Готовый перевод Fallout: Expansion / Фаллаут: Экспансия: Глава 6

Глава 6

Через час полковник Стерн посетил центр управления программой разведения для проверки. Смотритель смотрел на множество мониторов, отображающих трансляцию из каждой комнаты общежития. «Как дела у нашей первой группы заводчиков?»

"Могло быть и хуже." Доктор Ди Белла, директор программы, поделилась своим мнением со своим начальником. «Но по большей части, я думаю, пока все идет хорошо».

— Какие-нибудь осложнения? — спросил Стерн.

— Не могу сказать, что они все этому рады, если вы об этом. Никому не нравится, когда ему говорят, когда и где заниматься сексом, полковник. Доктор Белла напомнила ему: « знаю, что вам это не нравится».

«Мне все равно, нравится им это или нет. Я здесь не для того, чтобы заводить друзей, доктор». Стерн скрестил руки на груди и уставился на экран, показывающий, как система распределения кредитов переводит средства на счета различных жильцов после их сотрудничества. «Я здесь, чтобы сохранить жизнь американскому народу и, по сути, всему человечеству. Если программа хорошо сработает для Убежища, она останется».

"Верно подмечено." Доктор сказал: «Если нет ничего другого, сэр…»

Стерн кивнул: «Продолжайте в том же духе, док…» Он отвернулся и вышел из офиса, направляясь вниз по уровням, чтобы проверить работу специалистов, отобранных для продолжения работы «Волт-Тек» в Убежище 115. Проект получил название «Ахиллес » . Целью проекта было создание генетически модифицированных тел, выращенных в чанах, для замены устаревших форм человечества.

Каждое из этих тел обладало гибридной нервной системой; одна человеческая кора и одна машина. Проект с использованием инструмента для сканирования мозга, называемого CSID или дубликатором отпечатков кортикального ствола, был направлен на перенос сознания субъекта в тело гибрида без прохождения сложного процесса пересадки мозга. Все, от мельчайших воспоминаний до самого сложного аспекта - личности, только ожидали добровольного испытуемого.

Полковник Стерн был не из тех, кто спорит об этичности проекта, видя многообещающие цели, когда проектом руководил он.

Но результаты Волт-Teк были далеко не благоприятными, поэтому Стерн сделал приоритетной задачей создание проекта с нуля. Правительство США экспериментировало и преуспело в создании плавных переходов с органическими и механическими интерфейсами раньше — с робомозгами и киберсобаками. Излишне говорить, что этот проект был чертовски сложнее.

"Отчет." — сказал он, выходя из лифта. В исследовательском и складском комплексе, большом, как военный авиационный ангар, и прохладном, как ранний осенний ветерок, кипела работа. Когда полковник вошел, четверо охранников вытянулись по стойке смирно, а доктор Джек Холидей, главный научный сотрудник, назначенный ответственным за проект «Ахиллес» , присоединился к нему, когда они обсуждали продвижение группы.

— Добрый вечер, полковник. Холидей поприветствовал: «Вы как раз вовремя для нашего первого теста на живых субъектах».

«Ваш первый? Я дал вам месяц, доктор Холидей. Я ожидал результатов».

«Месяц на перепроектирование технологий «Волт-Тек» для этого проекта, чтобы они лучше работали для нашего дела». Холидей поправил: «Мы так и сделали, а теперь начинается настоящая работа. Следуйте за мной, пожалуйста».

"Хмф." Полковник зарычал, явно недовольный словами ученого. "Продолжайте."

Доктор Холидей подвел полковника к одному из чанов, в котором находился один из гибридов в стазисе. Это был первый раз, когда Стерн лично увидел гибрида, и он нашел вид существа впечатляющим. Сквозь толстое стекло, покрывавшее его капсулу, погруженную в питательную массу и питаемую всевозможными трубками, вставленными в металлические гнезда под его туловищем, полковник мог видеть, что гибрид сохранил большую часть своих человеческих черт. У него было лицо человека и тело человека. Обладая большей мышечной массой и усиленным скелетом, он был намного крупнее среднего человека.

