Готовый перевод The Dark Mage’s Return to Enlistment / Возвращение Темного мага на службу: Глава 13

Командир отряда сказал, что это небольшое дело, но нам нужно было рассыпать песок на расстоянии 2 км.

"Какого хрена! Есть же машина для рассыпания песка. Не можем ли мы просто использовать ее? Зачем нам вручную это делать?"

Во время задания один капрал скривился и подал голос.

"Наверное, нам обойдется дешевле сделать это самим, чем использовать машину. Черт возьми".

"Неужели 10 000 вон за ночную смену - это реально? Я бы заработал больше, подрабатывая в магазине рядом с домом".

Как он и сказал, поскольку то, что мы делали, не было тренировкой или реальной боевой ситуацией, пособие, предоставляемое нам, было очень низким.

"Рассыпьте больше песка там! Убедитесь, что тот угол тщательно покрыт!"

"Есть! Поняли!"

Ким Чхольмин тщательно надзирал, размахивая своей маленькой дубинкой.

Даже командир отряда вел себя так, так какой же могущественной должна быть власть генерала?

Говорили, что генерал может сдвинуть горы одной лишь дубинкой.

"Хорошо. Командир отряда уйдет сейчас, так что убедитесь, что закончите задание и возвращайтесь. Здесь много капралов, так что вы справитесь, верно?"

"Так точно! Есть!"

"Смотри-ка, ты повышаешь голос. Не командуй только рядовыми. Ты должен помогать им, чтобы мы закончили быстрее".

Ким Чхольмин исчез, как призрак, как только часы пробили 9 вечера.

Капралы сели на дорогу, когда командир отряда исчез.

"Эй, ребята, вы тоже можете отдохнуть. В любом случае, это займет много времени".

"Эй, Голубь. Только не смей отдыхать, ублюдок. Ты проиграл младшему. Да? Ты вообще капрал?"

"Гу-гу! Гу-гу!"

На подколки других Ким Квансик изобразил голубя и начал перетаскивать мешки с песком ртом.

"Кук..."

"Куп..."

Рядовые, наблюдавшие эту сцену, старались сдержать вынужденный смех.

"Вау, младший двигается довольно быстро".

"Правда. В этом темпе мы, возможно, закончим немного быстрее?"

Работа продолжалась.

Ким Минджун продемонстрировал невероятную эффективность работы, которая привлекла внимание старших.

Его движения были похожи на машину, рассыпающую песок.

"Я засыплю песком и нижнюю часть!"

Он даже пошел дополнительную милю.

"Этот парень хорош и в тренировках, и в работе".

"Было бы неплохо, если бы он поднялся только до капрала, да?"

Ким Минджун уже завоевал сердца почти половины капралов.

"Что нам заставить его делать после Голубя?"

Когда Ким Минджун собрался рассыпать песок возле входа на базу...

"А? Что это?"

Откуда-то потянуло знакомым ароматом.

"Слабый, но насыщенный и ароматный..."

Это магическая энергия!

Ким Минджун поднял голову и определил источник магической энергии.

"Вот здесь".

Одинокое дерево у входа на базу.

Это было маленькое, засохшее дерево, которое выглядело так, будто могло упасть в любой момент.

“Похоже, это внутри дерева...”

Что ему делать?

Если он неосторожно сунет руку, дерево может упасть.

“Должно быть нормально, правда? Никто не смотрит”.

Убедившись, что рядом никого нет, он сунул руку в дерево.

Он почувствовал что-то влажное и извивающееся.

Когда он вытащил это, то увидел насекомое размером с его ладонь.

“Вау, даже насекомые несут магическую энергию здесь, в провинции Канвондо?”

Ким Минджун быстро поглотил магическую энергию.

Сссссс-

“Хорошо. Лучше, чем ничего”.

Это было не столько магической энергии, сколько у темной гончей, с которой он столкнулся в Учебном центре армии охотников, но это было значительно.

[Вы поглотили определенный уровень магической энергии.]

[Ваш показатель магической энергии увеличился на 1].

“О? Отлично”.

Перед его глазами появилось окно системы.

От неожиданного увеличения своего показателя уголки его рта естественным образом приподнялись.

Передний край определенно был оптимальной средой для сбора магической энергии.

“Если я буду медленно поглощать потерянную магическую энергию, мои физические способности должны вернуться”.

Это было из-за уникального навыка, который был только у него среди темных магов.

Конечно, сейчас его у него не было.

