Готовый перевод The Dark Mage’s Return to Enlistment / Возвращение Темного мага на службу: Глава 5

О, вот о чём они говорили.

После того, как Ким Минджун пообещал товарищам, не выполнившим норматив, что он съест и их порции, он зловеще захихикал.

"Какой подлый тип".

"Хоть бы он сдох уже".

Остальные курсанты потеряли аппетит и сгорбили плечи.

"Всем внимание!"

Командир взвода на помосте привлёк к себе всеобщее внимание.

"Мы вступаем в последнюю неделю подготовки, и только половина из вас прошла минимальный стандарт. Этот набор сильно уступает предыдущему".

На самом деле разница не была настолько велика, но комвзвода специально преувеличил разрыв.

"Если вы закончите учебку в таком виде и попадёте в часть, более половины из вас погибнет в течение месяца. Звучат ли мои слова как ложь?"

Конечно, это тоже было преувеличением.

Комвзвода говорил эту ложь каждому набору, чтобы максимально выжать из курсантов их способности.

"Хватит резких слов, комвзвод теперь объявит награду".

После кнута настал черёд пряника.

"Осталось всего 7 дней до выпуска из учебки. Однако финальные испытания по адаптации к подземельям приносят больше всего баллов".

Комвзвода упомянул, что за выдающиеся результаты на этом испытании можно получить отпуск, который можно использовать в любое время.

"Конечно, если нет форс-мажора, мы исключим эти дни из тренировок".

Это был не один день, а целых два дня отдыха с ночёвкой.

Более того, этот отпуск действовал и после зачисления в часть.

Курсанты должны были воодушевиться.

А? Почему у них такие лица?

Комвзвода удивился их вялой реакции.

Выражения курсантов были похожи на смирение, словно обладатель этого отпуска уже предрешён.

"На этот раз я тоже наслажусь, ребята".

Ким Минджун поднял вверх большой палец.

Армейская жизнь.

Оказывается, гораздо веселее, чем я думал, да?

***

- Вау. Это безумие. Это легендарная Хантеррия?

- Сколько там слоёв говяжьих котлет?

Курсанты ликовали при виде гамбургеров, известных как последний ужин.

Хантеррию называли последней трапезой, потому что после неё следовали самые тяжёлые тренировки, отбирающие душу.

- Не так уж и плохо попасть в охотники, верно?

- Почему ты говоришь как человек, который вот-вот умрёт?

Ким Минджун наблюдал, как его товарищи едят, обливаясь соусом, и тихо посмеивался.

- Эй, это просто офигенно. Если бы я знал, что это так вкусно, я бы раньше старался изо всех сил.

Ким Минджун тоже откусил Хантеррии после восторженного отзыва сослуживца.

Сочный...

- О да, это потрясающе!

Сок из котлеты полился, смочив уголки его рта и вытекая наружу.

Обычный бургер и рядом не стоял по качеству.

За гамбургер такого уровня снаружи пришлось бы заплатить минимум 20 000 вон, а не 10 000.

- Я слышал, в соседнем учебном центре подают Армирию.

- Армирию? Там вкусно?

- Говорят, если съесть, сразу запор получишь.

- Лучше уж съем Настильерию.

Ким Минджун продолжал шумно болтать с сослуживцами.

Их особо некому было одёргивать.

В конце концов, после этого их ждала самая тяжёлая тренировка перед выпуском из учебного центра.

***

Утром курсанты проходили теоретическую подготовку к дневным испытаниям по адаптации к подземелью.

"Вы никогда не знаете, какие ситуации могут возникнуть в подземелье. Начиная с пункта 1 объяснения..."

Последняя и важнейшая тренировка для курсантов.

Однако от колыбельной лекции комвзвода они начали клевать носом один за другим.

С момента поступления в Учебный центр Охотничей армии они проходили интенсивные тренировки без перерывов, так что это было понятно.

Что это? Какое-то умение?

Ким Минджун, который спал по часу в сутки, тоже не был исключением.

Хоть физически он и не уставал, голос комвзвода почему-то вызывал сонливость.

