Готовый перевод The Dark Mage’s Return to Enlistment / Возвращение Темного мага на службу: Глава 9

Успех кампании; наслаждайся своей бурей историй!

Другие солдаты, похоже, привыкли к таким ситуациям и совсем не беспокоились.

Что происходит внезапно?

Было время для сна, но поскольку часовой сон был для него достаточным, ему было все равно.

Ким Минджун послушно последовал за капралом на улицу.

"Поскольку ты только сегодня был назначен во взвод, я скажу тебе, что тебе нужно знать".

Внутри склада, где собирались списанные запчасти подразделения.

Как только капрал вошел, он начал говорить серьезным тоном.

Почему просто не сказать мне об этом в казарме?

Не было необходимости приводить его на склад.

"Во-первых, как солдату, тебе просто нужно поддерживать правильную позу, как сейчас в казарме. Что касается объектов отдыха, ты можешь войти, если уверен, что другие старшие не поймают тебя. И..."

Оказалось, это объяснение несправедливостей на базе.

Сколько таких парней в этом подразделении?

Капрал перед ним указал на вещи, о которых следует быть осторожным в его будущих действиях.

Это считалось своего рода заботой о новобранцах.

Мне просто придушить этого парня?

Нет, нет.

Эти несправедливости происходили долгое время и были полностью внедрены в подразделение.

Даже если он помучит капрала сейчас, несправедливости не исчезнут.

"Понятно".

"Хорошо. Если ты будешь осторожен с тем, что я упомянул, у тебя вряд ли будут проблемы".

Ким Минджун послушно кивнул.

Он в настоящее время рядовой.

Я потерплю пока, раз я рядовой. Посмотрим, что будет после того, как я стану сержантом.

Он мог терпеть это, потому что потерял большую часть сил, которые он развил в Исгарде, вернувшись на Землю.

Кроме того, возможность играть в Dungeon Power Fighter сделала его свирепый характер более мягким.

Если бы Ким Минджун вернулся с теми же характеристиками, которые у него были в Исгарде, воинское подразделение исчезло бы от его рук.

Вау, оглядываясь назад, мой характер стал действительно милым.

Что бы произошло, если бы не Neo Play Company, Южная Корея?

Но капрал, я никогда не говорил, что ничего не сделаю с тобой только потому, что терплю это.

Ким Минджун повернул голову к капралу, который собирался выйти на улицу.

Перед ним был идеальный объект для эксперимента.

Раз я на самом деле ничего не сказал, мне стоит отнестись к нему легко?

Шипение.

Черная магия начала рябить в его руке.

Ким Минджун использовал Разложение на капрала.

Шипение.

Слабо созданная магия просочилась в живот капрала.

Это потому, что мой магический показатель низок, и это не видно невооруженным глазом?

Пока что так было лучше.

Пора реакции.

Три. Два. Один.

"Ух..."

По сигналу Ким Минджуна лицо капрала на мгновение сморщилось.

"Ой! Черт... У меня внезапно заболел живот. Иди спать. Если кто-нибудь спросит, куда я пошел, скажи, что я пошел в туалет".

"Да, понял".

Обхватив живот обеими руками, он вышел со склада.

"Спокойной ночи".

У тебя будет тяжелая ночь.

Конечно, он отрегулировал интенсивность, чтобы она не была слишком серьезной. Достаточно только для того, чтобы дать ему легкий вкус мести...

Кстати говоря, это предел моей нынешней силы?

Он знал, что его навыки ослабли, но это было несколько унизительно, когда он почувствовал, насколько слабее он стал.

На пике своей силы Разложение буквально заставляло гнить вещи.

Невероятная сила, которая заставляла бы любое живое существо гнить!

"Теперь это заканчивается лишь болями в животе".

Ким Минджун убрал слабо рябящую магию и вышел из склада.

Это только начало. Я покажу безумную скорость продвижения, поглощая все достижения.

***

"Что происходит? Куда этот парень делся?"

Вернувшись в казарму, проснувшийся посреди ночи Сынхо уставился на пустую кровать капрала.

"Он сказал, что у него очень сильно болел живот".

Ким Минджун быстро ответил.

Парень собирался мучиться в туалете.

"Так и есть? Ладно. Не беспокойся об этом и иди спать".

"Есть!"

Говорили, что сержант Ли Сынхо не придирался по мелочам.

Вернее будет сказать, что он был равнодушен к своим младшим товарищам.

Я слышал, он помешан на тренировках и работе.

Это к нему не относилось, так что ему было все равно.

Я слышал, моего старшего часто ругают.

Младший сержант Ли Донджин, который купил ему кучу еды в лавке PX, пришел ему на ум.

Конечно, у того парня был хороший характер.