Доктор Холидей заметил выражение благоговения на лице полковника и сказал: «Полковник Стерн, познакомьтесь с номером один».

"Не могли придумать имя получше?" — спросил полковник.

«Если тест пройдет успешно, мы дадим ему один». Доктор пообещал, жестом показывая своей команде, чтобы они вымыли слизь и достали гибрида из его капсулы.

«Он жив? Мне показалось, что я видел, как он дышит».

Холидей кивнул: «Он жив, но его мозг находится в состоянии низкой активности, как будто кто-то в коме. Разница в том, что гибрид — это чистый лист, как плод на последней стадии развития».

Сладкий запах углеводов и протеинов ударил в ноздри полковника, когда из капсулы вытекли все жидкости. Разбрызгиватели капсулы открылись со слабым шелестом, очищая пассажира капсулы, готовясь к процедуре. После того, как этот процесс был завершен, капсула была опущена на испытательный этаж с помощью машины, напоминающей складской вилочный погрузчик.

Дверь капсулы открылась с громким хлопком, и команда собрала все свое разнообразное оборудование, чтобы приступить к следующему этапу испытаний. На испытательную платформу вкатили машину с человеческим мозгом в банке.

"Что это такое?" — спросил полковник.

"А это?" Доктор Холидей ответил: «Это один из сотен человеческих мозгов, хранящихся в этом учреждении. Предполагалось, что их должны были отправить на Большую гору, но, как вы Эти мозги будут действовать как шаблоны личности, которые CSID будет дублировать и записывать на гибриды ".

"Я понимаю." Стерн сказал: «Но вы хотя бы взглянули на историю донора? Насколько нам известно, это мог быть мозг серийного убийцы, приговоренного к смертной казни. Я не потерплю, чтобы сверхчеловеческий гибрид устраивал кровавые разборки в этом Убежище ".

«Не волнуйтесь, полковник. Я все проверил». Холидей заверил его: «Это мозг некоего Гэвина Уэста, и, судя по тому, что я увидел в его деле, я бы описал его как обычного, кроткого человека. Идеальный человек для начала. И я бы предположил, что в случае осложнений мы можем положиться на то, что охрана справятся с этим за нас ".

Был доставлен CSID, большая машина, напоминающая операционную лампу. Номер Один был подключен к дубликатору отпечатков, а шаблон личности был загружен в компьютер. Доктор Холидей синхронизировал свой пип-бой, сказав: «Хорошо, камера работает?» Он посмотрел на вышеупомянутую камеру, закрепленную на подставке и настроенную на запись первого теста, и приступил к загрузке шаблона в копировальный аппарат.

«Хорошо, проект «Ахиллес» , живое тестирование № 1. Дата: 23 сентября 2079 года. Председательствует доктор Джек Холидей, главный научный сотрудник». Он спроецировал отпечаток на вспомогательную кору гибрида, инициировав последовательность нейронов, которая привела к формированию у гибрида идеальной копии шаблона личности Гэвина Уэста. Процедура заняла менее пяти минут, но команда хотела увидеть, насколько плавным был переход от программного обеспечения к аппаратному.

«Десять минут, и я все еще считаю». Холидей наблюдал, как гибрид дергается и спит. Минуты шли, но гибрид постепенно проявлял благоприятные признаки. «Номер один, медленно проявляет сознание».

Полковник Стерн сделал шаг назад.

Гибрид открыл глаза, демонстрируя радужную оболочку нордического синего цвета, и моргнул. Его массивная грудь поднималась и опускалась в своем собственном ритме, и каждый мускул напрягся, когда гибрид поднялся со своего металлического ложа. Он сел и огляделся, сбитый с толку ослепляющим светом огней объекта и шумом ближайших устройств.

Доктор Холидей был в восторге, как и вся команда. Результатом недель напряженной работы и бессонных ночей стал прекрасный сверхчеловеческий экземпляр, который означал светлое будущее для обитателей Убежища. Команда ученых копошилась над своим творением, исследуя гибрид сразу после его рождения и не обращая внимания на неблагоприятные последствия их действий для существа.