"Ладно, на сегодня хватит. Все, считайте это настоящей тренировкой и приступайте".

Комвзвод не стал будить больше половины спящих курсантов.

Нет, лучше пусть заснут.

Так они ощутят суровую реальность подземелья.

***

2 часа дня.

Стажеры выстроились перед подземельем, расположенным почти в 1 км от базы.

Они сглотнули слюну, глядя на вход в подземелье, напоминающий пещеру.

"Это подземелье, о котором я говорил на утренней лекции, и есть тренировочная площадка".

Командир взвода взял небольшую дубинку и указал на одну из точек.

"С этого момента вы будете формировать группы по шесть человек и входить в подземелье переменного типа".

Подземелье называется переменным, потому что его внутренняя структура меняется в реальном времени.

Обычно подземелья исчезают, когда все монстры в них уничтожены, но иногда некоторые подземелья остаются в своем виде, как, например, это.

В таких случаях оно становилось отличной тренировочной площадкой для охотников.

"В течение часа вы все будете противостоять гончим в подземелье. Вы можете использовать любые средства. В основном я буду оценивать ваши способности к преодолению кризисов и ведению боя".

Как только командир отряда закончил свои объяснения, выстроились и подъехали военные машины.

"Кеке!"

"...Мы должны встретиться с ними лицом к лицу?"

Впервые увидев монстров-гончих в реальной жизни, стажеры покрылись холодным потом.

А глядя на толстые защитные костюмы, разложенные перед ними, они догадались, что за тренировка им предстоит.

"Если вы боитесь только гончих, то зачем вы подали заявку в армию охотников!"

Командир отряда отругал перепуганных стажеров.

Гончая была самой слабой среди монстров.

Для обученных солдат, если они хорошо сотрудничали, такое чудовище было вполне по силам.

"Вы собираетесь вести себя так в бригаде!"

"Нет, сэр!"

"Ты хочешь опозорить лицо командира отряда!"

"Нет, сэр!"

"Тогда поторопитесь, наденьте защитный костюм и приготовьтесь!"

Стажеры засуетились под ругательствами командира отряда.

Зачем они сделали этот костюм таким примитивным?

Ким Минджун последовал за своими товарищами и надел костюм.

При разработке костюма не было учтено, как он будет ощущаться при ношении.

На ощупь он напоминал толстую металлическую пластину, которую сжимали.

Невероятно, что этот примитивный костюм стоил 50 миллионов вон за штуку.

Это последняя тренировка?

Ким Минджун посмотрел на гончих, запертых в железные решетки.

Некоторые из них оскалились в ответ, другие в страхе отвернулись.

После окончания тренировочного лагеря я официально стану частью армии охотников в бригаде.

Вспомнились слова помощника, сравнившего жизнь в тренировочном лагере с учебной игрой.

"Стажер Ким Минчжун из 128-й армии охотников, у меня вопрос к командиру отряда".

"Валяйте."

Ким Минджун высоко поднял руку, желая хоть немного быстрее выбраться из дурацкого металлического костюма.

"Значит, как только мы разберемся с этими гончими, наша подготовка закончится?"

"Да. Если вы справитесь с ними за отведенное время, то проблем не будет".

В такой ситуации любой другой человек получил бы предупреждение о том, что не стоит быть слишком самоуверенным, но поскольку речь шла о Ким Минджуне, который в подавляющем большинстве случаев занимал первое место в тренировках, командир отряда любезно ответил на его вопрос.

"Эй, это совсем другое дело, даже если бы ты был первым в обучении".

"Эй, ты действительно получишь травму. Это называется тренировкой, но это больше похоже на полуреальный бой".

Его товарищи по тренировке единодушно согласились, что справиться с гончими за короткое время было невозможно даже для Ким Минджуна.

Я просто хочу поскорее снять этот защитный костюм. Он просто удушающий.

Впрочем, у него самого никаких особых мыслей на этот счет не было.

"Начинаем тренировку по адаптации к подземелью! Группа 1!"

"Есть, сэр!"