Я только сегодня прибыл, так что мне придется посмотреть и увидеть, как здесь все устроено, некоторое время.

5:40 утра.

Время подъема для охотников - 6:00, но рядовые вставали на 20 минут раньше, чтобы привести в порядок свои кровати.

Время подъема для младших сержантов - 5:50.

Придираться к 10 и 20 минутам мелочно.

Ким Минджун, проснувшийся некоторое время назад, встал, надел военную форму и ждал.

Скрип.

Как только пробило 6 часов, динамики зазвучали, и раздался голос дежурного офицера.

"Все охотники из 2-го взвода готовьтесь к тренировке и собирайтесь на тренировочном поле. Начиная с сегодняшнего дня, вы должны собираться индивидуально в военной форме".

"Что за черт! Индивидуальная форма?"

"Сумасшедшее подразделение. Зачем, черт возьми, они это делают?"

"Я никогда не буду делать это долгосрочно, серьезно".

Старшие начали надевать форму, ругаясь при упоминании индивидуальной формы.

Подразделение, к которому он принадлежал.

Это... оно называлось 104-я дивизия, Непобедимое подразделение охотников, верно?

Это было одно из подразделений, о которых его сверстники в учебном центре сказали ему что-то вроде - никогда не вступать.

Оно находилось на самых передовых позициях, где появлялись подземелья, а появление монстров было обычным явлением.

Объем тренировок был более чем в три раза больше, чем в других подразделениях, и там также, как говорили, были самые ужасные несправедливости.

Но по крайней мере я смогу быстро и эффективно набирать достижения.

Он также мог получить много дополнительных пособий.

Ким Минджун кратко осмотрел лицо старшего, которого он поразил Разложением, прежде чем выйти на улицу.

Мне все еще не хватает магической силы.

Его бледное лицо, казалось, довольно сильно пострадало, но результат был неудовлетворительным.

Десять минут спустя.

Охотники собрались перед тренировочным полем.

Их выражения лиц были полны жалоб.

Обычно они начинали тренировку в легкой спортивной одежде, но вдруг им пришлось надевать индивидуальную форму.

Дежурный офицер осмотрел охотников, взял ярко-красный мегафон и поднес его ко рту.

"Начиная с сего момента, мы будем проводить утреннюю тренировку. Сделайте простую перекличку и будьте готовы начать".

Зачем использовать мегафон, когда есть современные микрофоны и динамики?

"Мы проведем разведывательную миссию, войдя в три подземелья подряд. Конечно! Начиная с сегодняшнего дня, мы будем тренироваться в индивидуальной форме, чтобы быть готовыми к чрезвычайным ситуациям".

После этих слов вперед выступил сержант и спросил.

"Как долго нам придется носить индивидуальную форму?"

"Начиная с сегодняшнего дня и до увольнения".

"Ах..."

После слов дежурного раздались недовольные голоса там и тут.

"Следуйте приказам сверху. Похоже, это из-за аварии в Центре подготовки армии охотников".

Вероятно, это было из-за монстра, появившегося из пустого подземелья.

"Теперь! Хватит жаловаться! Начинайте!"

По команде дежурного охотники в индивидуальной форме начали бежать по одному.

Если бы это было другое подразделение, они бы закончили, пробежав одно пустое подземелья, но Непобедимое подразделение охотников оббежало три.

Как и говорили его сверстники, это был тройной объем тренировок.

[Вы вошли в подземелье.]

Армия охотников использовала пустые подземелья для разведывательных миссий, чтобы повысить их приспособляемость к подземельям.

"Эта проклятая вещь. Она такая тяжелая, я могу умереть утром".

"Ах, я уже устал от стольких тренировок, а теперь они так сильно давят на нас с утра".

Охотники нахмурились и пожаловались на внезапное увеличение интенсивности тренировок.

Я могу справиться с этим комфортно.

Ким Минджун последовал за старшими и завершил разведывательную миссию.

Когда они вернулись в подразделение, старшие сняли свою форму.

"Ах, сегодня завтрак будет вкусным".

"На самом деле я потерял аппетит. Тьфу".

"Эй, с тобой все в порядке? Ты бледный".

"А? А... вчера у меня немного болел живот...."

"Тебе стоило бы вчера поесть умеренно".

Старший солдат, на котором Ким Минджун испытал свой навык Разложения, потер живот с озадаченным выражением.

"...Это была проблема?"

***

После завершения разведывательной миссии и входа в ресторан армии охотников в стиле "шведский стол",

"Ку... вот это я называю едой".

Ким Минджун восстановил аппетит и навалил массу закусок.

"Ну как? Я был прав, не так ли?"

