Готовый перевод Star Wars: Wrath of The Force / Звёздные войны: Гнев Силы: Глава 1.1. Прошлое

Глава 1.1: Прошлое

(Мейс от первого лица)

(Шаттл, Коррибан)

Я держался особняком, оглядывая окружающих меня людей. Я был настороже, глядя на каждого из них. Оглядев тех, кто меня окружал, я мог сказать, что все они были слабаками. Ну, почти все они были такими. Мой взгляд метнулся к чистокровному ситху, сидящему по другую сторону шаттла. Большинство людей избегали сидеть рядом с ним, как и со мной.

Меня не волновало, что они держались на расстоянии, это просто показывало, насколько они слабы. Будучи не в состоянии встретиться лицом к лицу со своими страхами и показать свое превосходство, они были уверены, что на них наступят. Когда мой взгляд скользнул по нему, я увидела, что его красные глаза смотрят на меня в ответ.

Я почувствовала, что легкая улыбка угрожает вырваться наружу, когда я посмотрела в решимость и высокомерие, которые были в этих глазах. Было бы забавно сломать его и показать, кто лучше. И именно это и произошло бы, потому что я никогда не проигрываю, я никогда не колеблюсь, я никогда не потерплю поражения.

Наконец я не смогла сдержаться, на моих губах появилась злобная усмешка, и я увидела, как в его глазах вспыхнул огонек соперничества.*Грр* Я почувствовала, как глубокий рык подступил к моему горлу, когда зверь внутри меня проснулся. Это было бы забавно.

Как только я покончу с ним, я буду на пути к тому, чтобы стать настоящим лордом ситхов! Мы продолжали пялиться в течение нескольких минут, прежде чем, наконец, он прервал зрительный контакт. Он хотел изобразить, что ему становится скучно, но я видел небольшую слабость, которую он проявлял. Он был бы хорошей разминкой, но не представлял бы угрозы.

Отвернувшись от него, я переключил свое внимание на другую сторону транспорта. Мы были разделены на две части шаттла, поскольку половина из нас собиралась стать воинами империи, в то время как остальные погрузятся в силу и станут инквизиторами, коварными предателями. Я предпочитал честный бой по сравнению с тем, на что они были похожи. Я видел некоторых из них в свое время.

Сидящий вон там был единственной другой угрозой, которую я мог видеть. Это была женщина с коротко подстриженными прямыми черными волосами; она излучала силу, которой я раньше не ощущал. Я не мог точно определить это чувство, но оно заставило меня задуматься.

Глядя на нее, она смотрела прямо на меня, точно так же, как до того, как я заглянул глубоко в ее озера света, чтобы увидеть, какой она была на самом деле. То, что я смог увидеть, снова немного подстегнуло зверя внутри, непоколебимая решимость и холодный расчетливый холодок в ее карих глазах заманивали в ловушку.

В конце концов, я не смог разобраться в ней до того, как шаттл приземлился. *Чудак* отстегнувшись, я бросил на нее последний взгляд, прежде чем направиться к трапу. Я не удостоил никого взглядом, направляясь к тому, что ждало меня, к моей судьбе.

**********************

(Возле гробницы Нага Садоу)

"Ветка. Ты нашел это?" Бросив короткий взгляд на красного тви'лека позади себя, я терпеливо ждал. *Рукоятка* Звук нажимаемого рычага сказал мне все, что мне нужно было знать. Я не был уверен, что такого было в тви'лекке, но с тех пор, как я встретил ее, что-то изменилось.

Что-то говорило мне о скрытой силе, которой она обладала. Несмотря на то, что я нашел ее в тюрьме и под присмотром надзирателя, я доверился своей интуиции и взял ее с собой. До сих пор она доказывала свою полезность.

Это была последняя миссия, возложенная на меня Барасом. И я соревновался с этим слабаком, Вемрином, как я и думал; он был последним, кто устоял. Наконец-то пришло время показать ему его место. Отойдя от рычага и продвинувшись дальше, я достал свой клинок и быстро расправился с расхитителями гробниц.

Я знаю, что они были хорошими тренировочными мишенями для большинства ситхов, но они становились помехой. * Пью* Как только я прыгнул в группу, я услышал позади себя бластерную стрельбу Ветты, слава богу, она была полезна в бою. На самом деле она была почти слишком полезна; ее боевые навыки были выше, чем у среднестатистического послушника, которого я встречал до сих пор.

