Готовый перевод The Dark Mage’s Return to Enlistment / Возвращение Темного мага на службу: Глава 12

Пока Ким Минджун обдумывал ситуацию, Ким Квансик быстро отбросил монстра, что цеплялся за бочку.

- Ким Квансик! У тебя ушло 1 минута 20 секунд! Ты должен был разобраться с этим немедленно!

- Капрал Ким Квансик! Прошу прощения!

- Когда пистолет с маной не работает, ты должен был сразу броситься в бой телом! Так ты будешь действовать в реальном бою?

- Нет, сэр! Прошу прощения!

- Ты думаешь, это нормально - получать деньги налогоплательщиков и не защищать граждан?

- Нет, сэр!

Инструктор сурово отчитал Ким Квансика, как только тренировка закончилась. Если бы он был рядовым или ефрейтором, то получил бы резкое предупреждение. Но для капрала снисхождения не было.

1 минута 20 секунд для капрала... Учитывая его самоуверенность, это довольно медленно.

Ким Минджун решил подумать, как максимально его использовать, смеясь про себя.

Я покажу вам, что значит быть быстрым и точным.

Когда настала его очередь, Ким Квансик играл роль гражданского.

Глядя на его горящие глаза, Ким Минджун почувствовал, что тот хочет как-то отомстить ему.

- К гражданскому!

- Позиция!

- Выпуск монстра!

Потолок открылся, и была выпущена гигантская крыса.

Гигантская крыса, хаунд и армагеддон - вот три варианта по очереди.

Охотники, которым повезло столкнуться с самым слабым хаундом, закончили тренировку в свое удовольствие, уничтожив его за 40 секунд.

Гигантская крыса считалась монстром средней сложности.

Все трое - лёгкая прогулка для меня.

Ким Минджун нацелил пистолет с маной на гигантскую крысу.

Смотри внимательно, как я это делаю.

- Спасите меня! Помогите!

Ким Квансик, игравший роль гражданского, не просто кричал.

Бах! Бах!

Он сбивал и отбрасывал кулаками и ногами предметы поблизости, привлекая внимание монстра.

О, он использует голову?

Ким Минджун смеялся про себя, наблюдая, как Ким Квансик устраивает беспорядок.

Сейчас я покажу вам что-то потрясающее.

Шшш...

Слабый след магической силы потёк из тела Ким Минджуна.

Это был слабый запах, которого обычные люди не заметили бы, но монстры реагировали по-другому.

- Кирик? Киририк?

Как только гигантская крыса почувствовала магию, она быстро повернула голову.

Хотя человек шумел прямо перед ней, это было не главное.

- Кириририк!

Перед ней был монстр, которого она не осмелилась встретить.

Ему нужно было сбежать!

Решив это, чудовищная крыса прыгнула к потолку, через который она вошла.

О, боже. Ты это для меня делаешь?

Ким Минджун не упустил возможности и нажал на спусковой крючок своего мана-пистолета.

В любом случае, ему пришлось использовать мана-пистолет, так как инструкторы также должны были оценить его способность обращаться с ним.

Танг! Танг!

Мощность мана-пистолета была не очень высокой.

Его задача состояла в том, чтобы привлечь внимание монстра или прогнать его.

Однако история могла бы сложиться по-другому, если бы мана-пистолет попал в их жизненно важные точки.

"Кириииик!"

Оба магических патрона, выпущенные Ким Минджуном, попали в глаза чудовищной крысы.

Правда, что мана-пистолет немного сложноват. Я чуть не промахнулся.

Чудовищная крыса упала с воздуха и тут же потеряла сознание.

Из ее глаз текла кровь.

У меня осталось 45 секунд.

Ким Минджун подошел к Ким Квансику, чтобы поддразнить его.

"Ты действительно попал в глаза чудовищной крысе из мана-пистолета с такой высоты? Как...?"

"Капрал Ким Квансик, разве ты не должен играть?"

"Ах."

Почувствовав взгляд инструктора, Ким Квансик быстро погрузился в роль.

"Я не могу двигаться! Мне страшно!"

"Теперь все в порядке! Тебе нужно только уйти!"

"Я просто хочу остаться здесь! А что, если еще такие монстры, как этот, придут за мной!"

"Успокойся! Нет никаких шансов, что это произойдет!"

Ким Квансик беспорядочно размахивал руками.

