Готовый перевод The Unrecorded Extra / Не существующий статист: Глава 2

Первое, что я узрел после, казалось бы, бесконечной тьмы, было изображение игрового интерфейса на экране компьютера. В момент, когда я увидел форму и дизайн компьютера передо мной, я понял, что это не тот мир, в котором я привык жить.

Но все же я не был уверен, пока дата на компьютере и календарь над ним не подтвердили это. 8 июня 2030 года.

"2030... Я переместился на 7 лет в будущее?"

За год до того, как я странным образом оказался перед компьютерным столом, был 2023. В то время я...

Я...

"Чем я занимался, прежде чем оказаться здесь?"

Мой разум был словно в тумане. Я не мог вспомнить, что именно делал перед тем, как прибыл сюда.

Я покачал головой. "В общем-то, это неважно, правда?"

Да, это было неважно. Лучше поискать подсказки о том, где я нахожусь сейчас. Первой подсказкой был тот факт, что сейчас 2030 год. А вторая подсказка была...

"Грязная комната?"

Ух, да уж, грязная. Глядя на это место, я подумал, что моя комната была не такой уж и ужасной. Одежда и множество других вещей были разбросаны по всему полу. Что здесь происходило?

Я уперся руками в бока; мне показалось, что мои бедра стали уже, и я понял, что что-то не так с моим телом. Я быстро подбежал к зеркалу.

"Хм?!"

Я был потрясен, когда увидел свое отражение в зеркале.

"Это я?!"

Когда я посмотрел в зеркало, мне навстречу смотрело не мое лицо, а лицо кого-то другого.

Волосы цвета воронова крыла были такие же, как у меня, как и глаза; у него они были темнее и чернее, чем мои, словно я смотрел в бесконечную темную бездну. Если и было какое-то отличие, то это выглядел он лучше, чем я. Он все еще выглядел привлекательным даже с растрепанными, непричесанными волосами.

Должен ли я радоваться этому или завидовать? Я был рад, что теперь он - это я. Но я завидовал тому, что он выглядел лучше, чем я - мое прежнее "я". Было похоже, что я вижу себя моложе.

Я упал назад, когда сделал шаг назад, не заметив стеклянную бутылку; наступив на нее, я поскользнулся.

"Ай!" - застонал я, от боли в заднице.

Я осторожно потер больное место, пиная бутылку. Удивительно, но она не разбилась, хотя была сделана из стекла.

"Пошла ты!"

Синяя оконная панель, похожая на ту, что бывает в играх, особенно в RPG, появилась над бутылкой с лосьоном, которую я пнул ранее. Экран с характеристиками.

[Бутылка]

Вот что было написано на оконном экране.

Я стал размышлять о том, где я нахожусь. Это место - этот мир - был игровым миром? Миром RPG? Если да, то в какой из игр, выпущенных в 2030 году, он был?

Я не мог вспомнить ни одной из тех, что я когда-либо играл.

"Ладно, подумаю об этом позже. Эта грязная комната начинает меня раздражать".

Люди часто называли меня чистюлей из-за того, что я не мог сдержать своего желания навести порядок, когда видел, что что-то находится в беспорядке. Вот и эта комната тоже. Но поверьте мне, я не был до такой степени чистюлей, просто я ненавидел, когда все было разбросано.

Прежде всего, я поискал маску и перчатки. И когда я закончил, пришло время приступить к уборке!

"Это только начало", - ухмыльнулся я, стоя за маской.

Позже...

"Фух... Фух... Фух..."

Это было странно.

"Фух..." - я задыхался.

Это было действительно странно.

"Бл*дь...!"

Как же так получилось, что на уборку этого дома у меня ушло столько времени?!

Сидя на диване в гостиной, самом мягком из всех, на которых я когда-либо сидел. Я тяжело дышал, открывая рот, словно рыба, пытаясь набрать как можно больше воздуха, чтобы бороться с этим удушьем, которое я чувствовал.

Мое тело стало виновником моего нынешнего положения. Оно было нетренированным. Тело, которое никогда не касалось травы, а только сидело перед компьютером, затем ело, затем спало и снова все по новой.

Если бы я мог поставить ему оценку - общие способности этого тела были F! За исключением его мозга. Мне казалось, что я мог думать и запоминать вещи гораздо легче.

"О, точно... Если это мир внутри игры, тогда..."

"[Статус]" Как только я произнес это слово, в моем поле зрения всплыл экран.

Так и есть!

"Ну что ж, давай посмотрим на мои характеристики, не так ли?"

=====

>>[Статус]<<

Имя: Зио Варез

—> Характеристики:

Сила: F

Ловкость: F

Интеллект: C

Выносливость: G

Магия: F

Харизма: D

Удача: E

—> Таланты:

[Двуручное владение Lv.1]

Пользователи смогут владеть сразу двумя типами оружия, даже если их владение указанным оружием низкое. Изучать техники двуручного владения будет легче. Доступные для двуручного владения виды оружия: меч

—> Навыки:

[Ясновидение Lv.1]

Тип: Активный / Пассивный

Позволяет получать информацию о целях и обнаруживать незаметное.