“Но! Я не могу довольствоваться этим!”

Почему?

Потому что он должен был быстро достичь огромной силы.

Для этого были необходимы подавляющие показатели.

“Раз я собираюсь стать сильнее с самого начала, я могу стать даже сильнее, чем был в другом мире”.

Ким Минджун решил использовать тренировочную комнату каждые выходные.

“Раз я в хорошем настроении, я пощажу тебя”.

Ким Минджун выпустил извивающуюся личинку на своей ладони.

Эта личинка была гигантским оленем, стоимостью не менее 8 миллионов вон.

“Отличная работа, все. Особенно Ким Минджун. Ты очень старался”.

Ночная смена закончилась в 22:00.

Задача, которая изначально занимала более 2 часов, была сокращена благодаря усилиям Ким Минджуна.

“Рядовой Ким Минджун! Спасибо!”

“Эй, иди за мной. Я куплю тебе мороженое”.

“Спасибо! Я наслажусь им!”

По пути обратно после выполнения задания, однополчанин подозвал его поближе.

Похоже, они полюбили Ким Минджуна.

Изначально рядовые и рядовые первого класса могли пользоваться ПХ только по выходным.

Конечно, это было исключение, если капралы или сержанты покупали им.

“Ах, как здорово - тренироваться, работать и есть мороженое. Король Шнелль Курица очень вкусная!”

Разве мороженое должно так ощущаться?

Качество было хуже по сравнению с тем, что подавали в военной столовой, но у него был странно привычный вкус.

“Минджун, если бы ты поступил на два года раньше, ты бы стал капралом. Приходи раньше в следующий раз”.

“Рядовой Ким Минджун! Два года назад я был старшеклассником!”

“Ах, вот оно что? Тогда ты пришел вовремя. Я сейчас на дежурстве, так что мне нужно идти. Просто продолжай делать то, что делаешь сейчас. Твои начальники высоко ценят тебя”.

“Есть! Понял!”

Сказав ему убраться самому, старший ушел первым.

“Хорошо. Я хорошо справляюсь с созданием имиджа”.

Первое впечатление было важно, хотя он скоро станет капралом или сержантом.

“Жаль. Если бы система экзаменов на повышение не изменилась, я мог бы начать с капрала”.

То самое содержание, что только что упомянул старший.

Это было правило, что выдающиеся солдаты могут продвигаться до двух рангов на основе результатов экзамена на повышение.

Два года назад капрал, повышенный до сержанта, попал в аварию в подземелье. Это привело к некоторым изменениям.

“Только до одного ранга за раз”.

Было всего два экзамена на повышение в год.

Это означало, что он должен достичь максимально возможных результатов и нацелиться на специальное повышение.

“Подождите минутку. Каков был критерий для этого?”

Ким Минджун поспешно доел свой Король Шнелль Курица и направился в казарму.

“Рядовой первого класса Ли Донджин, у меня есть вопрос. Могу я задать вам кое-что на минутку?”

“Конечно, валяй”.

“Я знаю, есть правило, позволяющее вам продвигаться по рангам на основе исключительных результатов, за исключением экзаменов на повышение. Не могли бы вы рассказать мне критерии для этого?”

Ли Донджин моргнул от неожиданного вопроса.

“Ах, да. Спасение гражданских лиц в чрезвычайных ситуациях или достижение результатов в подземелье определенного масштаба... Но все субъективно”.

В конце концов, командир решал.

“Вы должны считать это правило несуществующим. Почти нет охотников, которые были бы повышены таким образом”.

“Спасибо”.

Хотя это могло показаться нелепым вопросом, Ли Донджин подробно объяснил это.

Он был по-настоящему хорошим старшим.

“Не волнуйтесь, я буду присматривать за вами, когда стану капралом”.

Как только он так подумал, он услышал голос с другой стороны.

“О, наш младший уже думает об этом...”

“Куда делся голубь?”

“Гу-гу!”

Это был капрал Ким Квансик.

“Ким Квансик, тебе нравится специальная стрелковая подготовка, ублюдок?”

“Капрал Ким Квансик! Приношу извинения”.

Как только он заговорил, сержант Ли Сынхо сурово посмотрел на него.

“Если ты сделаешь это еще раз, я изобью тебя”.

“Есть!”

“Ладно, продолжайте то, что делали”.

“Гу-гу! Гу-гу!”

Ли Сынхо на мгновение сурово посмотрел на него, прежде чем перевести взгляд на телевизор.

