Готовый перевод The Dark Mage’s Return to Enlistment / Возвращение Темного мага на службу: Глава 7

Ким Ходжун вздохнул с облегчением, но ненадолго.

Курсанты объяснили, что произошло, пока инструкторы были без сознания.

В нормальных условиях за это Кима выгнали бы из лагеря без колебаний.

Действовать в одиночку в подземелье - самоубийство.

Однако здесь ситуация была неизбежной.

Инструкторы, которые должны были защищать курсантов, потеряли сознание первыми.

"Я встану и найду курсанта Кима".

- Инструктор! Там!

- Что такое?

Услышав крик курсанта, все повернулись назад.

- Что это, чёрт возьми...

- Это гончий?

- Да, но... гораздо больше.

Со спокойным выражением лица к ним шёл курсант.

Увидев, что Ким Минджун несёт на плече гончего, инструкторы усомнились в реальности происходящего.

- Этот псих поймал эту огромную тварь в одиночку?

- Если предыдущие гончие - легковесы, то этот точно тяжеловес.

- Я уже ничего не понимаю.

Остальные курсанты чувствовали то же самое.

Они считали, что выдающиеся результаты Кима - это тренировки.

- Вход открыт. Лучше уходить немедленно.

- Ты поймал этого гончего в одиночку?

- Да, я поймал его один.

- Ким Минджун. Подробно доложи комвзводу о сегодняшних событиях.

- Есть.

- Расскажи всё, что знаешь, не утаивая. Этот инцидент непростительный. Недопустимо, что мы потеряли сознание и оставили курсантов.

Очень редко некоторые превосходные курсанты умудрялись справиться с гончим в одиночку.

Но чтобы убить гончего таких размеров - это впервые.

Если бы не он, мы все погибли бы.

Произошла бы катастрофа, если бы Ким Минджун не был в 30-й группе.

Гончего такого размера не побороть курсантам.

Но... что, чёрт возьми, случилось тогда?

Ким Ходжун посмотрел на обезглавленный труп гончего.

Внутри подземелья они внезапно потеряли сознание.

Это не могло быть способностью гончего.

Чёрт, сначала нужно доложить. Сегодня я больше не усну.

Инструкторы вышли первыми, а Ким Минджун последовал за ними.

Дзинь

- Что это?

Появилось сообщение.

[Ошибка исправлена]

Ошибка?

О какой ошибке речь?

Ким нахмурился из-за бесполезного сообщения.

- Эта долбаная система - проблема и в том мире, и здесь.

Дзинь

Оно поняло его слова?

Вместе со звуком уведомления вдруг появилось окно статуса, которое он не мог увидеть.

[Ким Минджун

Основатель церкви "Серия-нуна - мой любимый персонаж"]

- Кажется, что-то не так.

Окно статуса без уровня, только характеристики и одно умение.

Ким проверил фразу про Серию-нуна и ударил себя по лбу.

- Почему такая фигня в окне статуса?

Это был механизм, чтобы избавиться от фанатиков.

- Я ослаб значительно.

Вернувшись из Исгарда, он использовал почти всю магию.

К тому же ожидал снижения характеристик из-за штрафа межпространственного перемещения, но не так сильно.

- С такими характеристиками... Думаю, я легко превзойду сержанта, но...

Умения, раньше заполнявшие окно статуса, сократились до одного.

- Из-за магии 10 я могу только Испорченность?

Да ещё и магия с умением на нулевом уровне.

С таким уровнем Испорченность бесполезна.

- Если бы это был роман, то назывался бы "Жизнь черного мага, начавшаяся с 1 уровня".

По сравнению с сослуживцами у Кима чудовищные характеристики.

Но этого всё равно мало для его цели.

- Я уже достиг максимума в другом мире. Смогу ли я сделать это и здесь?

Ждите меня, компания Dungeon Fighter.

Я быстро верну силу, чтобы восполнить задержку разработки из-за появления монстров.

***

В тот день учебный центр Охотничей армии перевернулся.

Последняя 30-я группа зашла в подземелье, и оно закрылось.

К тому же один курсант справился с монстром, с которым даже инструкторы не справились.

Изначально после финальной тренировки курсанты должны были получить звание рядового.

Затем простая церемония выпуска и свободное время до назначения в часть.

Однако для этой группы курсантов всё сложилось иначе.

- Кажется, на нашу группу проклятие наложили.

- Почему в последней тренировке случилось такое безумие?

Теперь уже рядовые начали ворчать.

Они ждали в административном помещении в боевой форме.