Мгновение спустя прибыли ассистенты, которые одновременно контролировали и защищали учеников, и тренировка началась.

С ума сойти!

Ким Минджун, планировавший быстро закончить обучение, к сожалению, попал в последнюю группу.

Ему ничего не оставалось, как ждать, пока закончат остальные.

"Эй, не пугайся, когда гончая бросится на тебя. Просто возьми обе ноги вот так и сложи их пополам. Вот так".

Ким Минджун поделился со своими товарищами по тренировке убийственным советом, как убить гончую менее чем за 10 секунд.

"Ты сумасшедший".

"Даже Ли Сынхо не смог бы так сделать".

Конечно, его товарищи считали его сумасшедшим.

"Выпустите гончих!"

"Мы выпустим их!"

Прошло около 20 минут с тех пор, как группа 1 вошла в подземелье.

По приказу командира отряда помощник выпустил гончих у входа в подземелье.

Три освобожденные гончие неторопливо скрылись в подземелье.

"Удивительно, что гончие не бросаются на нас".

"Это их чудовищные инстинкты. Представьте себе, что вы целый день сидите взаперти и видите перед собой дом. Вы бы зашли в него, а не бродили вокруг".

Ким Минджун болтал со своими сверстниками, терпеливо ожидая своей очереди.

"Хёк... Хёк..."

"Хуук..."

Прошел час, и группа 1 вышла из подземелья.

Судя по царапинам и следам когтей на их некогда первозданных защитных костюмах, им пришлось нелегко.

"Группа 1, вы хорошо справились. Отойдите назад и будьте наготове".

Командир отряда аккуратно написал бланк оценки, основываясь на высказываниях солдат, наблюдавших за ходом тренировки.

"Следующая, группа 2! Заходите немедленно! Напоминаю, что за расспросы или утечку информации о тренировке вы будете немедленно исключены".

Слушатели, пытавшиеся получить информацию от предупреждения командира отряда, попятились назад.

"Следующий!"

Тренировка шла своим чередом, и, наконец, настала очередь 30-й, последней группы.

Если это должно было произойти, то почему нас заранее заставили надеть защитные костюмы?

ворчал Ким Минджун, входя в подземелье в костюме, который не пропускал ни малейшего ветерка.

Прошло 30 минут с момента, как 30-я группа вошла в подземелье.

Ким Минджун зевал, следуя за сослуживцами.

Было бы проще подождать у входа и убить всех гончих сразу, но так его товарищи не смогли бы набраться опыта.

Нет никого более заботливого, чем я.

Он побывал в другом мире, обрел силу и вернулся, а остальные курсанты отличались. Им нужно было почерпнуть как можно больше из тренировок.

- Похоже, они скоро появятся.

- Хорошо, займём позиции. Готовьтесь максимум к четырём.

Солдаты заняли выгодные для боя с гончими места.

Ким Минджун встал в центре. Он собирался присмотреть за всеми пятью товарищами.

- Они идут!

Через мгновение появились три гончих, капая слюной.

- Не бойтесь! Просто сражайтесь! Наши костюмы прочные!

Ким вдохновил нерешительных товарищей и ударил одного гончего.

- Крям!

- Апчхи, он увернулся?

Гончий скрутился, уклоняясь от удара Кима, оттолкнулся от земли и взмыл в воздух.

- Ч-чёрт!

- Ой, ой!

Солдаты растерялись, как справиться с гончим в воздухе?

Хотя они обсуждали тактику, их тела словно замерли.

- Куда собрался, щенок?

Ким оттолкнулся от земли, схватил заднюю лапу гончего и швырнул его на землю.

- Ккэонг!

- Что значит "ккэонг"? Просто сдохни!

Не давая подняться, он ударил по телу.

Обычный удар чернокнижника!

Бац!

Одного удара хватило, чтобы раздавить голову гончего.

Невероятно... Правда ли, что он смог сдвинуть Красный Камень?

Один удар - и всё?

Наблюдавшие инструкторы восхищались Кимом.

http://tl.rulate.ru/book/88253/3515900