Через несколько секунд они были на земле, мертвые, и мы двинулись дальше, мы были уже совсем рядом с гробницей, когда я услышал звук молнии за углом. Бросив быстрый взгляд, я снова увидел ее. Женщина, которую я не смог прочесть. Я видел ее, когда проходил несколько тестов на посвящение, но это был первый раз, когда я увидел ее в действии.

Окруженная пятью расхитителями гробниц, ее руки вспыхнули молниями, когда она начала шокировать тех, кто приближался. Мои глаза на секунду удивленно расширились, когда я увидел это, молния была не самой легкой способностью для овладения. Возможно, я не использую это лично, но уже обладать такой хваткой... она была могущественна.

Я просто почувствовал ухмылку, которая появилась на моем лице, когда я вытащил свой клинок. "Ветт". Сказав ей последнее слово, я прыгнул в воду. Собрав всю силу под собой, я рванулся вперед прямо на одного из налетчиков слева.

Он не заметил моего приближения, когда я пронзил его насквозь. Не останавливаясь ни на мгновение, я повернулся и соединил клинки с другим. *Пиу-пиу-пиу* еще один упал на землю, когда мы быстро расправились с окружающими.

Повернувшись, чтобы посмотреть на женщину, которой я только что помог, я увидел, что она тоже играет главную роль. Она ничего не сказала, но я видел, как работают ее мысли, пытаясь понять, какова была моя цель. Я улыбнулся, убрал клинок в ножны и направился к гробнице. Что-то притягивало меня к ней, не было причин не оказать ей какую-то помощь.

Не говоря уже о том, что это не имело бы значения, я уверен, она бы с ними справилась. Я увидел, как Ветт слегка помахала рукой, когда мы уходили, чтобы завершить мое посвящение. Пришло время разобраться с Вемрином.

***************

(Черный коготь)

Я вошел в конференц-зал и на секунду остановился. Дроид был в комнате, готовый передать любое сообщение, которое было бы настолько важным. Ветта следовала за мной со счастливой улыбкой на лице. Я отпустил ее собрать кое-какие вещи на флоте, пока мы были там. Она нашла то, что искала.

Но я был не единственным в зале заседаний, там снова сидела и смотрела на меня та женщина. Я просто каким-то образом мог сказать, что она снова стала сильнее. Позади нее стоял зверь, которого я никогда раньше не видел, что-то в этом звере кричало об опасности в моей голове, но это только усилило мое желание сразиться с ним еще больше.

Я кивнул женщине, усаживаясь на свое место, в то время как Ветта еще раз помахала мне рукой. В ответ она тоже кивнула, это было минимально, но это была реакция. "Хорошо, что теперь все здесь..." Собрание началось.

**********************

* Щелчок * * Шипение* Я позволил своему клинку погаснуть, когда посмотрел вниз на поверженного падавана. Она была небольшим испытанием, особенно при поддержке своих солдат, но мы победили ее. Ее рукоять лежала сломанной на земле там, где я ее уничтожил.

Слева от нее возвышался зверь; он был хорошим отвлекающим маневром, пока мы с его хозяином сражались с падаваном. Ветта помогла ему выбраться, когда он замедлил ход.

Бросив последний взгляд на поверженную Ядиру Бан, я двинулся в другой конец комнаты, предатель пытался сбежать, я должен был остановить его. "А-а-а!" *Треск* Позади себя я услышал крик агонии, когда она ударила падавана током.

Взглянув на нее на секунду, я увидел появившуюся на ее лице довольную улыбку. Я посмотрел всего на секунду, прежде чем продолжить. Казалось, что только мне предстоит расправиться с предателем. Ядира все равно была последней линией обороны; пришло время выносить мусор. Она могла бы повеселиться по-своему.

*****************

(Академия Коррибан)

(Годы спустя)

Я медленно шел по коридорам, направляясь на заседание совета. Обычно я не ходил к ним, но время от времени я туда ходил. Джейса шла позади меня справа, в то время как Ветте двигалась слева от меня. Пирс встречался со своими старыми друзьями по флоту; мы должны были заехать за ним на обратном пути.

Как только я приблизился к камере, я остановился, почувствовав чье-то присутствие. Я давно этого не чувствовал, но это было что-то, что очень трудно забыть. Стоя неподвижно, я ждал, когда присутствие приблизится. Наконец я повернулся, чтобы посмотреть на нее.

Я несколько мгновений смотрел на нее, прежде чем заговорить. Мысленно я сравнил, как она выглядела сейчас, с тем, как она выглядела, когда я впервые увидел ее. Ее волосы стали длиннее, взгляд заострился; ее тело, которое когда-то было меньше ростом, с годами выросло, как и ее сила.

