Готовый перевод The Dark Mage’s Return to Enlistment / Возвращение Темного мага на службу: Глава 4

- Так что вы представляли себе об охотнике?

- Я думал, охотник использует крутые умения и быстро прокачивается, убивая монстров.

А, понятно.

Тогда Исгард был бы идеальным вариантом.

Ким Минджун усмехнулся и похлопал курсанта по плечу, стараясь приободрить.

- Я дам увольнительную тому, кто закончит за 30 минут.

Перед отправлением Ли СынХо достал увольнительную и помахал ей, демонстрируя.

Это было сделано, чтобы поднять боевой дух курсантов.

И конечно, поскольку увольнительная принадлежала ему, он поставил почти невыполнимое условие.

- А, он опять за своё.

- Даже если бы тут был Капитан Америка, это было бы невозможно.

Курсанты покачали головами, словно такое уже бывало не раз.

Поставить недосягаемую цель, маня морковкой.

Однако среди них лишь глаза Ким Минджуна загорелись.

Это моё.

Прошло немного времени с момента, как он поступил в лагерь, а он уже соскучился по курице.

Как только прозвучал стартовый сигнал, Ким Минджун побежал вверх по лестнице первым.

- Если ты побежишь так быстро, потом будет туго!

- Тебе нужно равномерно распределять силы!

Хотя его сослуживцы и предупреждали, что бег наверх приведёт к проблемам...

Это, по-вашему, сложно?

Сам он вообще не переживал.

Меня ждут курица и Данжен Файтер!

- Что, чёрт возьми, делает этот парень?

Сержант Ли СынХо был поражён, увидев, что Ким Минджун уже почти добрался до конца менее чем за 10 минут.

Когда он поднял красный камень, это уже казалось невероятным, но преодолевать всё более крутые ступени без признаков усталости...

- Хах! Как такое вообще возможно?

- Даже видя своими глазами, не могу поверить.

Ким Минджун преодолел лестницу, на которую у других курсантов уходило более часа, всего за 20 минут.

На самом деле он даже не спешил.

- Разве вы не говорили, что дадите увольнительную?

- А? Ээ... вот, держите.

Увидев Ким Минджуна без единой капли пота, Ли СынХо покорно вручил ему увольнительную.

Этот чудик. Когда закончит тренировки и попадёт в часть... Нет, одной физической формы недостаточно.

Для Охотничей армии важнее способность противостоять монстрам.

Конечно, фундаментальные характеристики, поддерживающие их, тоже важны.

Пока рано судить, но за тем парнем нужно приглядывать.

Общефизическая подготовка закончилась после 18:00.

Курсанты шатались, готовые в любой момент упасть.

- М-моя характеристика повысилась! Выносливость поднялась на 1!

- Вау... А какая у тебя была изначально?

Один из них радостно закричал об увеличении своих показателей.

Глядя, как они восхищаются одним очком характеристики, Ким Минджун подумал, что, возможно, охотники слабее, чем он думал.

В Исгарде убийство монстров давало десятки очков, и это даже не считалось чем-то особенным.

Нет, не стоит торопиться с выводами. Я служу только первый день. Давайте не будем прыгать к заключениям.

Ким Минджун покачал головой и последовал за сослуживцами в столовую.

- Всем приятного аппетита, а потом можете отдыхать.

- Есть! Понял!

Сержант Ли СынХо кратко объяснил расписание тренировок на следующий день и ушёл.

- Вау... Это безумие.

Ким Минджун открыл рот, глядя на разнообразие еды перед ним.

Вот почему люди так отзывались об Охотничей армии.

Корейская, китайская, европейская кухни и даже десерты.

Качество еды, приготовленной здесь, было невообразимым для военного объекта.

Он слышал, что армейская еда сравнима с тюремной, но Охотничья армия была совсем на другом уровне.

- Мы можем съесть всё это?

- Да, здесь шведский стол.

Это безумие!

И не просто безумие - шведский стол!

По словам его сослуживцев, над едой работали даже известные повара.

- Рядовых солдат теперь тоже так кормят?

