Готовый перевод The Dark Mage’s Return to Enlistment / Возвращение Темного мага на службу: Глава 3

"Эй, гребаные ублюдки! Вы ползать будете, как черви?"

"Держите голову прямо и двигайтесь быстро!"

Инструктор внезапно повысил голос.

Новобранцы растерялись и застыли в нерешительности.

Ничего себе. По крайней мере, бить пока не собираются.

Ким Минджун подумал, что инструкторы весьма тактичны, глядя как они орут с вздувшимися на шее венами.

Хоть они и выражались так, но всё же показывали рекрутам, что делать.

"Сомкните строй впереди! Толкайте впереди стоящего изо всех сил, будто хотите убить!"

"Почему не отвечаете хором!"

"А, сомкнуть строй!"

Под давлением инструкторов новобранцы сократили дистанцию.

Без стульев они просто недолго постояли.

На помост взошёл комбат.

"Итак, перед тем как начать распределение, поднимите руку те, у кого есть талант охотника, но не смогли податься в Охотничьи войска!"

Комбат объявил, что те, кто сейчас поднимет руку, могут быть приняты в Охотничьи войска.

"Вы же знаете, условия службы охотников отличаются от обычных солдат".

Комбат перечислил многочисленные льготы, которые получают охотники.

"Вам даже если стать капралом, будут платить меньше 700 000 вон. А в охотниках зарплата рядового от 3 000 000 вон".

Но новобранцы лишь молча смотрели на комбата.

Быть охотником мог далеко не каждый, и те, у кого были способности, явно подались бы в Охотничьи войска.

"Хм. Никого?"

Это был формальный вопрос, который он задавал каждый раз новому набору.

Комбат уже через 3 минуты собирался спуститься с помоста.

"Товарищ командир, там один человек поднял руку".

"Что?"

На слова инструктора взгляд комбата обратился в угол.

"Тот, кто поднял руку, выходи вперёд! Быстро!"

По словам инструктора все новобранцы тоже перевели взгляд в одну сторону.

Тот, кто поднял руку, был, конечно же, Ким Минджун.

"Есть!"

Он с силой оттолкнулся ногами и прыгнул прямо на помост, как велел комбат.

"Ого!"

"Ну ты даёшь!"

Шух!

Деревянный пол треснул, а рекрут взмыл в воздух.

Новобранцы разинули рты, глядя на парящего в воздухе Ким Минджуна.

"... "

Инструкторы и комбат тоже были в шоке.

Комбат прокашлялся перед Ким Минджуном, который мгновенно оказался рядом с ним.

Он велел подойти быстро, но никто не мог представить, что тот полетит так.

"Почему вы подались в обычную армию, если у вас талант охотника?"

Обращаясь к Ким Минджуну, тон комбата немного смягчился.

Если из обычных войск выходит рекрут с реальным талантом охотника - это плюс для его будущего продвижения по службе.

"Я пропустил срок подачи заявления".

"Ясно. За мной".

"Есть!"

Ким Минджун последовал за комбатом из зала.

Остальные рекруты проводили его завистливыми взглядами.

"Головы прямо!"

"Смотрите вперёд!"

"Сомкните строй!"

Конечно, инструктор вскоре их одёрнул.

***

Ким Минджун вошел в кабинет командира батальона внутри учебного центра.

- Подождите здесь, за вами придет солдат из Охотничьей армии.

- Да, понял.

Комбат ласково улыбнулся и заварил две чашки кофе латте.

- Вы должны были внимательно читать объявление. В Охотничьей армии у вас будут неприятности.

Он протянул чашку кофе Ким Минджуну.

- Спасибо.

Он и не думал, что в первый день службы будет пить кофе, сваренный комбатом.

Прошло около 10 минут.

- Смирно! Это тот новобранец с талантом охотника?

В кабинет комбата вошел крепкий мужчина в военной форме.

Ростом под два метра и мощного телосложения.

Сержант Ли СынХо коротко отдал честь комбату.

- Вы прибыли. Это тот солдат, о котором я докладывал.

Полковник уважительно обращается к сержанту?

Он слышал, что система званий в Охотничьей армии отличается от обычной, но видеть это вживую - непривычно.

- Вы говорите, у вас есть качества охотника? Вызовите окно статуса и зачитайте показатели по очереди.

Те, кто пробудился как охотники, могут вызвать окно статуса, объективно демонстрирующее их силу.

В лучшем случае это просто сила, ловкость и другие простые параметры в числовом выражении.

Там не показываются как в игре уровни или классы.

Проще говоря, на Земле охотники - это нечто вроде улучшенных людей, вроде Капитана Америка.

- Есть.

Ким Минджун тут же вызвал окно статуса.

Кстати, в Исгарде тоже было такое окно, интересно, здесь как оно будет работать.

[ОШИБКА]

-...Здесь написано "ошибка".

Сила, ловкость, выносливость.

Помимо этого, были уникальные профессиональные навыки и магия, доступные только ему.

Но ничего из этого он не мог нормально прочитать.

Может потому, что он вернулся только с помощью своей чистой магии, а не силой святой?

В системе были сплошные ошибки.

- Вы что, издеваетесь?

Услышав ответ об ошибке, Ли СынХо сердито посмотрел на Ким Минджуна, как будто хотел убить его.

Ошибка окна статуса?

Такого он не слышал за все три года службы.

- Каждый год есть солдаты, которые пытаются попасть в Охотничью армию без всякого таланта охотника.

