Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 6 Моя цель - стать чемпионом

"Я твой тренер, который принимает решение о твоем трудоустройству". Тан Тянь пристально посмотрел на него.

Вудс выглядел напряженным, но поскольку он был старым игроком, он встал и сказал: "Это тренер Тибодо пригласил меня играть, и я слушаю только его".

Тибодо какое-то время выглядел неловко, этот Вудс поставил его в неловкое положение.

Он просто хотел выделится, но Тан Тянь беспечно сказал: "Ты можешь уйти".

Вудс мгновение смотрел на него, он не ожидал, что Тан Тянь скажет это так резко, невзирая на выражение лица Тибодо.

"Мне пригласить для тебя куда-нибудь из охраны?" - холодно сказал Тан Тянь, когда увидел, что Вудс не пошевелился.

Вудс взглянул на Тибодо, видя, что тот не собирается ничего говорить, холодно фыркнул, а затем направился прямиком на выход из тренировочного зала.

После урока Вудса все остальные игроки внезапно притихли.

Но это заставило их понять, что Тан Тянь определенно не был бесполезным.

"Кажется, вы все можете продолжить", - продолжил Тан Тянь.

"Да, тренер", - сказал Миллсэп.

"Да, тренер".

Другие игроки тоже начали говорить один за другим.

Тан Тянь кивнул, и его серьезное выражение смягчилось.

"У всех вас есть только одна цель приезда в Летнюю лигу. Это для того, чтобы выиграть возможность попасть в НБА. Это нелегкий путь. Даже если вы хорошо сыграли здесь, у вас все еще может быть шанс сыграть предсезонку, в итоге ничего не добиться".

Следующие слова Тан Тяня сразу же тронули сердца игроков.

"Но моя команда другая. Мне не нужно, чтобы у вас была красивая статистика. Потому что, когда вас выберут Рокетс, она вам вообще не понадобятся. Что мне нужно, так это чтобы вы делали то на что вы способны и позволили мне увидеть ваши навыки. Я могу гарантировать, что если ваши навыки произведут на меня впечатление, я смогу взять вас на предсезонку, даже если за всю лигу вы наберете ни одного очка".

Услышав это, игроки, казалось, очень удивлены.

Это первый раз, когда они встречают тренера, который осмеливается так говорить.

Однако это очень эффективно, после того как игроки услышали это, они один за другим загорелись желанием попробовать.

В предыдущей Летней лиге мяч в основном находился в руках защитников. Все спешили набрать данные.

Не удивительно, что игроки были в хорошей форме, а Тан Тянь не говорил глупостей, а затем начал тренироваться.

Через неделю Летняя лига официально стартовала. Сложная тактика, очевидно, не могла быть применена на практике, поэтому Тан Тянь сделал так, чтобы тактика была очень простой.

Нападение, тактика пик-энд-ролла; защита, обороняется.

Хотя это и просто, но также требует времени. В тактике "пик-энд-ролл" есть пик-энд-ролл с мячом и без мяча, а в защите также есть 2-3, 3-2 и 2-1-2.

Однако, с гарантией Тан Тяня, члены команды тренируются очень усердно.

По прошествии недели, между игроками установилось некоторое молчаливое взаимопонимание.

Неделю спустя Тан Тянь и Тибодо посадили группу игроков на самолет в Лас-Вегас.

Именно там будут проходить Летняя лига этого года.

Лас-Вегас, прозванный "Городом азартных игр", является одним из самых процветающих городов Соединенных Штатов. Это место богатства и процветания, настоящий рай для богатых людей. Вот почему Тан Тяню пришлось заранее выдвинуть третье требование.

Поскольку это первый китайский тренер в истории НБА, на этот раз Летняя лига в Лас-Вегасе, привлекла значительное внимание к "Рокетс".

Репортеры заблокировали выход из аэропорта, как только он сел на автобус от самолета до входа в отель.

Они, естественно, пришли из за Тан Тяня.

“Тан Тянь, ходят слухи, что ты сын руководителя “Рокетс”. Это правда?"

"Тан Тянь, ты - ключ к тому, чтобы "Рокетс" обновил контракт Яо Миня?"

"Тан Тянь, я слышал, что Квинтер Вудс, самая известная звезда команды, был выгнан из вашей команды. Вы готовы к поражению в Летней лиге?"

Ух...

Из за толпы репортеров, проблема превратилась в неразбериху.

После того, как Тан Тянь подписал контракт с "Рокетс", он не появлялся перед СМИ и не был пойман репортерами. Были самые разные проблемы.

Изначально Тан Тянь хотел отказаться отвечать напрямую, но он терпеть не мог слишком много репортеров, а применять насилие публично было проблемно. Он мог только остановиться.

"У вас в команде нет известных игрока. Вы уверены в том, что одержите победу?" В суматохе вопросов он услышал обычный вопрос.

"Мы выиграем чемпионат".

Ответ Тан Тяня был прост, но вызвал переполох среди репортеров.

В их глазах, два защитника с ростом 1,83, два вторых раунда и кучка “неудачников”, которые не достойны упоминания, хорошо если выиграют одну игру, и с ними вы хотите победить?

Благодаря переполоху репортеров, Тан Тянь проскользнул к Тибодо.

Репортеры все еще хотели подняться наверх, но были остановлены охраной отеля.

"Это первый раз, когда я вижу сцену Летней лиги такой масштабной, Тан, ты не испытываешь большого давления". - взволнованно сказал Тибодо, входя в отель.

"Да? Как я могу не чувствовать давление?" - сказал Тан Тянь с улыбкой.

Тибодо взглянул на Тан Тяня. Хотя он очень восхищался Тан Тянем, он не знал, откуда у Тан Тяня взялось мужество претендовать на чемпионство, и он чувствовал, что Тан Тянь контролирует ситуацию.

"Ладно, давай поставим наш багаж и поедим чего-нибудь, я немного проголодался". Тан Тянь улыбнулся и похлопал Тибодо по плечу.

Тибодо покачал головой и ничего не сказал.

Положив вещи, Тан Тянь собрался уходить, как раз в этот момент зазвонил телефон.

Он поднял трубку, и оказалось, что звонивший была - Хэтуэй.

Двоюродная сестра сделала много телефонных звонков один за другим, кажется она действительно заботится о нем.

"Тан, я слышала, как люди в магазине китайской медицины говорили, что ты там давно не работал, что случилось?" Послышался встревоженный голос Хэтуэй.

"О, я сменил работу, устроился баскетбольным тренером и забыл тебе сказать", - извиняющимся тоном сказал Тан Тянь.

“Баскетбольным тренером? Когда ты это сделал? Где ты сейчас находишься?"

"Я в Лас-Вегасе, собираюсь завтра играть". Тан Тянь увидел, что Тибодо вошел, и жестом попросил его подождать.

"Ты в Лас-Вегасе?!" - раздался громкий голос.

Тан Тянь убрал телефон от уха и сказал "эм".

“Где ты сейчас находишься? Я заеду за тобой”, - быстро сказала она.

“Ты тоже в Лас-Вегасе?” Тан Тянь на мгновение остановился.

http://tl.rulate.ru/book/88528/2833152