Готовый перевод Far Cry Effect / Far Cry Effect: Глава 12

　　Когда колонна проезжала по городу, особое внимание Шепарда уделила улицам с обеих сторон. Пять лет назад этот небольшой приморский город был известным курортом, но сейчас на улицах почти не открыты магазины, а также было не так много прохожих, но можно было увидеть много солдат в форме помощи, грабящих и тянущих мужчин, но этим людям Шепард не помог, ведь в каком-то смысле он сделал Яру вот таком состоянии.

　　Выехав из города и въехав на военную базу, мертвая тишина, только что исчезнувшая в одно мгновение, и по обеим сторонам дороги было много красивых женщин и разносчиков, эти женщины и коробейники были очень проницательны и не пустили их. Напротив, многие солдаты, которые выпивали, испугались и убежали, очевидно, потому, что боялись быть замеченными своими офицерами.

　　В лагере агенты ЦРУ на передовой станции завершили свое наблюдение. Они будут отвечать за безопасность периферии. Что касается остальной территории, то она будет передана группе ветеранов яры.

　　После того, как негритянка вошла в казарму, она провела всех в плотно охраняемое небольшое здание в центре лагеря, затем охрана сразу же взяла на себя оборону, в подъезде, на площадке второго этажа и даже в двери из комнаты до самого конца были только эта женщина, два офицера с одинаковой фамилией Кастильо, Морган, Смит и высокий телохранитель рядом с Шепардом.

　　Войдя в комнату, Шепард сразу же сделала первый шаг и встал за дверь. Хотя эта позиция имеет плохой обзор, но если кто-то прорвется и войдет, это будет более выгодная позиция для контратаки, и телохранителю Моргана пришлось хмуриться и охранять их, в положении, которое может быть трудно охраняемая, как только дверь будет открыта.

　　Они переглянулись, и Шепард увидел его беспомощность и подмигнул этому парню.

　　Никто не заметил небольшого взаимодействия между ними, потому что, войдя в комнату, вдова бывшего президента начала поднимать условия, от солдат до танков, до истребителей, и даже попросила военных США напрямую вмешаться, в то время как они двое рядом с ними тоже продолжали вмешиваться.

　　«Экономика Яры находится на грани краха. Помимо финансовой помощи, нам также нужно много еды, топлива и предметов первой необходимости. Если вы не хотите, чтобы в Яре появились коммунистические подводные лодки, то вы должны нам помочь!»

　　Столкнувшись с просьбами этой женщины, Морган объяснял, что предоставленных им ранее боеприпасов и материалов хватило бы на оснащение трех армий, плюс большое количество бензина и продовольствия.

　　«Если вам нужна дополнительная помощь, по крайней мере, вы можете внести какой-то практический вклад, например, захватить столицу, чтобы мы могли объяснить это Конгрессу!» - Морган

　　«Тогда я не думаю, что пройдет много времени, прежде чем мы услышим хорошие новости!» - Иоланда

　　Иоланда Родригес крайне уверена в себе. Сейчас армия семьи Кастильо оснащена всей американской техникой, а также у них много трофейной советской бронетехники. Вкупе с постоянно растущим количеством людей, по ее мнению, идти напролом возможно и с ее армией, это абсолютно не проблема!

　　Не только она, но и адмирал, командовавший сражением на передовой, тоже полон уверенности в этом генеральном наступательном сражении. По пути его армия встретила лишь немногочисленное сопротивление, а правительственная армия Яры только с легким вооружением даже задержали свое продвижение. Они не могут даже сделать это на более высокой скорости, и теперь они всего в тринадцати километрах от столицы Эсперансы пока они будут работать усерднее, победа будет в пределах досягаемости!

　　И самоуверенность начальства, естественно, сказалась на солдатах на низовом уровне. Большинство войск генерала крепкие люди, набранные из бедных горных районов. Солдаты, которые хотели отпустить и нажить состояние на долго немедленно двинулись к столице со всей своей силой.

　　В результате армия Кастильо, которая должна была сохранять плотный наступательный строй, была вытянута в линию на извилистой дороге.

Бронетехника и артиллерийские припасы, которые должны были открыть путь на фронте, сбились в кучу, а несколько пехотных полков оставили позади тяжелую технику, готовясь обойти путь с фланга и выйти на столицу, чтобы сначала грабить столицу, а затем, на на возвышенности за пределами столицы батальон пехоты, который агрессивно продвигался вперед, наконец наткнулся на железную плиту.

　　«Товарищи, давайте сегодня научим этих натовских псов воевать!»

　　Увидев ничего не подозревающую армию Кастильо, только что пошедшую в окружение, тайно прибывший ранее в Яру коммунистический командующий майор Малашик немедленно приказал открыть огонь.

　　Объединенные силы в составе кубинской армии и коммунистических воздушно-десантных войск уничтожили продвигавшуюся вперед армию Кастильо всего за одну атаку. Командующий, возглавлявший группу, даже не понял, откуда взялись его противники. Тогда стальной поток, состоящий из танков Т55 и БТР, безжалостно обрушился на них.

　　Даже известий об этой пехотной роте даже не было, поэтому бригада войск, шедшая недалеко от них, просто столкнулась с танками без всякой защиты.

　　Менее чем за час армия Кастильо, атаковавшая Эсперансу, потеряла сотни человек, а оставшиеся тысячи пехотинцев либо сдались, либо лишились оружия и ушли в тропический лес, а затем потерпели полное уничтожение. На грязных дорогах танкисты с обеих сторон были равны, как наспех обученные Ярийцы могли быть противниками кубинской армии? Переполненные дороги облегчали кубинским танкистам стрельбу по мишеням.

　　Адмиралу и не снилось, что час назад он все еще думал о том, каково будет войти в Эсперансу, а час спустя его десятки тысяч солдат просто исчезли перед ним.

　　«Быстро, отступайте!» - Адмирал Кастильо

　　Увидев, что войско развалилось, адмирал тут же приказал страже увести его. Верная стража тут же развернулась и приготовилась к бегству. Тогда подъехал танк «Яра», который также скрылся с дороги, и подъехала машина адмирала они крепко врезались друг в друга.

　　Так вот, незадачливый генерал и его охрана дружно превратились в паштет, и даже кузов не сохранился: и джип, и кузов были смяты танком.

　　И самое смертоносное то, что со смертью адмирала армия Кастильо впереди превратилась в обезглавленных цыплят. Многие выжившие офицеры просто хотели убежать, но в тыл не забыли послать сообщение.

　　Итак, когда Шепард узнал, что армия Кастильо была разбита советскими войсками, коммунистические танки были уже менее чем в 30 километрах от него!

http://tl.rulate.ru/book/88417/2837186