Готовый перевод Far Cry Effect / Far Cry Effect: Глава 7

　　На следующее утро, когда Шепард встал рано, Смит уже завтракал с Морганом. Отношения между ними были не такими, как думал Шепард, не рабочими отношениями, как между начальством и подчиненным, а скорее друзьями. Когда он увидел Шепарда, Морган немедленно позвал его, чтобы они поели вместе.

　　«Кофе или чай?» - слуга

　　"Чай!" - Шепард

　　Шепард бесцеремонно сел в сторонку, а затем попросил двойную порцию напитка, тройной бекон, двойную яичницу и салат у старого слуги, обслуживающего нескольких человек. Что касается хлеба, что является основным продуктом питания? Вы можете есть столько, сколько едите мяса!

　　Пока несколько человек обедали, чернокожая тетя, которую Шепард видел раньше, толкала тележку с тремя свернутых в пачки газеты.

　　Эти газеты освещают международные и внутренние, но заголовки на первой полосе упоминают о позавчерашнем конфликте, но из-за разных лагерей калибр газет разный. Европейские и американские газеты обвиняют армию Яра в нападении на корабли с гуманитарной помощью, в то время как Варшавский договор говорит, что они обманывают, отправляя боеприпасы сепаратистам, а затем убивая людей, что, очевидно, является исходной ситуацией, хотя для Шепарда нет чувства вины, что он сделал это, в конце концов, если бы он попал в руки армии Яра он бы обязательно умер.

　　«Они точно не отпустят!» - Морган

　　«Тогда наш план?» - дядя Смит

　　«Оно должно быть реализовано и не может быть отложено!» - Морган

　　Морган выглядел чрезвычайно решительным. Посмотрев на Смита, который собирался что-то сказать, и Шепард, которая выглядел так, будто он ничего не знал, он вздохнул, а затем тихо сказал: «Бывший президент Габриэль Кастильо и наш джентльмен очень хорошие одноклассники!»

　　Затем Смит кивнул с пониманием.

　　"Неудивительно!" - Шепард

　　Что касается Шепарда, то, хотя он и не очень хорошо это понимает, он также знает, что, как только политические факторы вовлечены в определенные вещи, он может думать не о том, делать ли это, а о том, как это сделать.

　　На самом деле Яра это маленькая островная страна 88 квадратных километров. Даже если она полностью перейдет к коммунистам, что она может сделать? Куба, которая ближе к США, наглядно показала не беда, есть ли Яра.

　　Но армия повстанцев жестоко казнила бывшего президента, а у него были очень хорошие отношения с лидером свободного мира, так что какой бы ни была цель, месть Яре стала необходимостью.

　　И Соединенные Штаты действительно сделали это. ВМС и авиация заблокировали территориальные воды и воздушное пространство Яры, и все гражданские самолеты и корабли не могут войти и выйти. Единственный внешний канал Яры сейчас - дипломатические чартерные рейсы.

　　После завтрака Шепард попрощался с Морганом, потому что у него еще есть работа. После того, как вчера Смит сообщил ему об очередной транспортной операции, он попросил его взять на себя безопасность компании, чтобы получить партию незарегистрированного оружия, это оружие не является товарами, которые они хотят перевозить, но те, которые используются сотрудниками компании и выбрасываются, когда они израсходованы.

　　На самом деле компания имеет серьезные оружейные сертификаты, а также имеет штатное боевое оружие, но те вещи могут использоваться только на военных базах в Индонезии и в Вьетнаме, типа в черных операциях типа Яра, это точно недоступно.

　　На этот раз Шепард не вел Ламборджини, потому что ему нужно было взять много людей, поэтому он сначала взял такси, чтобы встретиться с Промли, а затем они вдвоем с несколькими другими сотрудниками пошли на секретный склад, предоставленный Морганом.

　　На складе уже ждут несколько способных парней. Главный мужчина в куртке, его прическа с пробором, кажется, поправлена бутылкой лака для волос, а в темном складе он носит коричневые солнцезащитные очки.

　　«Рассел Адлер!»

　　«Джон Шепард!»

　　После того, как две стороны сообщили друг другу свои фамилии, Шепард почувствовал, что слышал это имя раньше, а затем внимательно посмотрел на форму лица другой стороны. Шепард сразу же подтвердил, что он знает этого человека, но из прошлой жизни.

　　Он не хороший человек!

　　Несмотря на удивление появления Рассела Адлера,

Но ведь ему как человеку з двумя жизнями повидал большие сцены, так что он ничего плохого не отреагировал, и просто вынул список передавая его очень ненавязчиво.

　　«Вот наш список!» - Шепард

　　«Ну, давай, поскорее закончим дела!» - Рассел Адлер

　　Агент ЦРУ по имени Адлер махнул рукой и направился к углу склада, где было несколько разбросанных контейнеров.

　　Что касается остального склада, то там груды контейнеров высотой с холм. Они высотой в три этажа. В центре склада аккуратно припаркованы военные грузовики в два ряда. Очевидно, материалы здесь все для Яры.

　　«Не смотри по сторонам, эти твари не имеют к тебе никакого отношения!»

　　Адлер тоже сделал специальное напоминание, но это было бесполезно, не только Шепард, но даже Промли и его сопровождающие все оглядывались, но эти контейнеры были все одинаковые, и они были все обтянуты клеенкой, так что ничего не было видно.

　　К контейнеру подошли несколько человек, и Адлер открыл люк, открыв внутри темно-зеленый ящик с оружием.

　　«Давайте сначала посмотрим, есть ли какие-либо проблемы!»

　　Адлер небрежно открыл коробку это комментируя, обнаружив внутри целый ряд винтовок М14. Это запечатанное оружие, которое, возможно, даже не было снято с завода после производства. Винтовки М14 с патронами 7,62x51 мм использовались пехотой на передовой с тех пор, как их произвел завод. Отвратительно, потому что полностью автоматическое заднее сиденье трудноуправляемое, корпус пушки тяжелый и другие проблемы не подходят для использования во Вьетнаме, но у снайперов нет мнения по этому поводу. После того как винтовка м16 была на вооружении, большое количество M14 были опечатаны или использовались в качестве военной помощи.

　　В дополнение к этому ящику Адлер также открыл несколько других контейнеров, которые также были заполнены различным оружием, таким как винтовки M16, пистолеты-пулеметы M45, гранаты M26 размером с яблоко и 66-мм ракетную установку M72 Type.

　　«Проверте!»

　　Шепард сказал, и несколько человек с его команды тут же выступили вперед и принялись проверять это оружие, они стали действовать умело, и даже почувствовали запах оружейного масла, когда дергали затвор.

　　В дополнение к оружию, Промли также открыл коробку с боеприпасами сбоку, вынул из нее завернутый ящик с пулями и проверил его. Убедившись, что с пулями и оружием проблем нет, Промли сразу же кивнул Шепарду.

　　«Нет проблем!» - Промли

　　«Это хорошо, пусть братья грузят!» - Шепард.

　　Если рабочий хочет хорошо поработать, он должен сначала заточить свое орудие. Хотя все это опечатанное оружие, но пока нет проблем, то ничего не произойдет. Оружие-это вторая жизнь солдат, и они надо держать в максимально передовом состоянии все время. Если выйдешь на поле боя и обнаружишь что оно неисправно, то можно сразу подготовить труну, в особенно охранная фирма типа Пегаса. У них нет стабильного источника поставщика оружия что нравится армии, поэтому они должны обратить внимание на этот аспект быть более осторожными.

http://tl.rulate.ru/book/88417/2826808