Готовый перевод Star Wars: Wrath of The Force / Звёздные войны: Гнев Силы: Глава 1.2. Новая эра

(Настоящее время)

(На борту "Призрака")

"Ух". Тихий стон сорвался с губ Мейса, когда он приподнялся. Его глаза медленно затрепетали, когда он поднялся. На секунду покачав головой, он оглядел комнату, в которой находился. Он все

еще был внутри корабля, и Вайлин, лежащая без сознания, была прямо рядом с ним.

Она также только просыпалась, когда он инстинктивно потянулся к силе. Именно тогда он понял, что что-то не так. Сила ощущалась... по-другому, как будто что-то было не так. Его глаза

мгновенно прояснились, когда он попытался почувствовать, что изменилось.

Но прежде чем он успел по-настоящему начать, в его голове раздался полный боли голос. "Теперь скрой свое присутствие, что-то не так". "Алира?" Поразмыслив несколько секунд, он быстро сел обратно и начал сосредотачиваться на себе.

Чувствуя силу вокруг себя и корабля, он начал использовать технику, чтобы скрыть их присутствие.

Пока он делал это, он также пытался понять, что происходит. Что-то изменилось

в галактике.

*****************

(Корускант)

(Храм джедаев)

*Стон* "Что, черт возьми, это было?" Йода пришел в себя, оглядывая совет

комната, в которой он сидел. Вокруг него члены совета тоже собирались

вместе. Они были в разгаре обсуждения недавних событий на планете

Набу и присланного ими эскорта, состоящего из Куай-Гона Джинна и Оби-Вана Кеноби.

В силе, исходящей с их стороны, было какое-то возмущение, которое могли почувствовать только самые могущественные члены совета. Как раз в тот момент, когда они обсуждали, что могло означать это возмущение, сила сотряслась, и снаружи прогремел взрыв.

Все члены совета и почти все в храме ощутили внезапную ударную волну в

силе. Это было настолько интенсивно, что на несколько минут вывело их из строя. Голос, который только что говорил, принадлежал всегда невозмутимому Мейсу Винду.

Йода уже собирался ответить сам, когда почувствовал это. Дрожь пробежала по его спине, когда его голова запрокинулась к небу. Раньше этого не было, но теперь, когда он почувствовал силу, он мог ощутить всеохватывающую тьму, подобную зверю, который мог бы проглотить галактику, если бы захотел.

Это присутствие в силе... оно было таким темным и порочным, что, казалось, сжималось вокруг его груди. Его дыхание на секунду остановилось, когда он почувствовал эту новую силу и попытался определить, откуда она исходит. Отслеживая его так быстро, как только мог, он чувствовал, что оно исходит с далекой планеты Набу.

Это чувство начинало захлестывать даже его, прежде чем оно медленно начало исчезать, как будто его никогда и не существовало. Чувствуя, что подавляющее присутствие исчезает, Йода выдохнул и откинулся на спинку стула, начиная успокаивать свой разум.

"Что могло так сильно повлиять на силу, что могло породить такую тьму... могло ли это быть?"

Окинув взглядом зал совета, Йода заметил бледные и обеспокоенные выражения

лиц других мастеров.

Как великий магистр ордена Йода быстро взял руководство на себя. Повернувшись к Саеси Тийн, другому члену совета, он заговорил. - Мастер Джинн, связаться с вами необходимо. Возмущение в силе, темная она. Опасность, в которой они находятся"

Мужчина-иктотч серьезно кивнул, прежде чем встать и быстро покинуть комнату. Повернувшись

к остальным, он снова заговорил. "Мы должны облегчить беспокойство рыцарей, падаванов и юнлингов. Соберитесь снова позже". Покачав головой с отсутствующим выражением в глазах, он, наконец, закончил. "Я должен поразмышлять над этим".

Остальные члены совета встали, отвесив легкие поклоны, прежде чем уйти. У всех у них были мысли о том, что только что произошло. Но именно мрачное чувство, которое они испытывали, оставляло беспокойство во всех их умах.

Но в тот момент, когда они должны были успокоить остальную часть храма, было ясно, что многие почувствовали бы это новое темное присутствие.

******************

(Корускант)

(Здание Сената)

"Кто это был?!" Злобный голос Палпатина бушевал, когда он медленно поднимался на ноги. Его глаза осмотрели комнату вокруг него, чтобы убедиться, что никто не видел того, что только что произошло. Это может это были его личные покои, но никогда нельзя быть слишком осторожным.

Если бы стало известно, что он на короткое время потерял сознание, в то же время, что и, скорее всего, половина джедаев в Галактике, это разрушило бы все, что он планировал, разоблачив его прикрытие. И его амбиции были так близки к осуществлению, по крайней мере, первая часть была таковой.

