Готовый перевод Far Cry Effect / Far Cry Effect: Глава 13

　　«Даже если будет 30,000 свиней с винтовками, они не смогут забить их всех за полдня?»

　　Шепард тоже был ошарашен, когда узнал, что линия фронта уничтожена. Хотя он догадывался, что его поездка не пройдет хорошо, он приземлился меньше чем на сутки. Даже готовили шампанское к празднику, а теперь они говорят, что линия фронта разрушена.

　　Что больше всего удивило Шепарда, так это то, что наступающие коммунистические войска были не легкими, а тяжелыми войсками, шедшими с трех направлений. Среди них Кубинцы и Воздушно-десантные войска СССР объединили силы с юго-востока, исключая направление на столицу.

　　Эти элиты в голубых беретах принадлежали к десантным силам советских ВВС, все они известны как элитные солдаты.

　　Но теперь эта советская военная элита убивала Ярийцев, и у Шепарда, похоже, не было выбора.

　　«Дядя Смит, мы должны идти!»

　　Шепард, держа в руках рацию, нашел Смита, который все еще пытался координировать оборону армии Яры, надеясь положиться на порт, чтобы зайти в тупик с атакующей советской армией.

　　«Я уведомил «Черную рыбу» готовиться к отплытию, и вертолеты прибудут через три минуты!» - Шепард

　　«Черт возьми, никому из этих людей нельзя доверять!» - Смит

　　Смит в гневе разорвал карту. Он все еще хотел спасти положение, но остальная часть верховной армии Кастильо исчезла, а в лагере не нашлось даже старшего офицера. Что касается вдовы бывшего президента, то последняя, узнав об поражении на передовой, заперлась в комнате. Можно сказать, что теперь она надеется на свои мечты!

　　Во время разговора издалека раздались ожесточенные выстрелы. Это стихийное сопротивление, организованное последними солдатами, верными бывшему президенту. Благодаря большому количеству тяжелых боеприпасов, присланных из порта, они успешно сдержали штурм десантников.

　　«Убирайтесь!»

　　Услышав звук грохота орудий, лицо Смита было безобразным, да и Моргану было ненамного лучше. В конце концов, Смит был всего лишь подрядчиком, и он потерял доход от этой деятельности. После того, как Морган вернется, ему придется столкнуться с недовольными Конгрессменами, но теперь это больше не беспокоит. Пришло время уйти, иначе если они не уйдут, их жизни будут потеряны!

　　Вскоре со свистящим звуком винтов прибыли два вертолета «Bell UH-1 Iroquois», несшие всеобщую надежду на отступление.

　　Шепард снова увидел пилота Боба "Злой песок", у которого шлеме опушены окуляры, и он не мог видеть его лица, но, судя по постоянно меняющемуся рту, Шепард знал, что этот парень, должно быть, снова говорит.

　　«Я знал, что снова собираюсь выполнять опасную миссию, то же самое было во Вьетнаме, то же самое на Карибах…»

　　«Перестань жаловаться и начинай эвакуируй их!» - Шепард

　　Шепард постучал в дверь вертолёта, чтобы дать ему сосредоточиться на своей работе, и тот беспомощно кивнул.

　　Этот вертолет имеет полную загрузку на 15 человек, кроме пилота и второго пилота, он может вместить 13 человек, у Шепарда и остальных всего более 40 человек, и вертолет можно вытащить их за два рейса. И вновь появились ранее исчезнувшие высокопоставленные чиновники Яра. Эти ребята тащили свои семьи и несли большие и маленькие сумки, что сразу напрягало вместимость.

　　«А разве у грузовых судов в порту нет вертолетов, пускай взлетают!» - Шепард

　　Глядя на него, Морган вспомнил, что на палубах двух грузовых кораблей также были вертолеты, которые перевозили боеприпасы для поддержки дружественных наций, но прежде, чем он успел отправить людей, из порта донеслись два громких взрыва.

　　«Что случилось?»

　　Озадаченные люди увидели два столба дыма, поднимающиеся в небо, а вскоре кто-то сообщил, что два стоявших в порту грузовых корабля были взорваны, и теперь оба корабля затонули в порту!

　　Другими словами, если все хотят покинуть Яру сейчас, они действительно могут рассчитывать только на эти два вертолета.

　　Чтобы занять позицию эвакуации,

Эти чиновники из Яра сошли с ума, они вытащили свои частные коллекции золота, драгоценностей, драгоценных камней и даже доллары, только чтобы позволить себе подняться первыми.

　　Видя, что ситуация вот-вот снова выйдет из-под контроля, Шепард выхватил винтовку М16 у охранника сбоку и выстрелил в небо.

　　— «Заткнитесь! Промли, пусть строятся!»

　　Несколько ветеранов тут же подняли оружие и растолкали сбившуюся в кучу толпу, прямо штыки на M16 в руках, образовав живую стену, и навели порядок.

　　«Дядя Смит, вы с мистером Морганом идете первыми!» - Шепард

　　«Ладно, будь осторожен сам, если ситуация пойдет не так, ты понимаешь!» - Смит

　　Немедленно Шепард посадил Смита, Моргана и группу людей в вертолет. Убедившись, что он полностью загружен, Шепард махнул рукой, давая сигнал вертолёту взлетать.

　　«Все, все видели, что у нас два вертолёта, и всем будет места, но их можно купить высокой ценой, понятно?»

　　Так или иначе, Смит и Морган уже улетели, и Шепард больше не был молчаливым охранником, но, чтобы все сели, чтобы цена была достаточной привлекательной, ибо они не могут вернуться с пустыми руками, верно?

　　Вопиющие слова сразу же зацепили группу высокопоставленных чиновников Яра, которые хотели попасть на вертолет, и тогда все стали претендовать на места. Однако некоторые люди возражали говорили, что Шепард их шантажирует, и они соберутся в Вашингтон чтобы судиться с ним!

　　Затем он стерпел эти крики на себя но затем сказал: «Если вы не можете победить советов, то не можете победить нас, верно?»

　　«Тогда вы будете последними!»

　　Шепард тут же злобно предупредил, а потом собеседники извинились, достали из своих десятков ящиков мешочек с золотыми монетами и сунули их Шепарду в руки.

　　«Хорошо, в следующей партии отправляетесь первым!»

　　Шепард взвесил этот мешочек и тут же передумал, а остальные чиновники последовали их примеру. Во всяком случае, у них было достаточно твердой валюты, и неважно, если она будет выброшена. Некоторые даже еще благодарили их а другие ведь брали деньги, чтобы делать дела по-настоящему!

　　Вскоре вернулась вторая партия вертолётов, и высокопоставленные чины на передовой тут же примчались. Боб "Злой песок" смотрел на тесную кабину и хотел что-то сказать, когда увидел, как Шепард бросил две золотых монеты прямо в кабину.

　　«Оплата сверхурочных!» - Шепард

　　«Блин!» - Боб

　　Боб изначально хотел сказать, что у самолета лишний вес, что опасно, но потом закрыл рот успокоился, думая что все будет хорошо.

　　«Все хорошо, теперь очередь за третьей партией, есть желающие участвовать в торгах?» - Шепард

　　Глядя, как взлетают два вертолета, Шепард тут же оскалился и начал второй раунд торгов.

http://tl.rulate.ru/book/88417/2837206