Ким Минджун подхватил Ким Квансика, который продолжал притворяться напуганным, и быстро покинул учебную площадку.

Это заняло у Ким Минджуна 35 секунд.

Учитывая, что он был рядовым, это был выдающийся результат.

Мне следовало двигаться быстрее. Я слишком много играл.

Он ожидал, что это займет около 30 секунд, но потребовалось 35 секунд.

"Ким Минджун. 35 секунд. Очень впечатляет".

Как только они вышли наружу, инструктор по тренировкам одобрительно кивнул.

"Рядовой Ким Минджун! Спасибо!"

"Было так, как будто ты знал, что чудовищная крыса прыгнет. Твоя реакция была настолько быстрой. И ты точно попал в слабое место чудовищной крысы своим мана-пистолетом".

Инструктор по тренировкам привлек внимание других охотников.

"Все, обратите внимание! Как рядовой Ким Минджун, вы должны быстро действовать в реальном бою, чтобы спасти жизни граждан! Дело не в том, чтобы двигаться головой, а телом! Поняли?!"

"Да! Поняли!"

Инструктор по тренировкам, казалось, был весьма доволен, призывая их брать пример с него.

"Эй, ваши казармы, должно быть, хороши?"

"Полный новичок класса S, который сделал 19 выстрелов в обычной стрельбе, пришел к нам".

"Конечно, охотник должен быть на таком уровне".

"Сынхо, ты отстаешь от новичка всего на 5 секунд. О чем ты говоришь?"

Они продолжали хвалить сержантов.

Ли Сынхо ответил, что это само собой разумеется, но его выражение лица, казалось, было весьма довольным.

Я был бы так счастлив, если бы сократил время до 30 секунд?

Он мог это сделать, если бы захотел, но тренировки для него были просто игрой.

Он наслаждался ими в меру, поэтому его скорость была чуть медленнее.

"Этим мы завершили всю стрелковую подготовку".

Тренировка проходила гладко, и только в 18:00 она закончилась.

"Хорошо поработали сегодня, весь день на стрельбище. Заходите, сначала сдайте пистолеты, а потом можете поесть".

"Да! Спасибо за тяжелую работу!"

"Помните, что инструктор отпускает вас сегодня рано, потому что я доволен вашим отношением к тренировке".

"Да! Спасибо!"

В этот момент, когда охотники собирались покинуть здание...

"Ах, я забыл об этом. Все, обратите внимание на минутку!"

Инструктор остановил охотников.

"Ах. Не может быть?"

"Нет, мы тренировались весь день...."

"Пожалуйста!"

Проницательные охотники повернули головы с тревожными взглядами.

"Поскольку завтра утром пойдет снег, убедитесь, что после ужина к 20:00 вы соберетесь перед казармами. Сказали, что снега будет много, поэтому даже капралы должны присоединиться".

"Ах..."

"Снег..."

По приказу инструктора, в здании раздавались вздохи.

К тому же в работе должны были участвовать даже капралы.

Все неохотно откликнулись, но их лица были полны неудовлетворенности.

"Инструкторы понимают, что вам, ребята, тяжело. Когда у нас будет время, мы дадим каждому из вас холодного напитка и пирожное Чоко Пай, так что не унывайте".

"Есть..."

Это был всего один напиток и пирожное Чоко Пай.

Когда охотники вышли на улицу, они выплеснули свое раздражение, как сумасшедшие.

"Эй, этот собачий отряд. Уже почти лето, а пойдет снег?"

"Ах! Я должен был стараться сильнее в учебном центре!"

"Стрельба утром и днем, а потом работа ночью! Это рабство!"

"Кто сейчас ест пирожные Чоко Пай? Даже устаешь есть клубничные Мон Шери".

Особенно полны неудовлетворенности были капралы.

При таком уровне подготовки разве не должно хватить внешних рабочих для простых задач?

Ответ был отрицательным.

Согласно закону об охране Армии Охотников, гражданские лица даже не могли слоняться возле казарм.

Поэтому посещения семьей строго запрещались.

"Эй, рядовые. Быстрее заканчивайте работу, хорошо?"

"Есть! Поняли!"

Капралы вымещали свое раздражение на бездельничающих рядовых, заставляя их работать без причины.

"Макнэ".

"Рядовой Ким Минджун".

По пути в жилые помещения Ким Квансик сказал Ким Минджуну остановиться на минутку, а затем сообщил, что игра начнется сейчас.

