Готовый перевод The Unrecorded Extra / Не существующий статист: Глава 1

Звук столкновения металла громко эхом раздавался в воздухе, словно предостережение для каждой живой души на Земле. Так бы и было, если бы в мире остались люди.

Мир был разрушен иномирными захватчиками, демонами. 12 лет назад здесь царил мир, и единственной угрозой были злодеи и их организации. Злодеи были бы лучшими врагами, чем демоны, ведь их целью было лишь убийство и противостояние героям, но они никогда не думали об уничтожении мира.

Хотя большинство злодеев черпали свою силу от демонов, их образ мышления был иным.

Демоны есть демоны, а злодеи — люди, или, по крайней мере, когда-то были ими.

Земля была их домом, так что если бы ее разрушили, где бы они жили? В аду?

Клинг—!

Клинг—!

БАХ—!!!

После того, как звуки битвы стихли, вскоре раздалась серия взрывов. Город уже был сожжен и разрушен до того, как произошли взрывы, а теперь он получил еще больше ущерба. Многие здания, которые когда-то стояли прочно, превратились в пепел, ландшафт города стал равниной.

Огромная голова с красной кожей и рогами размером с самолет, вызывающая ужас, упала с неба и приземлилась возле одинокого здания странной формы, напоминающей иглу. Демоническая голова принадлежала генералу, и ее отделил от тела последний человек.

Он был единственным человеком, выжившим до сих пор, и его путешествие скоро закончится после того, как он выронит свой меч и вонзит его в беспомощное тело короля демонов.

— Что ты делаешь? — спросил король демонов.

— Разве не этого ты хотел? Убить меня, чтобы отомстить за свой мир? — добавил он.

Герой вздрогнул от слов короля демонов, это было больным местом. Как он мог сказать это герою, у которого ничего не осталось?

Просто посмотри на Землю, мир, место, где жили люди и другие существа до вторжения демонов. Голубая и зеленая планета была ими выкрашена в серый и красный цвета.

Герой смотрел вниз на беспомощного короля демонов, чьи ноги были отделены от тела.

После долгой тишины, во время которой звуки горящего пламени заполняли воздух, в них смешался уставший и безжизненный голос героя.

— Месть?

Он сохранял прямое выражение лица, пустое, как у куклы. Безжизненное. Смотря сквозь глаза демона. Хотя не уверен, что он действительно смотрел на демона, казалось, его глаза смотрели на что-то далекое. Что-то, что нельзя вернуть. Недоступное.

— Какой смысл в мести... если у меня больше ничего не осталось? — Его голос слегка дрожал. Он вонзил меч в землю. Теперь присев, достаточно, чтобы схватить лицо короля демонов.

— Скажи мне... — его пустые глаза пронзали короля демонов, как копье, от которого он вздрогнул.

— Если я убью тебя. Они вернутся? Моя семья? Мой друг? Мои возлюбленная? Все?

Демон выдавил из себя смешок. — Ты дурак? Конечно, они не вернутся! Они все навечно останутся в аду, и им ничего не останется, кроме как еще больше там страдать. Твой так называемый Бог даже не поможет им выбраться оттуда, потому что наше прибытие —

Прежде чем он успел закончить свои провокационные слова, герой бросил его на землю. Показывая демону спину, не заботясь о том, что демон может напасть на него из засады. Ну, он подумал, что демон ничего не может сделать, даже если он опустит бдительность.

— К-куда ты идешь?! Вернись сюда! Ты, человек!

Несмотря на крики демона, от которых даже содрогалась земля, герой продолжал идти. Глухой. Одинокий. Уставший. Хотевший умереть. Он искал покоя.

Долгая война закончилась. Герой победил. Но какова была цена этой победы? Все. На земле не осталось ничего, кроме героя и короля демонов, и, казалось, у них обоих было одно и то же желание. Умереть.

В конце концов, герой остановился. Он долго смотрел в небо, словно между ними существовала некая связь.

Затем в его глазах неожиданно вспыхнула искра света. Они больше не были пустыми, как у куклы.

Жизнь подала знак.

Конец.

===

"И вот так, история закончилась", — пробормотал я.

"Какая история?" — раздался знакомый голос позади.

На мое плечо легла рука. Я улыбнулся, повернувшись к тому, кто так много для меня значил.

Да. Тем человеком был герой этой истории.

Главный герой, центральный персонаж романа под названием "Герой, обретший свет".

Люкс Виртус.

И тогда в историю вмешался человек. Самый обыкновенный человек, подрабатывавший в мини-маркете.

Тем самым человеком был я. Автор романа "Герой, обретший свет".

Обладающий другим телом, принадлежавшим персонажу по имени Зио Варрез.

Было очевидно, что я оказался в ловушке в мире собственного романа. Не повезло. Тело, которым я обладал, принадлежало лишь второстепенному персонажу.

"Это трагическая история о последнем человеке, оставшемся на Земле. Сражающемся в одиночку против захватчиков".

"Фантастика?" — спросил он, на его лице было написано любопытство.

"И немного фэнтези".

"Хм..." — он почесал подбородок. Мгновение спустя он захлопал в ладоши. "А, я вспомнил!"

Его рука легла мне на спину.

"Давай отправимся на охоту в эти выходные".

Все больше шагов приближалось, и вдруг вокруг меня появилось еще больше людей. Вернее, они окружали Люкса, с которым я разговаривал в тот момент. Это были все главные герои романа. Соратники главного героя, его возлюбленная и соперник.

Я вздохнул, погрузившись в свои мысли. Я не знал, как все так вышло, но на этом этапе я, возможно, уже разрушил сюжетную линию, разве нет?

Все началось год назад, когда я впервые попал в этот мир в обличье Зио Варреза. Настолько же без понятия, как и главный герой гарема.

http://tl.rulate.ru/book/88273/3856523