- Ни в коем случае. Только в Учебном центре Охотничей армии так. Я слышал, сегодня у них треска в соусе и морепродукты пибимпап.

- О боже.

Он не знал точно, что это за еда, но сами названия производили впечатление, что на вкус отвратительно.

Ким Минджун был очень рад, что попал в Охотничью армию.

Я уже был готов приложить даже несуществующую ману, чтобы сбежать после призыва.

В Исгарде он метался как сумасшедший, а сразу по возвращении на Землю его забрали в армию.

Кто бы захотел идти?

Однако, испытав сегодня эту адскую тренировку, Ким Минджун решил, что это место вовсе неплохое.

Заставляют заниматься, не теряя формы, кормят вкусно и хорошо платят.

И ещё оружие 13 уровня из Данжен Файтер!

Другие парни, наверное, посчитали бы его чокнутым, но Ким Минджун был очень рад, что пошёл в армию.

- Сегодня ты получил увольнительную, когда планируешь её использовать?

- Я никогда не видел, чтобы кто-то получал увольнительную от сержанта Ли СынХо.

Наслаждаясь божественным вкусом армейской еды, курсанты естественным образом подошли и сели рядом.

Ким Минджун улыбался и болтал с ними.

Когда он был чёрным магом в Исгарде, люди даже не смотрели в его сторону, опасаясь, что он несёт неудачу.

Жизнь в учебном центре... не так уж и плоха, как я думал.

Как только Ким Минджун поел, он отправился в игровую комнату неподалёку.

В Учебном центре Охотничей армии были очень лояльны, в отличие от обычной армии.

Во время тренировок требовалась короткая стрижка.

После окончания работы их не трогали.

И даже вечерней поверки не было.

Это заставляло усомниться, что это вообще военный лагерь.

- Тем не менее, многие курсанты не проходят подготовку и уходят посередине.

Курсант, сидящий рядом, кивнул, сказав, что есть веская причина для такого хорошего отношения.

- Почти всё время нас загоняют жесточайшими тренировками, если не давать расслабляться таким образом, десять из десяти ушли бы.

Жестокие тренировки, говоришь?

Он имел в виду ту фигню с лестницей и мешками с песком?

- Плюс на последней неделе интенсивность тренировок возрастает безумно, я слышал, это сводит с ума. Но в любом случае...

Говоривший курсант взглянул на экран компьютера Ким Минджуна и встал со своего места.

Это был Данжен Файтер.

Не обращая внимания на взгляды окружающих, он продолжил играть.

- А ты разве не играешь в Данжен Файтер?

- Нет... нет, я лучше пойду отдохну.

Говорят, не суди о книге по обложке.

Но, увидев, как Ким Минджун увлечён Данжен Файтером, курсант решил, что лучше держаться от него подальше.

Посплю часок, этого достаточно.

В тот день Ким Минджун лёг спать, только когда эффективно израсходовал всю усталость в Данжен Файтер.

***

Последняя неделя обучения.

Обучающиеся проходили жестокую физическую подготовку, повышая свои показатели один за другим.

- "Как тебя зовут~?"

В шесть утра в казарме их разбудил не звук горна, а бодрящий голос идола.

"Уххх..."

"Спину как будто ломит... черт".

Не с дешевых матрасов, но с мягких кроватей отовсюду доносились стоны.

"Каждый раз, когда я сплю, я понимаю, насколько смертельно опасны эти кровати".

Ким Минджун, проспавший целых два часа, почувствовал себя отдохнувшим и встал.

В Исгарде он считал, что спать по 1 часу в день - это много, но, похоже, по возвращении в родной город он неизбежно станет вялым.

"Ким Минджун, ты просто великолепен".

"Ты совсем не выглядишь уставшим".

Из-за постоянных тяжелых тренировок он и его товарищи по группе, естественно, сблизились.

Особенно когда они увидели, что Ким Минджун справляется с тренировками с потрясающими результатами, они стали более мотивированными.

"Вчера я поднялся на 10 уровней в Dungeon Power Fighter".

