытался оттолкнуться, Хейс вообще не двигался, он хотел повернуться и пойти направо, Хейс двинулся вправо, он не обернулся.

Томас попробовал еще несколько раз, но так и не сделал и полшага вперед, это больше походило на вальс на месте.

В конце концов, это стало невыносимо. Он едва мог использовать свое преимущество в росте, чтобы нанести дальний удар, но это, очевидно, было не его сильной стороной. Баскетбольный мяч отскочил от кольца, и длинная рука Миллсэпа поймала отскок.

Атака "Буллз" осталась безрезультатной.

Рокетс рванули вперед, на переднюю площадку. Миллсэп и Новак провели пик-энд-ролл без мяча. Барри забил в компенсированное время, а Новак оформил трехочковый.

5:0!

Моральный дух "Рокетс" взлетел до небес.

Зрители наблюдали за этим.

Как это не похоже на воображаемый сценарий!

А как насчет О'Нила Томаса? А как насчет бесполезных Рокетс?

Кажется, все полностью наоборот!

Томас вышел на переднюю площадку и не выдержал Миллсэпа. Он передал мяч Вудсу. Вудс пробил Новака изнутри и нанес удар через Хейса.

Хейс вышел вперед и напрямую совершил фол!

На месте происшествия поднялся шум. "Быки", похоже, этого не поняли!

Тан Тянь удовлетворенно кивнул, Хейс на этот раз раскрыл потенциал внутреннего ядра Рокетс в будущем.

Когда "Рокетс" атаковали, Новак сделал пас на Миллсэпа. Миллсэп столкнулся с Квинтером Вудсом в защите и нанес прямой удар в корзину двумя руками.

Вудс не смог хорошо подстроится и обыгран, превратившись в великолепную фоновую стену.

"Удивительно!" На этот раз Уайт был восхищен блестящим выступлением Миллсапа.

Это был не только он, со стороны раздавались одобрительные возгласы и свист.

На трибунах много студентов фанатов. Их первоначальное намерение прийти на трибуны - посмотреть на шоу. Хотя издеваться над "Рокетс" они счастливы, но они в равной степени счастливы смотреть такое замечательное представление.

Вудс упал на пол, он хотел толкнуть Миллсэпа, когда тот прыгнул. В результате разрыв в силе был слишком велик, и он не мог ему помешать.

У судьи острый глаз, и взмах рукой зафиксировал техническим фолом.

Вудс дико разозлился и хотел спорить, но был заменен непосредственно тренером "Буллз".

Выступление Вудса по сравнению с шумом перед игрой сделало его еще более похожим на законченного клоуна.

Игра на площадке все еще продолжается, Томас не может играть в трехсекундной зоне, а у "Буллз" проблема в нападении.

Напротив, у "Рокетс" очень хорошее взаимодействие в пик-энд-ролл. Они играют с внушительной динамикой, особенно 37-й выбор Миллсэп, всегда способный появиться на лучшей позиции для броска, обладающий отличным нюхом и первоклассной способностью к подборам. Набрал 12 очков.

Благодаря его отличной игре "Рокетс" опередили "Буллз" 52:24, что является форменным издевательством.

Тан Тянь все еще в плохо функционирует. Похоже, простуда очень серьезная. Пришло время увидеть врача команды, как и предлагал Тибодо.

Члены команды один за другим отправились в раздевалку, и он встал, приложив руку ко лбу.

В этот момент комментатор Уайт внезапно пришел в возбуждение.

"Боже, неужели я ослеплен? Кажется, что это первый раз, когда тренер Тан Тянь встал со скамейки запасных?!"

"Я также заметил, что на протяжении всего первого тайма он сидел там, как будто не принимал никаких тактических решений".

Восклицание двух комментаторов также потрясло аудиторию.

Этот тренер не брал тактическую доску, не встал со скамейки запасных и выигрывает у соперника в 24 очка?

Если он поднимется, разница не должна удвоиться!

Этот особенный номер 666!

На краю поля зрители приветствовали Тан Тяня одобрительными возгласами.

Рокетс - волшебная команда, а тренер этой команды Тан Тянь еще более удивительный!

Направляясь в раздевалку Тан Тянь услышал эти два голоса комментаторов, он вдруг разрыдался.

Кажется, что это молчаливое притворство.

В раздевалке, врач команды дал ему какое-то лекарство, и он почувствовал себя лучше.

После возобновления второго тайма игра "Буллз" в нападении все еще не улучшилась.

В итоге "Рокетс" обыграли "Буллз" со счетом 94:68 в первой игре Летней лиги и положили начало хорошему старту.

Миллсэп выступил исключительно хорошо, набрав 28 очков и сделав 8 подборов. Его противник Томас были ужасны. Они забил 2 из 13 бросков и набрали всего 4 очка. Похоже, что это Миллсэп должно стать выбором № 4 в этом году.

В дополнение к Миллсэпу, Новак также отлично проявил себя в этой игре. Он забил 6 из 8 бросков с трехочковой линии и набрал 18 очков.

Игра на корте жестокая, и средства массовой информации за пределами площадки постоянно обеспокоены. Если бы Тан Тянь привел команду к фиаско, то он бы подтвердил догадки о незаконнорожденном ребенке и ключе к продлению контракта, плюс о своей личности первого китайского тренера в НБА в сегодняшних заголовках.

Жаль, что выступление "Рокетс" ошеломило их и принесло большую победу. Те подготовили пресс-релизы о том как Рокетс потерпели неудачу, и китайских тренерах которым не место в НБА.

Тан Тянь ничего не делая, отвесил им пощечину.

Однако мысли репортеров всегда неожиданны, сразу после окончания этой игры сомнения в отношении Тан Тяня все усиливались и усиливались.

"Китайский тренер, победа "Рокетс" не имеет к нему никакого отношения".

"Тибодо доказывает, что у него уже есть тренерские способности в НБА".

Ух...

Заголовок СМИ снова привлек внимание.

Этот ракурс сложный, но фанаты думают об этом, похоже, так оно и есть.

Если Тан Тянь незаконнорожденный ребенок или ключ к продлению контракт с Яо Минем, то у него, безусловно, нет никаких тренерских способностей, поэтому естественно, что он не будет руководить игрой. Фактическим главным тренером этой команды “мечты Рокетс” является Тибодо!

Увы, против "Буллз" Тан Тянь так и не встал со скамейки запасных, в основном Тибодо командовал на боковой линии.

Он должен быть таким!

Это сообщение в средствах массовой информации заставило Тан Тяня вновь оказаться на острие общественного мнения.

http://tl.rulate.ru/book/88528/2843657