«Думаю, я назову тебя… Адам». Холидей сказал, чувствуя себя сентиментальным в данный момент.

В мгновение ока существо схватило ближайшего ученого, до которого могло дотянуться, и с криком швырнуло его с испытательной платформы. Холидей, опасаясь за свою жизнь, тут же попятился, когда гибрид вырвался из капсулы. Кого бы он ни схватил, он либо раздавил, либо забил до смерти, показывая, насколько он был нечеловечески силен и насколько угрожающим стал его характер.

"Адам?" Стерн вытащил пистолет и начал стрелять. "Больше похоже на гребаного Франкенштейна!"

Гибрид застонал, когда пули вонзились ему в грудь, плечи и лицо. В его тело вошло девять пуль, но гибрид не упал. Он зарычал болезненным голосом, эхом того, у кого, по-видимому, вынули мозг из головы без его согласия. "Что ты сделал со мной?!"

Полицейские, у каждого из которых был лазерный пистолет Wattz 2.0, выдвинулись, чтобы нейтрализовать гибрид. Во время выстрела их оружие издавало серию низких звуков, а смертоносные полосы света прожигали путь в воздухе, пока не попали в цель. Гибрид, лицо которого было изуродовано выстрелами полковника, вскрикнул и с молниеносной скоростью прыгнул через весь комплекс. Лучи прорезали его, прижигая его раны везде, где они проходили, и оставляя аккуратные маленькие дырочки по всему телу существа. Он сократил дистанцию ​​между собой и самой непосредственной угрозой — солдатами — и врезался в них, как в случае с учеными.

Стерн, воспользовавшись случаем, тщательно прицелился и выстрелил гибриду в затылок.

Существо остановилось в своем движении, вздрогнуло, как от удара молнии, и упало на пол замертво. Полковник прострелил ему вспомогательную кору, идущую вдоль задней части позвоночника, единственную ахиллесову пяту, которую он наблюдал у гибрида во время короткой и кровавой демонстрации.

Стерн подошел к трупу гибрида среди тел мертвых солдат и толкнул его сапогом.

Доктор Холидей, превозмогая шок, подполз к камере, опрокинутой во время полета, и выключил ее. «Результаты нулевые».

— Я позволю себе не согласиться, доктор. — ответил Стерн, пряча пистолет в кобуру. «Здесь определенно есть какие-то результаты».

— Прошу прощения за мою оплошность, полковник. Холидей сказал, когда медицинский персонал прибыл, чтобы помочь раненым и унести мертвых.

Демонстрируя свою маленькую снисходительность, Стерн покачал головой. «У вас не было возможности узнать, что мозг был взят у невольного субъекта. Я ожидал того же от «Волт-Тек». Это руки дьявола, и они были заняты».

"Ну, тогда я должен избавиться от мозгов, сэр?"

Стерн нахмурился: «Я не знаю. Вы доктор. Что вы думаете?»

«Еще слишком рано делать однозначные выводы, сэр. Но у меня есть теория».

«Лучше, чем ничего, давайте послушаем». — сказал Стерн, скрестив руки на груди.

«Судя по спонтанной враждебности, вызванной гибридом после пробуждения, я бы сказал, что решающим фактором его агрессии были последние мгновения перед извлечением мозга».

Стерн работал с учеными достаточно долго, чтобы понять их сложное использование английского языка. «Итак, мистер Уэст помнит тот день, когда у него украли мозг. Он зол. Не могу сказать, что виню его». Он сделал паузу, думая, что делать с шаблонами. — Вы сказали, что здесь хранятся сотни мозгов?

"Да сэр."

— И все это время они были на складе?

Кивок от доктора.

— Хорошо, вот что я хочу, чтобы ты сделал. — сказал Стерн, принимая решение. «Я хочу, чтобы вы нашли способ взаимодействовать с этими шаблонами личности. Поговорите с ними, за неимением лучшего термина. Как вы это сделаете, я оставляю на ваше усмотрение».

— Что мне им сказать, полковник?

Стерн пожал плечами: «Будьте изобретательны, доктор, но скажите им правду».

http://tl.rulate.ru/book/88506/2823421