"С ума сойти..."

"Ты вчера опять играл? Тренировки были чертовски тяжелыми".

И все же он занял первое место в тренировках, несмотря на все эти игры. Почти невероятно, что он человек.

"Давайте поторопимся и пойдем. Нам нужно пробежаться по охотничьему маршруту".

Остальные стажеры тоже хотели насладиться развлекательными заведениями, но для них это было не более чем несбыточной мечтой.

Они смертельно устали после тренировки.

Стажеры с ворчанием начали надевать форму.

Это был забег охотников, который проводился с 6:10 утра в течение двух часов.

"Как мы должны пробежать 40 км за два часа?"

"Это безумие. Просто убейте меня сейчас".

"Охотники тоже люди!"

Несмотря на их жалобы, стажеры отправились на парадную площадку.

Менее чем через пять минут парадная площадка была заполнена стажерами.

"Постройтесь по одному. Мы проведем разминку в течение одной минуты. Начинаем."

"Начинаем!"

Старший офицер, похоже, командир отделения, поднялся на помост и объявил, что через минуту начнется забег охотников.

"Во время разминки слушайте внимательно. Цель нашей армии охотников - уничтожить как можно больше монстров. Это не значит, что вы должны ослаблять свои стандартные движения! Выбирайте "О" и "10" правильно!"

"Есть, сэр!"

"Понял!"

"Даже охотники - это солдаты! Ты собираешься вести себя неряшливо, когда присоединишься к войскам?!"

"Нет, сэр!"

Стажеры быстро перестроились, реагируя на ругань командира отряда.

"Кто не успеет пройти 40 км за два часа, тот останется без завтрака".

Услышав это неожиданное заявление, стажеры не могли не вздохнуть.

"Так что, даже если у вас не получится, старайтесь изо всех сил. Вперед!"

По сигналу командира отряда стажеры бросились вперед.

Хм... Эта новая партия кажется немного сомнительной.

Тем временем командир отряда читал оценочные листы каждого ученика, раздумывая, стоит ли увеличить интенсивность тренировок.

Ведь для безопасного прохождения подземелий не было ничего важнее выносливости.

Подземелья, полные непредсказуемых монстров и незнакомой местности, быстро истощали запасы выносливости.

А? Этот парень...

Просматривая оценочные листы, он обратил внимание на один из них.

Ким Минджун.

Сержант Ли Сынхо в своей оценке отметил многообещающие перспективы Ким Минджуна.

Если подумать, то его оценки за тренировки были просто впечатляющими.

Он удивился, что раньше не замечал такого талантливого стажера.

Таких ребят нельзя отправлять в тыл. Это было бы пустой тратой времени.

Понаблюдав за его подготовкой, командир отряда решил отправить Ким Минджуна на передовую.

"1 час 58 минут!"

"Воды! Мне нужна вода!"

"Черт!"

Когда забег охотников подошел к концу, тренирующиеся легли на грунтовую землю и растянулись.

Ким Минджун, преодолевший дистанцию всего за час, неторопливо отдыхал.

"Так, открывайте рты. Вот и вода".

Он щедро поделился водой с товарищами по тренировке, ничуть не сдерживаясь.

Для него это была просто легкая утренняя пробежка.

"Чувак, посмотри на Ким Минджуна. Он даже не вспотел".

"Не может быть, он преодолел 40 км всего за час? Разве такое возможно?"

"Ну и монстр."

"Что? Ты не хочешь пить воду?"

"Я имел в виду, что у тебя чудовищная выносливость, приятель".

Ким Минджун обменялся легкомысленными шутками со своими товарищами по тренировке и передал им свою флягу.

Стажеры, пришедшие с опозданием, после установленного командиром отряда срока, разочарованно топали ногами.

"А, у нас сегодня на завтрак Хантеррия!"

"Что такое "Хантеррия"? Она похожа на то не очень хорошее место?"

"Не надо их даже сравнивать. Повара подают гамбургеры с двойной котлетой из дорогой говядины."

http://tl.rulate.ru/book/88253/3515899