=====

— Не так уж плохо... Для новичка.

«Игрок» — первый термин, которым я пользовался для обозначения людей, владеющих магической силой, в своем романе. Причиной тому стала система статусов, похожая на ту, что можно найти в ролевых играх, которая делала людей, обладающих похожими показателями, похожими на игрока или персонажа игры. Но позже термин был изменен на «Усиленный».

— Мои текущие [статы] никудышные...

В этом отношении я ничем не отличался от обычного человека, даже хуже.

— Стамина G-уровня… Какого черта?! У этого парня выносливость как у младенца!

Я был немного разочарован этим. Обычно люди, реинкарнировавшиеся в другой мир, получали в свое распоряжение чрезмерно усиленные параметры, божественные или, возможно, райские артефакты и предметы, когда впервые попадали в этот мир.

Но посмотрите на меня. Взгляните на меня! У меня не было ничего! Ну, не совсем... У меня все еще было несколько полезных навыков.

Мое внимание было приковано к другому описанию на экране моего статуса: Талант и Навыки. По какой-то причине формат показался мне знакомым.

— Двуручное владение...

Моим талантом было двуручное владение. Звучало очень круто, когда ты слышишь это впервые, представьте, как сражаетесь с мечами в каждой руке, как в кино. Но на самом деле владеть двумя мечами было намного сложнее. К счастью, судя по описанию, казалось, что этот талант был своего рода вспомогательным инструментом для обучения двуручному владению.

Если бы это была игра... Возможно, просто наличие этого навыка у моего персонажа было бы достаточным, чтобы освоить двуручное владение.

Я сузил глаза и на этот раз посмотрел на навык, который у меня был в окне моего статуса.

— ...и Ясновидение.

Насколько я помню, Ясновидение, которое я знал, было сверхспособностью высокого ранга, основанной на зрении или глазах пользователя. Согласно его описанию, этот навык больше походил на навык оценки и обнаружения.

— А. Значит, экран статуса появился на бутылке ранее из-за Ясновидения?

Я снова посмотрел на бутылку, которую пнул. Тот же экран статуса, что и раньше, также появился снова. Затем, чтобы удовлетворить свое любопытство, я сосредоточился на другом объекте. Компьютере.

[OctaX 2.0], [Клавиатура Garuda], [Мышь Garuda], [Стол].

Несколько информационных фрагментов всплыли над каждым объектом, который я наблюдал.

Это было немного странно, непривычно и щекотно для моих глаз, когда я использовал это Ясновидение. И я не знал, почему чувствовал, что знаю, как использовать навык. Может быть, из-за того, что я играл в игры?

— Информации слишком мало и она слишком неопределенная, чтобы называть этот навык Ясновидением... Это просто навык оценки.

Я потянулся и встал.

— Ну. Я достаточно отдохнул. Давайте продолжим, с того места, где я остановился...

Щелчок -!

Как раз когда я собирался начать мыть пол, открылась дверь.

— Я дома... Мягкий и нежный голос заставил меня застыть на месте. Я никогда не думал, что услышу такой спокойный голос.

— Э?

Длинные серебристые волосы и глаза цвета льда недоверчиво смотрели на меня.

Я был взволнован. Плененный ее красивым лицом и нежными губами, которые открылись, пропуская воздух внутрь.

Кто она?

Мы оба в то же время наклонили головы. Но первой заговорила она.

— Что ты делаешь?

— Ммм... Мою пол? — Я почесал затылок.

Был ли я самозванцем? Или она была родственницей? Я бы не узнал, пока она не заговорит об этом. Впрочем, у обоих были привлекательные лица, одно красивое, а другое — красивое. Было бы более логично, если бы мы с ней были родственниками.

— Я вижу это. Но почему?

— Почему...? Что ты имеешь в виду?

Она потерла переносицу и медленно покачала головой.

— Не обращай внимания. Просто прошло много времени с тех пор, как я видела, как ты делаешь домашние дела. Обычно ты все время запираешься в своей комнате с тех пор, как...

Она замерла на полуслове, прикусив пухлую губу и зажав её между клыками, прежде чем продолжить. Казалось, она раздумывает, говорить мне что-то или нет.

«В любом случае, я рада, правда». Она улыбнулась. И не просто улыбнулась, это была искренняя улыбка.

По какой-то причине мне захотелось ответить ей той же улыбкой, так я и сделал.

Она закатила рукав своей униформы. Униформы, которая почему-то была мне знакома.

«Если ты это делаешь, то позволь помочь. Давно пора навести порядок в этом доме».

http://tl.rulate.ru/book/88273/3856535