Младший сержант Ли Донджин, который в какой-то момент подошел к нему, усмехнулся, задав ему этот вопрос.

"Похоже, что здесь гораздо лучше, чем в Центре подготовки армии охотников".

"Верно. Это единственное преимущество по сравнению с другими подразделениями. Старшие вообще не трогают ресторан".

Конечно, они не должны этого делать.

И без того было достаточно несправедливостей, поэтому они по крайней мере не должны вмешиваться во время еды.

Говорили, что даже собаки не вмешивались во время еды.

"Ах, послушай, пока ешь. Сегодня у нас весь день утром и днём стрельба".

Донджин подробно объяснил детали тренировки.

"Утром обычная стрельба. Днем специальная стрельба".

Похоже, что Донджин был единственным старшим, кому было не все равно на младших.

Другие старшие совсем не интересовались Ким Минджуном.

"Обычно здесь плохо заботятся о младших".

"В других подразделениях тоже так?"

"Нет, это не так. Я знаю, что в других подразделениях хорошо заботятся о своих младших".

Так говорили.

"Ум... Это передовая, где появляется много монстров, так что, наверное, вместо этого мы должны подбадривать друг друга?"

На первый взгляд казалось, что рядовых и младших сержантов жестко заставляют соблюдать напряженность, но на самом деле это было просто неразумно.

"Ах, Минджун".

"Рядовой Ким Минджун".

"Пойдем со мной на минутку".

"Есть, сэр".

Как только трапеза закончилась, младший сержант Ли Донджин отвел Ким Минджуна на склад.

Это было не то место, куда вчера водил его капрал.

Предыдущий склад был для сбора выброшенных деталей, а этот просто пустым складом.

"Видишь тот пистолет? Это тренировочная модель, которая может немного помочь тебе на стрельбище".

Любопытствуя, что происходит, Минджун последовал за ним и обнаружил, что Донджин пытается помочь ему подготовиться к стрельбе, которая состоится позже сегодня.

Донджин прикрепил бумагу к стене и поделился некоторыми советами, которые знал.

"Регулировка прицела производится во время базовой подготовки, но мы этого здесь не делаем. Мы просто стреляем прямо. Трудно попасть хотя бы одним выстрелом таким образом. Если это сделаешь, попадешь в большие неприятности со старшими".

"Это правда?"

"Да. У тебя ужасный тайминг. Редко, когда новобранец сразу после прибытия попадает на стрельбу".

"Можно ли использовать это место?"

На вопрос Ким Минджуна Ли Донджин сказал не беспокоиться.

"Офицеры не обращают внимания на это место. Пока это связано с тренировкой, старшие обычно не трогают. Главное, иди туда и попробуй занять позицию".

"Есть, сэр".

Стрельба была для Ким Минджуна пустяком, но он послушно следовал словам Донджина.

Он хорошо заботился о нем с первого дня прибытия в это подразделение и даже предоставил ему место для тренировки перед стрельбой, которая состоится позже сегодня.

Я слышал, что в армии редко встретишь человека с таким хорошим характером.

Ким Минджун лег в упор и нажал на спусковой крючок, прицелившись в мишень.

Плинк! Плинк!

Были выпущены пульки, несколько раз попав в центр мишени.

"Ты хорошо попадаешь в цель. Но поскольку это модель, ощущения будут совсем другими, чем когда ты возьмешь настоящее ружье. До тренировки еще есть время, так что не обращай на меня внимания и продолжай тренироваться".

"Есть, сэр".

Ким Минджун продолжил стрелять под бдительным взглядом Ли Донджина.

Плинк!

Донджин был слегка удивлен мастерством Минджуна, он стрелял попадая в центр мишени, как призрак.

"У тебя отличный навык стрельбы. Ладно, пора идти. Спрячь пистолет там, где взял."

"Есть, сэр."

Ким Минджун аккуратно спрятал тренировочный пистолет и последовал за Донджином.

Они вышли из склада и направились к месту проведения учебной стрельбы.

"Не переживай насчет результатов. Просто стреляй как обычно."

"Я постараюсь, сэр."

Вскоре началась учебная стрельба. Ким Минджун взял в руки настоящее оружие и прицелился, как ему посоветовал Донджин.

Бах! Бах!

Выстрелы прозвучали по очереди. Минджун стрелял уверенно и точно, несмотря на отсутствие регулировки прицела.

После завершения стрельбы Донджин тайком посмотрел на мишень Минджуна.

"Ого, неплохо для новобранца..."

Результат Ким Минджуна значительно превосходил ожидания. Центр мишени был испещрен пулями.

Донджин улыбнулся про себя. Похоже, скоро появится еще один талантливый стрелок в их взводе.

http://tl.rulate.ru/book/88253/3515906