- Значит, ты тоже стал Дартом, даже членом совета. Поздравляю..." Она кивнула и встала рядом со мной. "Теперь я известен как Дарт Нокс". Я кивнул, когда на ее лице появилась улыбка. "Я тоже слышал о тебе, Роф".

Легкая усмешка появилась на моем лице, когда я повернулся, чтобы посмотреть ей в глаза. Прошло так много лет, но я все еще не мог видеть ее насквозь, она уже стала такой могущественной. Хотя, может быть, и не такой могущественный, как я.

Мы оба продолжили идти к покоям, в то время как остальные остались позади нас. Она также привела с собой двух человек. Одним из них был зверь, который был с ней в течение многих лет, в то время как другой был ее падаваном, которого она взяла на Тарисе.

"Я слышал о предательстве Бараса на Кеше, я говорил тебе не доверять ему". Еще раз кивнув, мы остановились, прежде чем войти. "Это был хороший совет, не то чтобы я действительно ему доверял". Мы оба посмотрели друг на друга, когда я продолжил. "Я бы помог тебе с Танатоном, но в то время я был немного занят". Она покачала головой.

"У него не было ни единого шанса, он был слаб..." Она вздохнула и посмотрела мне в глаза. "Он не был таким сильным, как мы". Когда она произнесла эти слова, я почувствовал, что между нами что-то изменилось. Мы знали друг друга столько лет, с тех пор как оба были послушниками.

После события на "Черном когте" мы поддерживали контакт, который становился только более частым по мере того, как мы становились все могущественнее. Было много случаев, когда мы находились на одной планете в одно и то же время. Как и в прошлом, мне казалось, что нас связывает некая связь, и когда она произнесла эти слова, я понял скрытый за ними смысл.

На моем лице появилась непрошеная улыбка, поскольку я ничего не могла с собой поделать. Глядя в ее глубокие карие глаза, я, наконец, почувствовал, что вижу ее насквозь, как будто понимаю.

*****************

(От первого лица)

(Нар Шаддаа)

(3 года спустя)

"Где бы ты хотел... Э-э-э... ЭЙ!" * Взрыв * * Вихревой гул * * Зоом* Такси на воздушной подушке взмыло в небо, оставив позади несчастного таксиста. Мейсу было все равно, когда он нажимал на педаль и сворачивал вправо и влево.

*БИП!!* * СИГНАЛЬ!!* Уворачиваясь от встречного транспорта, он сдвинул голопроектор в сторону и нажал кнопку. * Бип * * Бип* Появилась маленькая красная точка, которая продолжала мигать, когда он начал отслеживать сигнал. Его сердце бешено колотилось в груди, он чувствовал, как внутри начинает закипать гнев, но сдерживал его.

Он не мог взорваться прямо сейчас. Перемещаясь между красной светящейся точкой и областью вокруг себя, прошло совсем немного времени, прежде чем он, наконец, подошел к зданию. Влетев в ограниченное пространство и наплевав на все, он направил тварь прямо ко входу, прежде чем активировать свой световой меч. * Щелкающее шипение*

Вырезав крышу над ним, не имея опоры, она отлетела вслед за автомобилем, когда тот приблизился к земле. Бросив последний взгляд на красную точку, он медленно встал. Прикинув это в уме, в последнюю секунду он выпрыгнул и позволил себе упасть.

Такси на воздушной подушке, не сбавляя скорости, продолжало свой путь, прежде чем, наконец, врезаться в подъезд. * БУМ!!!* Взрывы разнеслись во все стороны, когда Мейс упал на настил. Как раз в тот момент, когда он собирался нанести удар, он протянул руку и направил силу, используя силовой толчок.

* Бах* На нем слегка появилась вмятина, когда отскок замедлил его движение. * Крэк* Даже при этом падении его броня все равно треснула, когда он перекатился, сбросив инерцию, прежде чем броситься вперед. Перед ним был взорван вход, и несколько республиканских коммандос пытались организовать себя.

Наконец, почувствовав, что он больше не может сдерживаться, гнев, который он подавлял, вырвался наружу. Сила, почти видимая, проявилась вокруг него, когда красный туман выплыл из его тела и прилип к нему. * Лязг * * Лязг* Сработала сигнализация, когда люди перед ним съежились от приближающегося джаггернаута.

Оттолкнувшись от земли, пылая световым мечом, Мейс начал разрубать всех, кто оказывался на его пути. Некоторые из них отбежали в сторону, пытаясь спрятаться, он бы убил и их тоже, но он спешил. Не обращая на них никакого внимания, он продолжал двигаться вперед.

