Готовый перевод Far Cry Effect / Far Cry Effect: Глава 3

　　Безопасная дистанция ракетной установки М72 составляет десять метров. На этом расстоянии ракета не взорвется и не выпустит струю. Однако, благодаря длине и высоте "Черной рыбе", расстояние от стрелка до позиции орудия превысило десять метров, так что взрыватель в боевой части. После выстрела легко пробила маску орудие, а также пробила стрелка сзади и даже оставила шрам на корпусе орудия.

　　Орудие, которое было наиболее опасны для "Черной рыбы", таким образом было потеряно управление, а 37мм орудий, расположенных сзади канонерки, вообще не могло развернуться из-за проблемы стрельбища, поэтому не могли не представляют никакой угрозы для фрахтовщика.

　　Тогда все стали подавлять солдат Яры на канонерке, и рев автоматного огня повалил на землю незащищенных солдат Яра на канонерке одного за другим.

　　И два пулемета всласть наклонили пули, полагаясь на снисхождение, корпус канонерки зазвенел, и солдаты на канонерке вскоре были уничтожены Полуавтоматические винтовки и карабины Яры не могли сравниться с полностью автоматической огневой мощью.

　　Солдаты Яры на двух небольших катерах услышали стрельбу и попытались вернуться на канонерскую лодку, но когда они повернули назад с борта корабля, их расстреляли из пулеметов, и деревянный корпус катеров не смог их остановить. пулеметные пули убивали и ранили солдат в лодке, а некоторые даже бросали оружие и пытались прыгнуть в море, чтобы спастись.

　　«Хватит стрелять, хватит стрелять!»

　　Увидев, что сопротивления больше нет, Промли тут же закричал, и тут же стрельба прекратилась.

　　Шепард тут же направился к носу. Это было первое массовое убийство, свидетелем которого он стал за две жизни, но в этот момент он не чувствовал никакого дискомфорта, чувствовалась только дрожь, вызванная всплеском адреналина.

　　— «Мы уходим?» - спросил Шепард.

　　Промли кивнул, возможно, в канонерке еще остались там солдаты, но у них не было ни сил, ни времени, чтобы очистить ее, поэтому им нужно было уйти как можно скорее.

　　В это время наконец ответила долго молчавшая радиостанция.

　　Это был загадочный работодатель Морган, который то и дело звонил на их канал и спрашивал, как дела.

　　«Мистер Морган, я Шепард! «»

　　Отбросив заряженное оружие в сторону, Шепард поднял дрожащую руку, чтобы взять рацию, несколько секунд глубоко вздохнул, а затем заговорил.

　　— «Джон? Как ситуация?»

　　«Мы серьезно повредили канонерскую лодку «Яры», и убили несколько человек и сейчас быстро эвакуируемся!»

　　«Сколько потерь?»

　　«Четверо братьев были ранены, но не смертельно. Пока что была проведена простая перевязка, и корабль получил легкие повреждения!»

　　«Это хорошо, слушай, флот послал туда корабль, они будут вас провожать, если тебе что-нибудь понадобится спрашивай, на этот раз это моя проблема, и я о ней позабочусь!»

　　У Шепарда не было большого впечатления от Моргана. До этого он встречался с Морганом только дважды. Первый раз был на обеде в честь продвижения до вице-президента, а второй раз когда он был гостем в Белом доме. После того, как тот плохой старик Смит подробно рассказал о нем, и потом его самого наняли на эту миссию.

　　"Этот парень довольно значительный!"

　　Положив радио, Шепард почувствовал холодок на спине. Он протянул руку, чтобы коснуться ее, но обнаружил, что его одежда в районе спины промокла от пота. Как только подул морской бриз, по нем пошли мурашки.

　　Шепард, который держал рацию, хотел что-то сказать, но услышал громкий шум. Он поспешил обратно на палубу и увидел, что канонерская лодка все еще клубится черным дымом, и вдруг боеприпасы на ней сдетонировали.

　　«Пошли, там нечего смотреть!» - Промли, пришедший с Шепардом, сказал без всякого удивления. Во Вьетнаме эти канонерские лодки попадая в засаду во внутренних реках. Это выглядели намного хуже, чем она!»

　　«Я знаю!» - Шепард кивнул,

Затем он повернулся и пошел обратно, у него было предчувствие, что в Яру, малоизвестную карибскую островную страну, он снова придет!

　　Затем «Черная рыба» продолжила плыть на полном ходу и быстро покинула поле боя. Не прошло и 20 минут, как дозорный доложил, что на горизонте появился корабль.

　　Затем раздался звонок с радиоканала Черной рыбы.

　　Эсминец типа «Адамс», выполнявший в море миссию по охране и блокаде, быстро промчался.

　　«Этот мистер Морган действительно влиятельный!» - сказал Шепард

　　«Это верно! Я не знаю, хорошо это или плохо, принять его задание!»

　　Промли стоял на палубе с сигарой во рту. Позади него несколько сотрудников выжидая в море оружие, не подходящее для самообороны. Ведь они были жертвой в этот момент. Вы видели жертву с автоматами и базуками?

　　Эсминец быстро приблизился к "Черной рыбе". После того как два корабля сошлись, эсминец выпустил маленькую лодку и переправил раненых с их коробля. Не то чтобы Шепард не хотел использовать вертолет. Все равно кто-то заплатил за поездку, но класс эсминца Адамс при проектировании не имел ангара.

　　Переправившись на маленькой лодке, Шепард уже спланировал свою речь, чтобы разобраться с запросом ВМФ, но заместитель капитана, прибывший проверить ситуацию, действовал так, как будто все знал, поэтому подготовленная речь Шепарда так и не была произнесена.

　　«Ну, мы...» - Шепард

　　«Я так понимаю, гуманитарная помощь почти провалилась, чего вас там в ЦРУ обучают!» - заместитель капитана

　　«Нет, мы не из ЦРУ...» - Шепард

　　«Я понимаю, вы не из ЦРУ скажут так, так что не надо мне ничего объяснять!»

　　Заместитель капитана в каске и спасательном жилете, похоже, привык подтирать задницы шпионам, которые целыми днями повсюду творят свои дела, а то, что сделали они это нечисто, поэтому заместитель капитана принял Шепарда в качестве шпиона это похоже нормально.

　　«Что………» - Шепард

　　«Вы просто сидите в каюте и отдыхайте, и не беспокойтесь о своей безопасности. В этом районе моря, даже если российская подводная лодка придет, они ничего не сделают!»

　　Отклонив предложение заместителя капитана сопровождать его, Шепард сначала отправился в лазарет, чтобы навестить раненых сотрудников.

　　Огнестрельные ранения нескольких человек не были смертельными, и проблем после лечения не было. Шепард тоже был однозначен, и прямо дал каждому из них по три месяца оплачиваемого отпуска. К тому же премия была бы не маленькая. Раненые сотрудники были немедленно осчастливились, но все надеются, что в следующий раз лучше избегать такой перестрелки.

　　«Все в порядке, в следующий раз такого точно не повторится!»

　　Шепард поклялся, что эта перестрелка обязательно заставит Яру быть более бдительной, и, может быть, будет широкомасштабный поиск тех бывших правительственных партизан, и побережье точно будет под пристальным наблюдением. Морган понимает приоритеты, глупостей он точно не сделает!

http://tl.rulate.ru/book/88417/2822969