Он собирался скоро стать верховным канцлером, и тогда он убьет своего хозяина. Он

не мог допустить, чтобы что-то пошло не так в такой критический момент! Хмурое выражение на его лице стало только сильнее, когда он почувствовал темное присутствие, которое высунуло свою голову из другой части галактики, ни много ни мало, прямо возле Набу!

После стольких лет погружения в техники темной стороны и алхимию, присутствие, которое он

ощущал, на самом деле вызвало у него небольшое чувство страха. Темнота, которую он ощущал, была чем-то таким, что он встречал только в некоторых древних мрачных храмах, которые ему доводилось посещать.

- Что, черт возьми, происходило? Возможно, мне придется поговорить с Плэгасом". Он был не в восторге от мысли посоветоваться со своим учителем, но каждая крупица знаний, с которыми он мог бы столкнуться, помогла бы ему в его планах на будущее.

Поправив халат, который был на нем в данный момент, он попросил кое-какие вспомогательные средства, собираясь уходить,

у него была назначена встреча, и он собирался опоздать такими темпами. "Возможно, мне придется отменить свои планы после встречи, что-то очень не так".

*************************

(Орбита Набу)

(Лучезарный VII)

Оби-Ван Кеноби застонал, подтягиваясь. Он стоял, прислонившись к стене, когда это

присутствие силы напало на него. Он возник так близко, что вырубил и его

, и его хозяина. Только через полчаса они пришли в себя.

"Хозяин…Учитель, что это было? - Его голос был немного лошадиным, когда он обращался к Куай-Гону Джинну. Джинн не ответил, поскольку он протягивал свои мысли через силу, то возмущение, которое только

что произошло, было так близко. Он был уверен, что если он почувствует это, то сможет найти.

Но даже после нескольких минут поисков он ничего не смог найти, все, что он мог чувствовать, - это легкое присутствие темноты, которая была близко, но он не мог быть уверен, насколько близко. Успокоившись после того, как почувствовал такую огромную ударную волну в силе, он сохранил бдительность, когда повернулся к своему падавану.

"Я не знаю Оби-Вана, но я боюсь, что наша миссия будет сопряжена с опасностью". Оби-Ван издал медленный кивок, когда он тоже начал ощущать темное присутствие, которое было рядом. Это вызвало у него желание схватит свой световой меч и защититься, но в поле зрения ничего не было.

Они оба собирались подняться на борт флагмана федерации; их нельзя было отвлекать, когда они начинали свои переговоры. С этой мыслью Джинн и Оби-Ван приготовились к отъезду. Но

небольшое чувство неловкости, преследовавшее их, продолжалось неустрашимо.

*******************

(На борту "Призрака")

Глаза Мейса медленно открылись, когда он закончил скрывать их присутствие. Делая это, он направил свое присутствие вовне, пытаясь ощутить галактику вокруг себя, и что-то определенно было не так. Он так много раз ощущал галактику, он чувствовал, что принесла война, что принесли разрушения и хаос, но теперь это ушло.

Конечно, он мог нащупать несколько маленьких кармашков, на которых все еще были шрамы войны, но все было таким... мирным. Что-то было явно не так. Помимо этого факта, он также почувствовал, искал темную сторону, а сам едва мог ее почувствовать! 6

Он мог чувствовать это, но все изменилось. По сравнению со зверем, который бушевал против света, к которому он привык, теперь он стал котенком, съежившимся перед светлой стороной. Не то чтобы оно уменьшилось, оно все еще было таким же сильным, как и раньше, если не еще сильнее, но… на нем ничего не было нарисовано. Им никто не пользовался.

Пока он размышлял над этим новым откровением, голос Алиры снова зазвучал у него в голове.

- Кто-то использовал технику алхимии ситхов. Они препятствуют течению силы,

ослепляя светлую сторону, прикрывая ее. -

Ее голос на несколько секунд замер, как будто она размышляла. Когда он вернулся, то уже не был так уверен, как раньше.

- Непонятно, почему джедаи не сломали такую очевидную технику. В то время как мы можем использовать темную сторону для восприятия галактики, их видение будет затуманено.'

Мейс почти мог видеть нахмуренное выражение, появившееся на ее лице, даже если ее рядом не было. Он слегка улыбнулся, когда она начала обдумывать возможные варианты. Он оставил ее наедине с ее мыслями и встал. Он оставит это для нее, поскольку выяснит, в чем заключается их нынешняя ситуация.