- Видели Ким Минджуна? Он поймал гончего в одиночку.

- А, того, что на плече тащил?

- Правда, что у двух инструкторов пена пошла изо рта и они отключились?

Не имея доступа к телевизору, болтовня была для новоиспечённых рядовых единственным развлечением.

- Думаю, Ким Минджун через два года станет сержантом.

- Не может быть. Каким бы он ни был хорош, экзамен на повышение очень сложный.

Обсуждая Ким Минджуна...

- Смирно! Рядовой Ким Минджун поступает в распоряжение!

Ким Минджун предстал перед комбатом.

...Что происходит?

Рядом с комбатом отчитывался офицер - командир их взвода.

- Можете идти.

Комвзвода поспешно выпрямился после поклона и вышел из кабинета.

- Комвзвода виноват, что не проверил подземелье должным образом. Не так ли?

- Рядовой Ким Минджун! Так точно!

Ким Минджун пока согласился с комбатом. Никто не мог предвидеть переменную в подземелье.

- Не желаете ли чашечку кофе?

- Благодарю!

Комбат протянул Киму банку кофе.

- Садитесь и расслабьтесь. Я вам очень признателен.

Несмотря на слова, Ким Минджун сидел строго прямо. Рядовому негоже разваливаться перед подполковником.

- Если бы не вы, курсанты могли погибнуть. Я слышал, инструкторы тоже не справились?

- У инструкторов внезапно начались судороги, и мне пришлось действовать в одиночку! Прошу прощения!

- За что извиняетесь? Я как раз думаю, какую награду вам дать.

Комбат счастливо улыбнулся.

Если бы курсант серьёзно пострадал, его повышение было бы под угрозой.

Увидев мёртвого гончего, Чхве Сын Бом решил, что Ким должен быть направлен на передовую.

Такие таланты нельзя растрачивать в обычной части.

- У меня есть предложение. Хотите выслушать?

- Так точно!

Предложение комбата было таким: если Ким присоединится к части охотников в провинции Канвондо, ему сразу разрешат сдавать экзамен на повышение в звании.

- Рядовым нельзя сдавать экзамен в течение года. Но в особых случаях это возможно.

То есть если он поедет на передовую в провинцию Канвондо, ему не придётся ждать год, чтобы сдать экзамен.

Это безумное исключение!

Обычные охотники прокляли бы за такое у себя под нос.

Но Киму было всё равно, лишь бы быстрее продвигаться по службе.

Хотя проходной балл для рядовых менее 5%, его это не волновало.

И что, что экзамен сложный?

Для обычного охотника это было бы отчаяние, а для Кима - золотая возможность!

Каждый солдат проводит год рядовым, но он мог пропустить этот процесс.

Я должен согласиться.

Он слышал, экзамены проводятся два раза в год.

Чем выше звание, тем шире сфера деятельности. Ему нужно туда.

- Я понял. Я так и сделаю.

- Освежающе, не правда ли? Вы истинный солдат. Не волнуйтесь, я попрошу о вас в части.

Так было решено отправиться на передовую военную базу в Чхорвоне, которую охотники ненавидят.

***

Время шло, и приближался день отправки рядовых в части.

Рекруты закончили собирать пожитки и тихо ждали, когда старшие офицеры придут попрощаться.

- Ты самый безумный человек из всех, кого я встречал.

- Я понял это в тот день, когда он играл в Dungeon Fighter. Я же говорил, среди играющих в это нет нормальных.

- Эй, разве ты не знаешь, насколько офигенный Dungeon Fighter?

Узнав, что Ким Минджун, закончивший тренировки первым, выбрал своей частью Чхорвон в провинции Канвондо, его сослуживцы были потрясены.

Из всех частей почему он выбрал именно Чхорвон?

И с такими результатами тренировок!

- Вы не поймёте. У меня потрясающая жизненная цель. Всё это ради неё.

Ким Минджун отмахнулся от сослуживцев, сказав им поскорее уходить.

- И что это за цель? Что-то вроде достижения 100 максимальных уровней в Dungeon Fighter?

- Я вчера достиг 30-го. Это было бы слишком просто.

- Боже, ты чокнутый.

Напоследок сказав: "Такого как ты мы никогда не забудем", рекруты разъехались по частям.

Вскоре в казармах учебного центра остался один Ким Минджун.

- Чего они так долго? Почему так задерживаются?

Он и не думал, что останется ждать последним, хотя центр находился в Канвондо.

- Рядовой Ким Минджун.

Через час на военной машине наконец появился старший офицер

http://tl.rulate.ru/book/88253/3515903