Возможно, пришло время заставить его работать серьезно.

Вскоре наступит время уборки.

Ким Минджун открыл рот, чтобы обратиться к капралу Ким Квансику.

“Капрал Ким Квансик. Хватит изображать голубя. Пожалуйста, начните с уборки казармы. Я дам вам другое задание, когда вы закончите”.

“Ты действительно умеешь пользоваться ситуацией. Ладно. Поскольку я не из тех, кто держит обиды, вперед, используй меня сколько захочешь. Но если я поймаю тебя в следующий раз, я тоже заставлю тебя работать как проклятого 24 часа”.

Взяв швабру, Ким Квансик сказал, что увидит его на следующей тренировке.

“Да, понял”.

Конечно, этого никогда не случится, но на данный момент он ответил.

“Капрал Ким Квансик. Вы должны вытереть так, чтобы не осталось пыли. Охотники тоже должны остерегаться мелкой пыли, не так ли?”

“...Ты действительно добр, младший. Твоя забота - не шутка”.

“Спасибо”.

Ким Квансик игриво сердито посмотрел на Ким Минджуна и вышел из казармы.

"Ким Минджун".

"Рядовой Ким Минджун!"

"Я отвечаю, так что заставь этого парня работать без перерывов. Если нет, у тебя будут неприятности со мной".

Тем временем Ли Сынхо сказал, что если он не заставит Квансика работать должным образом, то вместо него получит выговор.

Хотя он и сказал "заставь его работать", но нюанс звучал больше как "воспользуйся".

Похоже, Ким Квансик был недоволен специальной стрелковой подготовкой, которую прошел.

Капрал, которого использует рядовой.

Когда еще представится такая возможность?

"Есть! Понял!"

Ким Минджун ответил энергично, чувствуя себя освеженным внутри.

Тем не менее, я должен воспользоваться этим парнем лишь в меру.

Если бы Ким Квансик был злонамеренным парнем, он бы заставил его работать без перерывов 24 часа.

"Капрал Ким Квансик. Вы хорошо вымыли швабру?"

Как только тот вернулся со шваброй, Ким Минджун спросил серьезно.

"Конечно! Я хорошо ее вымыл. Я этим занимаюсь годами".

Он показал швабру с расслабленным выражением лица, как бы доказывая это.

"Тогда позвольте мне проверить на минутку".

Ким Минджун взял швабру и крепко сжал ее, чтобы она не порвалась.

Тток-

Вдруг на пол упала одинокая капля воды.

"Капрал Ким Квансик? Из швабры капала вода, но я пропущу это мимо, раз это ваш первый раз. Вы можете начинать убирать вот так".

"Вау. Похоже, новички пострадают, когда ты станешь капралом".

"Я так специально отношусь только к вам, капрал Ким Квансик".

На эти слова Ким Квансик притворился унылым.

"...Младший? Я когда-нибудь докучал тебе?"

"Нет, не докучали".

"Тогда почему ты так со мной?"

"Мне не нравится ваша имитация голубя. Вот почему".

"Мне нечего сказать на это".

Ким Квансик начал мыть пол, имитируя голубя.

"Гу-гу! Гу-гу-гу!"

Другие рядовые пытались скрыть смех, глядя прямо перед собой.

Мне немного жаль заставлять его работать 24 часа, поэтому я просто еще немного воспользуюсь. Он еще и забавный малый.

Ким Минджун решил только умеренно использовать Ким Квансика.

Как рядовой, я не могу пользоваться игровой комнатой, что осложняет мне жизнь. Жизнь становится приятнее, когда делаешь такие вещи.

В действительности, неразумные ситуации всегда были проблемой в воинском подразделении.

Ким Квансик был просто несчастным случаем, попавшим в эту ситуацию.

Ах. Я так хорошо высплюсь сегодня ночью. Это веселее, чем я думал.

* * *

1 час ночи.

Все охотники, кроме Ким Минджуна и Ким Квансика, крепко спали.

"Капрал Ким Квансик. На сегодня достаточно. Казарма чистая, так что вы можете идти спать".

На эти слова Ким Квансик бросил швабру.

Ким Минджун с легкостью поймал летящую швабру.

"Младший. Не мог бы ты вымыть за меня швабру? Вообще-то, я уже давно хочу спать".

Ким Квансик продолжал зевать и бросился на кровать.

http://tl.rulate.ru/book/88253/3515925