Им не потребовалось много времени, чтобы скрыть свое присутствие в силе, так что Вайлин все еще была в комнате; она стояла рядом с дверью, нахмурившись, и ждала, когда он встанет. Один-единственный кивок

он двинулся, чтобы уйти. Все должны были собраться в главном центре после того, что только что произошло. Он был уверен, что почти весь экипаж почувствовал, что произошло в силе, если не знали, что что-то произошло, пока они находились в гиперпространстве. *Шипение* Нажал на кнопку двери, она плавно открылась, когда он вошел.

Как только он это сделал, Вайлин заговорила. "Ты чувствуешь разницу в силе?" Оглянувшись

через плечо, чтобы посмотреть на нее, Мейс кивнул с серьезным видом. "Да, но что это значит, я все еще пытаюсь понять". Вайлин больше ничего не сказала, следуя за ним.

Бросив взгляд в сторону машинного отделения, другой спальни и оружейной и не увидев там никого, он убедился, что все находятся в главном узле. Мейс был уверен, что в них не

стреляли и они не подвергались какой-либо непосредственной опасности, поскольку кто-нибудь добрался бы до него, если бы такое произошло.

Пройдя мимо погрузочной рампы, он вошел в главный узел.

******************

(От первого лица Мейса)

Шесть человек стояли вокруг главного голопроектора, что-то обсуждая, когда я вошел,

глядя на окружающих и не видя Ветт, я был уверен, что она все еще пилотировала корабль, передавая любая важная информация.

Перед шестью людьми в комнате была проекция планеты, которую я раньше не видел, и в данный момент она была окружена кораблями, которых я тоже раньше не видел. Скорее всего, это были изображения, полученные с корабельных сенсоров, одних из лучших в галактике.

Войдя внутрь, я с трудом перевел взгляд на всю информацию, полученную нашими датчиками; пока я делал это, Вайлин тоже вошла в комнату. Я почувствовал всплеск гнева в силе, к чему я

привык за эти годы. Мой взгляд метнулся к источнику, когда в нем закипело небольшое раздражение.

Надя, которая была слева и ближе всех к нам, придвинулась ближе, ее переполненный гневом глаз слегка покраснел. "Это твоих рук дело?!" Обращаясь к Вайлин, я легко почувствовал всплеск гнева, появившийся у меня за спиной.

Надя испытывала крайнюю ненависть ко всему и к кому угодно из Закуула, и, я думаю, не без оснований, но обычно это вызывало проблемы с Сеней, Арканном и в последнее время Вайлином. Честно говоря, это начинало

действовать мне на нервы. Чувствуя, что сыт по горло, я поднял руку за спину, останавливая Вайлин от того, что она собиралась сказать.

- У нас нет времени на этого Ученика! Это было вызвано не ею! Вы должны были почувствовать

силу еще до этой ударной волны. А теперь перестань тратить мое время на эту чушь!" Мой голос опасно зарычал, когда я подключилась к темной стороне силы. Я знал, что мои глаза покраснели, и гнетущая сила, которую я излучал, быстро заставила Надю замолчать.

Повернувшись, чтобы посмотреть на меня, ненависть все еще была глубоко в ее глазах, ей потребовалось несколько секунд, прежде чем она, наконец, взяла себя в руки и отступила назад. Склонив голову в знак согласия, она заговорила чуть громче

шепот. "Да, хозяин". Я смотрел на нее еще несколько секунд, чувствуя эмоции, которые были

заперты под ее кожей.

Скоро мне придется ее отпустить, всегда приятно давать волю таким чувствам, и у меня было предчувствие, что скоро это пригодится.

Отвернувшись от нее, я посмотрел на Айилл. Большинству остальных в комнате

было наплевать на то, что только что произошло, после того, как они некоторое время прожили в империи, такие незначительные проявления агрессии никого бы не обеспокоили.

Хотя Джейса и Ашара, которые раньше учили ее и до сих пор делают это время от времени,

злобно улыбались ей. Они, несомненно, были смущены ее вспышкой гнева именно тогда. Это плохо отразилось на них как на ее прошлых хозяевах, и мне, возможно, даже не придется лично наказывать ее позже.

Айилл ответила на мой пристальный взгляд и начала докладывать. Ее мысли уже были заняты тактической ситуацией.

"Мы не прибыли в Одессею". Сначала самая важная информация. - Где мы находимся? - спросил я. Уменьшив планету, на которую мы смотрели, и увеличив масштаб до карты большей галактики, она указала на определенный сектор.

Мы были далеко от Одессеи, нам потребовалось бы несколько дней, чтобы добраться туда с того места, где мы находились. И я все еще не мог понять, на какой планете мы находимся. Хотя мы были довольно близки к

Татуин, место, куда я ненавидел ходить.