Наверху, среди множества врагов, он почувствовал, что его связь с силой начинает ослабевать. "Нехорошо", - подумав про себя, он прибавил скорость. Когда он добрался до пары укрепленных дверей, то почувствовал, что она находится по другую их сторону. Но его сердце сжалось, когда он почувствовал, насколько оно было слабым.

Он мог просто почувствовать это, что бы ни блокировало силу. Его ярость усилилась, придав ему сил, когда он рванул дверь и ворвался в комнату. Он остановился на секунду, заметив четырех джедаев, которые окружили ее.

6 из них были разбросаны по дворцу уже мертвыми, а остальные 4 были близки к смерти, но они превосходили ее числом. Она уже лежала на земле, изо всех сил пытаясь удержать их, из ран, полученных от бластера, текла кровь. Его ярость достигла таких высот, которых Мейс никогда раньше не испытывал.

"Раргх!!!" Испустив мощный боевой клич, его разум обострился до такого уровня, какого еще никогда не было. Бросаясь в бой, один из них не успевал отрубить себе руки, а затем и голову. Наблюдая, как падает один из их товарищей, трое других повернулись к нему с клинками наготове.

Зеленый, синий и желтый цвета освещали его лицо, но его гнев был слишком силен, он бросался вперед, его удары были тяжелыми и быстрыми, когда он отбросил одного толчком назад и столкнулся с другим. При сильных ударах ему потребовалось всего 4 удара, прежде чем он обезоружил своего противника и разрубил его пополам.

Наблюдая за его падением, он повернулся к человеку, надвигающемуся на него сзади, и поднял руку. * Хватка * * Шипение * * Треск* Всего за несколько секунд он лишил жизни бедного джедая, прежде чем сломать ему шею. Последний джедай снова был на ногах, но Мейс чувствовал исходящий от него страх.

Бросив быстрый взгляд на лужу крови, которая растеклась под его женой, он почувствовал, что его рассудок исчезает, когда он метнул свой световой меч в мужчину. Вытащив вторую рукоять, он прыгнул сразу за ней.

Джедай едва смог отразить удар, но не увидел быстро приближающуюся фигуру в тяжелой броне. Глаза расширились от шока, *Шипение* Он не мог говорить, когда упал на землю.

Мейс даже не взглянул на него, когда бросился к своей упавшей жене. Опустившись на колени, не заботясь о крови, он быстро проверил ее пульс, а также ее связь с силой, но она была такой слабой.

Страх начал наполнять его по мере того, как утихал гнев. - Алира! Ты меня слышишь?! Я немедленно отвезу тебя в медицинский центр." Собираясь обхватить руками ее ноги и спину, глаза затрепетали, когда они открылись. Карие глаза посмотрели в его красные, и она выдавила улыбку.

Протянув руку, чтобы погладить его по щеке, она заговорила. "Нет, уже слишком поздно, я чувствую приближение смерти. Сила заберет меня." Сердце Мейса упало еще больше, так как он не хотел принимать эти слова.

Видя отрицание, которое вот-вот должно было зародиться в Алире, она заговорила раньше, чем он смог это сделать. "Помни, о чем мы говорили раньше, ты должен сделать это сейчас". Мейс в отчаянии покачал головой. "НЕТ, у нас все еще есть шанс". Алира слабо покачала головой.

"Я всегда буду с тобой; мы можем найти решение позже. Ты должен сделать это сейчас. Позаботься о моих учениках вместо меня, - Мейс на секунду замолчал, глядя сверху вниз на свою жену. Он не мог вспомнить, когда это происходило в последний раз, но почувствовал, как из его глаз потекла тонкая струйка воды. Видя эту решимость, в которую он влюбился много лет назад, у него не было другого выбора.

В последний раз кивнув в знак понимания, он положил ее тело на землю и начал готовить. У нее оставалось совсем немного времени, он должен был сделать это, пока не стало слишком поздно. Женившись на ней, они оба рассказали о своих путях к власти, о том, как все это произошло.

И из всех историй была одна способность, которой обладала только она, чем-то, чем она никогда ни с кем другим не делилась, чем-то, что было секретом, который могла использовать только она. Кое-чему, чему она научила Мейса, если это когда-нибудь понадобится.

Принудительная ходьба.

Закончив приготовления, Мейс в последний раз взглянул на свою умирающую жену и приступил к ритуалу. Они будут вместе вечно, никогда не расстанутся.

http://tl.rulate.ru/book/88347/2846785