Готовый перевод Far Cry Effect / Far Cry Effect: Глава 9

　　По сравнению с Морганом, Смит был более склонен доверять Шепарду, поэтому он сразу же отправился к Моргану и попросил его командовать двумя вертолетами, хотя Морган не понимал, зачем Смиту, который отвечал только за безопасность корабля, нужны вертолёты. .., но в них недостатка не было, так что он кивнул и сразу же согласился на просьбу Смита, и даже великодушно на «Черной рыбе» заменил на вертолет UH1 с ручным пулеметом, да еще и пилота в придачу.

　　Смит был также вежлив и сразу же прошел процедуру допуска пилотов двух вертолетов. С тех пор нынешняя компания Пегас официально владеет тремя армиями на море, на суше и в воздухе!

　　Конечно, три армии просто для рекламы. Их военно-морской флот это не что иное, как океанское грузовое судно и две оффшорные баржи. Последняя работает во Вьетнаме. А их армия это всего несколько сотен сотрудников службы безопасности, большинство из которых работает на корабли материально-технического снабжения ВМФ. Те, кто работали на "Черной рыбе", все заслуживающие доверия и надежные люди. Эти опытные и способные ветераны заботятся о своих семьях.

　　А их военно-воздушные силы это два вертолета Huey, которые должны были быть переданы местным вооруженным силам раньше конечно их не проблема игнорировать. Вертолет UH1 - вертолет общего назначения, разработанный и изготовленный вертолетной компанией Bell Helicopter Company США. Не только имеет огромный объем производства, но и имеет множество вариантов. Самое главное, будь то в Южной Америке, на Ближнем Востоке или в Африке, вы всегда можете увидеть активную тень этого типа вертолета. Можно сказать, что в более поздних поколениях, пока упоминается война во Вьетнаме, люди должны думать о вертолете Хьюи, парящем в небе. В какой-то степени этот вертолет даже приравнивается к войне во Вьетнаме.

　　Хотя эти два вертолета уже подержанные, но они в довольно хорошем состоянии, особенно перед тем, как были переданы ЦРУ в пользование. Оба вертолета прошли капитальный ремонт и замену запчастей, но проблемы еще есть, но они не на вертолетах, а в летчиках. Среди четырех летчиков только один лет сорока с злым лицом побывал на поле боя. Остальные трое все новички, и их нельзя назвать полноценными. Все новички, все они обычные пилоты, прошедшие полный курс летной подготовки и сдавшие различные экзамены, по сравнению с тем мужчиной они немного незрелые.

　　«Тогда в летной группе, вы будете командиром звена! У остальных есть возражения?»

　　Шепард сразу указал на человека со злым, и он и остальные трое синхронно покачали головами.

　　— «Вы согласны или не согласны?»

　　Шепард не понимал, но он должен был понять, ведь жизнь каждого была в его руках, когда они попадут на небеса!

　　«Конечно, я согласен, иначе что я могу сделать? Полет никогда не был легкой задачей. Неважно, что я не хочу летать мне доверены жизни стольких людей. Я просто хочу летать и мне приходится стиснуть зубы и полететь...»

　　Шепард не ожидал, что как только он дал ему прозвище "Злой песок", этот парень тут же оспорил это прозвище. Неудивительно, что он стал миротворцем как раз в сорок лет.

　　— «Остановись на секунду!»

　　Шепард, высокомерным тоном, махнул рукой, давая знак парню остановиться, а затем сказал.

　　«Наша компания не армия. Здесь, если у вас есть разные мнения и предложения, вы можете их выдвигать!»

　　«Мнение, о чем я могу иметь мнение, я всего лишь летчик, выполняю приказ, поднимаясь в небо, взлетая по плану...»

　　«Остановись»

　　Увидев, что он собирается снова начать говорить, Шепард немедленно прервала его и быстро сказал:

　　«В таком случае, давайте официально поздравим майора Боба Сэндмана с назначением на должность командира звена, льготами роты и прочими процедурами, а кто-нибудь потом вас привезет, чтобы вы поняли, давайте сначала расформируемся!»

　　Как только Шепард закончил говорить, он и трое других пилотов выбежали с маслом на ногах.

Только Боб Сэндмен новоназначенный командир звена, вздохнул на месте.

　　«Если бы я знал, что уйду из армии, я бы до сих пор был связан с полетами…»

　　Шепард, хотел узнать, насколько опытен этот человек, обернулся и увидел Смита и спросил про его хроники.

　　«Этот парень хорошо поработал ВМП, почему его уволили?» -Шепард

　　«Разве ты не видел, рот не контролирует!» - Смит

　　«Э-э, при чем тут отставка? Он еще майор. Сотни раз летал в районы боевых действий, спас около 30 человек!» - Шепард

　　«Только потому, что он говорил слишком много!» - Смит

　　— «Он сказал, что один из раненых был мертв?» - Шепард

　　«Нет, доктор спрыгнул с вертолёта!» - Смит

　　"Ах это!"

　　Шепард знает, что поле боя заставит многих людей страдать от различных посттравматических расстройств, но похоже, что пилот майора более серьезно навредил другим.

　　— «Этот доктор умер?» - Шепард

　　«Нет, вертолет только что взлетел, и доктор сломал только ногу!» - Смит

　　— «Тогда стукнуть этого парня?» - Шепард

　　«Сдерживай его пыл!» - Смит

　　Смит потер голову, сейчас время войны, как может быть так много нормальных пилотов, придется воспользуемся этим!

　　«Понял!» - Шепард

　　Шепард кивнул, подготовительная работа подошла к концу, действительно нехорошо снова иметь проблемы, он просто надеется, что этот парень не потеряет цепь, когда взлетит!

　　«Кстати, Джон, мне только что звонили сверху. Они просили, чтобы план был продвинут. Сегодня вечером эти люди из Яры сядут на корабль. К тому времени тебе придется позаботиться о безопасности!» - Смит

　　«Ну, не волнуйся, я готов, сварочные горелки и водометы все в наличии!» - Шепард

　　Безопасность Смита естественно относится не к внешним факторам, а к внутренним факторам. Это задача Шепарда для того, чтобы вышестоящие, не наделали хлопот, Шепард даже приготовил слезоточивый газ и дробовики, но как крайнюю меру. Вообще-то достаточно запереть этих ребят после входа в грузовой отсек. Если ситуация обострится, то еще есть время заварить дверь!

　　«Хорошо, после окончания этой работы я могу спокойно уйти на пенсию...» - Смит

　　«Подожди, дядя, вы не можете говорить глупости!» - Шепард

　　Шепард тут же закатил глаза, это заявление было еще более возмутительным, чем заявление пилота, и теперь он вдруг запаниковал.

　　«Что в этом плохого? Я стар, и у меня нет такого хорошего отца, как твой отец!» - Смит

　　«Я знаю, что вы хотите уйти в отставку, но вы не можете говорить об этом перед войной. Вы же должно быть, слышали слова Макартура. Отправляйтесь домой до Рождества!» - Шепард

　　— «Похоже на правду, так что же мне делать?» - Смит

　　«Я думаю, что лучше пересмотреть, как сказать, что я сдаюсь первым!»

http://tl.rulate.ru/book/88417/2829142