- Мы находимся на планете Набу. У меня нет никаких конкретных записей о таком месте. Это не считалось важным для наших военных усилий. Насколько я знаю, на планете нет ни одного военного форпоста или крупной цивилизации, которым приходилось бы иметь дело с войной."

Моя бровь слегка приподнялась, когда я подошел ближе и еще раз взглянул на планету. Понаблюдав за ним минуту или две, я указал на корабли, которые находились на орбите планеты. - Тогда откуда взялись эти ребята? Я не узнаю дизайн, но, похоже, они экипированы для войны. Может быть, новая фракция? У кого-нибудь есть какие-нибудь предложения?"

Глядя на окружающих, я видел, как они слегка качали головами, большинство людей на борту

были в курсе новых технологий и сил, с которыми нам приходилось сталкиваться, хотя не многие были так информированы, как Айилл, это было частью ее работы.

Бросив последний взгляд на Надю, видя, что она раньше была частью альянса Rift, который имел дело со многими системами, выходящими за рамки нормы, она слегка покачала головой.

Хмурое выражение снова появилось на моем лице, когда я прочитал некоторые данные об этой новой силе.

То, что они появлялись из ниоткуда и не были похожи ни на что из того, что мы видели, меня не устраивало. Хотя до сих пор это была просто еще одна загадка, к которой можно было добавить еще одну, более важным вопросом были изменения в силе. Даже здесь я мог чувствовать подавляющую светлую сторону силы, которая охватывала

обширные области галактики.

Темная сторона, хотя и присутствовала, была отодвинута на задний план и спрятана там, где она когда-то была так распространена. Я отогнал эти мысли на задний план, когда мы начали обсуждать нашу ситуацию, и было решено, что пока мы не будем двигаться. Это был первый шаг, который привел нас на эту планету и Я хотел знать почему.

Я смутно ощущал, как сила собирается на планете внизу, как будто должно было произойти что-то большое, еще один момент в силе, который мог изменить судьбу галактики.

Как раз в тот момент, когда мы заканчивали дискуссию, из кабины раздался голос Ветте. "Входящий

Передача с того, что выглядит как капитальный корабль! Должен ли я принять это?" Оглядев всех вокруг, я жестом указала на конференц-зал, когда все вышли, кроме меня и Айилл.

На мне не было ничего из моего снаряжения, а Айилл была мастером ведения переговоров. У нее не было при себе снайперской винтовки, из-за которой мы не выглядели бы угрожающими. Наконец я пошел и схватил маску, чтобы прикрыть свое лицо. Когда большинство увидит облик чистокровного ситха, ожидаемой реакцией будет негативная реакция. Я бы позволил Айиллх вести разговор. Ее редкостная пурпурная кожа и красота хорошо отвлекали внимание.

*Бип* *бип* Голопроектор перед нами пропищал один или два раза, прежде чем я нажал "Ответить".

Свет в комнате приглушили, чтобы было лучше видно. Перед нами предстала картина гонки, которую я раньше не видел. У них была зеленовато-сероватая кожа, а многочисленные морщины покрывали их лица. С двумя большими красными глазами и длинной шеей, в царственной шляпе на голове, я мог отличить слизняка, когда видел его. Этот

человек был оппортунистом.

"Неопознанный крейсер "Набу", это вице-король, Нуте Ганрей из Торговой Федерации, инициируйте посадочные протоколы и заходите на посадку на посадочной площадке Тид. Если вы не подчинитесь, мы немедленно откроем огонь по вашему кораблю".

Этот голос резал слух, хотя и вызвал у меня некоторые вопросы. - Что такое

торговая федерация? - спросил я. Мой взгляд на секунду метнулся к Айилл, но я ничего не сказал, она бы знала, как лучше поступить.

Взяв на себя роль оратора, она ответила приятной улыбкой. "Мы подчинимся

немедленно, вице-король, и ждите инструкций по посадке и координат. Спасибо вам за

предупреждение." Вице-король улыбнулся ее приятному тону и кивнул сам себе с самодовольным выражением лица. "Отлично, спускайтесь немедленно".

С этими словами он прервал связь. Мы оба секунду смотрели друг на друга, когда остальные

вернулись в комнату, свет стал ярче. "Нам придется вступить в бой, когда мы доберемся до

посадочного порта". Почти все улыбнулись, когда я произнес эти слова. Они рвались в бой, это

прояснило бы умы большинства.

Когда Ветт начал втягивать нас в атмосферу, остальные из нас начали планировать нашу атаку.

http://tl.rulate.ru/book/88347/2850044