"Настоящий мужчина никогда не должен нарушать слово. Не беспокойся о других старших и просто делай все, что захочешь".

"Что происходит? Почему ты ведешь себя так?"

Его действия привлекли внимание других охотников.

"Я поспорил с макнэ о времени на специальной стрельбе. И проиграл".

"А что было поспорить?"

"Проигравший должен слушаться победителя 24 часа".

"Вау, ты безжалостен. Ты это сделал с макнэ? У тебя нет совести".

"Минджун, тебе пришлось бы туго, если бы ты проиграл. Однажды этот парень заставил своего младшего 24 часа изображать голубя".

"Но он проиграл. Макнэ, покажи ему, что такое ад".

Старшие сказали ему не церемониться с Ким Квансиком и воспользоваться полностью.

На самом деле это Ким Минджун предложил спор, но старшие решили, что это была идея Ким Квансика.

"Нет, спор первым предложил макнэ..."

"Капрал Ким Квансик, приготовься".

Ким Минджун быстро оборвал слова Ким Квансика.

"Хм, ладно. Просто скажи. Я сделаю что угодно".

"С этого момента капрал Ким Квансик - голубь. Начинай".

"Голубь... Черт, меня провели".

С горькой улыбкой Ким Квансик начал изображать голубя.

"Гу-гу-гу-гу".

Он опустил осанку, зашаркал утиным шагом и мотал головой взад-вперед.

Другие капралы и сержанты не могли не смеяться, держась за животы.

Рядовые и другие охотники младшего звена были в напряжении, думая, что Ким Квансик рассердится, но не было никаких признаков.

Ким Квансик, какой веселый парень.

Наблюдая, как его старший с увлечением изображает голубя, Ким Минджун не мог не улыбнуться.

"Цык, этот сумасшедший Ким Квансик опять выкобенивается".

С другой стороны, инструктор недовольно щелкнул языком, наблюдая, как Ким Квансик изображает голубя.

* * *

Внутри солдатской столовой.

"Минджун, ты сегодня очень хорошо поработал на тренировке. У нас позже ночная работа, так что ты, наверное, очень устал. Потерпи немного".

"Рядовой Ким Минджун. Я в порядке".

Рядовой Ли Донджин, сидящий рядом с ним, завязал разговор во время ужина.

"Говорят, что завтра пойдет снег, так что работа должна быть простой".

Капралы, вероятно, чувствовали себя чувствительными из-за снега, поэтому пришли проверить его.

"Рядовой Ли Донджин, ты тоже отлично поработал. Разве ты не прошел специальную стрельбу за 57 секунд?"

За исключением рядового Ли Донджина, большинство рядовых превысили одноминутный лимит.

Это означало, что Донджин был единственным, кто прошел специальную стрельбу.

С таким уровнем навыков он едва ли дослужится до капрала.

"Я просто много ел чжампхон. В любом случае, сегодня нам следует собраться немного раньше".

"Да, понял".

"Хорошо".

После ужина Ким Минджун и другие рядовые собрались перед казармами за 30 минут до начала работы.

Сегодня капралы, казалось, были в плохом настроении, поэтому они не хотели давать им повода для жалоб.

"Ах, сегодня вечером начинается лига LCK".

"Я чувствую себя очень дерьмово, серьезно".

"А нам, наверное, придется вставать в 6 утра. Черт возьми".

Капралы прибыли к казармам с недовольными лицами, и вскоре после этого появился командир взвода Ким Чхольмин.

"Вы все устали от тренировки сегодня, не так ли? Сама работа ничего особенного".

"Есть".

"Давайте быстро закончим и вернемся. Если мы управимся быстро, я отпущу вас сразу обратно".

Вопреки словам Ким Чхольмина, количество рабочих превысило шесть отрядов.

Это означало, что предстояло немало работы.

"Хорошо, все. Несите мешки с песком на плечах и пошли".

Значительное количество человек понесли мешки с песком на плечах и начали спускаться с горы.

"Будьте осторожны".

"Держитесь".

Охранники у входа пожалели их.

Согласно прогнозу погоды, завтра в 3 часа утра пойдет снег.

Поэтому охотники должны были рассыпать песок по земле, чтобы офицеры могли безопасно подъехать к горе на машине.

http://tl.rulate.ru/book/88253/3515924