Ли СынХо начал подозревать Ким Минджуна.

Ведь бывали случаи, когда использовали лазейку, что другие не могут видеть окно статуса, чтобы получить льготы Охотничей армии.

Конечно, обычно это раскрывали в течение недели.

- Подождите, я видел это своими глазами. Этот солдат прыгнул больше 5 метров и достиг помоста одним махом.

Почувствовав серьёзность ситуации, комбат поспешил вмешаться.

- ...Если комбат видел это лично, я сначала доложу.

Пока сержант Ли СынХо докладывал в Охотничью армию, комбат нервно расхаживал, дрожа ногами.

Я слышал, что Охотничья армия - это другой уровень по сравнению с обычной, но...

Настолько?

Я должен попасть в Охотничью армию во что бы то ни стало.

Ким Минджун спокойно ждал, пока Ли СынХо закончит доклад.

- Штаб принял решение. Поскольку ваш случай особый, я лично проверю, есть ли у вас талант охотника.

Он предупредил, что если его позвали сюда без всяких талантов, то присудствующих ждёт суровое наказание.

- Да, понял.

Ким Минджун хотел отвесить пощёчину этому зловеще выглядящему сержанту, но решил сдержаться.

Если он попадёт в Охотничью армию и получит более высокое звание, чем этот парень, то сможет сделать такое в любой момент.

- Ну что ж, удачи. Смирно!

- Смирно!

Сержант Ли СынХо и комбат обменялись салютами и покинули кабинет командира.

Ким Минджун последовал за Ли СынХо и направился в казармы Охотничей армии.

- Я прослужил не один год, но это первый раз, когда вижу новобранца с такими физическими способностями.

Солдат, не прошедший подготовки, прыгнул больше чем на 5 метров...

- Этот парень - клад. У меня глаз-алмаз.

Комбат смотрел на Ким Минджуна в окно и гордо улыбался.

***

Проехав около часа на военной машине по горной дороге, Ким Минджун прибыл в эксклюзивный учебный лагерь Охотничьей армии.

Какого черта. Он совсем не походил на лагерь, из которого он только что приехал.

Было видно, что в современные объекты вложено немало налоговых средств.

- Видишь это?

Как только они вышли из машины, Ли СынХо указал на красный камень, стоящий посреди тренировочного поля.

- Да.

- Если ты хоть немного сдвинешь его, значит, ты прошёл.

- И это всё?

- Не знаю, откуда у тебя такая уверенность, но да, это всё. У тебя 10 минут.

Этот камень, весом около 100 кг, был побочным продуктом из подземелья, называемым Красный Камень.

Если он такой большой, то весит больше 500 кг. Обычные курсанты почти умирают, пытаясь сдвинуть его хоть немного.

Из-за этого Красного Камня больше половины претендентов в Охотничью армию каждый год проваливали вступительные испытания.

Ошибка окна статуса, надо же. Сейчас он шлёпнется в грязь лицом.

Ли СынХо решил сразу передать его военной полиции, если тот не сможет сдвинуть Красный Камень.

Я думаю, что легко подниму это.

С другой стороны, Ким Минджун уже собирался поднять камень одним махом, но на мгновение заколебался.

Одной рукой неустойчиво будет, так что лучше двумя руками подниму.

Говорят, в армии не стоит сильно выделяться?

Погоди, с каких это пор я стал таким застенчивым?

Ким Минджун молниеносно поднял Красный Камень.

- Эээ...

Увидев это, Ли СынХо настолько удивился, что упал на спину.

Ни один курсант не поднимал Красный Камень двумя руками.

Даже видя это своими глазами, он не мог поверить.

- Ст-стой! Не подходи ближе! Остановись, опасно!

- Да? Хорошо.

Когда он подошёл, держа Красный Камень, чтобы показать, Ли СынХо быстро замахал рукой и велел ему немедленно положить его.

- Так у вас и правда была ошибка окна статуса?

Его глаза были как у человека, увидевшего нечто невероятное.

И выражение лица тоже.

- Да. Я не вру.

- ...Понятно. С сегодняшнего дня вы можете тренироваться с другими курсантами.

После короткого разговора с Ли СынХо Ким Минджун направился в лагерь.

- Странно. С Красным Камнем всё в порядке.

Ли СынХо толкнул Красный Камень.

Состояние Красного Камня было нормальным.

- Чтобы так легко сдвинуть его, нужен кто-то его звания сержанта.

Кто-то с максимальной силой в нашем подразделении, как у меня.

Но курсант, не прошедший никакой подготовки, просто поднял его?

- К нам попал какой-то чудовищный монстр.

***

Час спустя.

На тренировочной площадке начали собираться курсанты, закончившие занятия.

Их тела были мокрыми от пота, что свидетельствовало о напряжённости тренировки.

- Все, садитесь поудобнее.

Сержант Ли СынХо взобрался на подиум и кратко представил нового курсанта Ким Минджуна, который присоединился к ним.

Это что, его помощник?

В отличие от прошлого, на нём теперь была красная бейсболка.

- А теперь снова встаньте. Мы идём на следующую тренировку. Новичок пока ничего не знает, так что хорошенько присмотрите за ним.

- Так точно!

- Есть!

Менее чем за пять минут курсанты переместились на другую тренировочную площадку, следуя указаниям СынХо.

- Следующие четыре недели будут адом. Давайте постараемся их выдержать.

- Давайте сделаем всё возможное.

Новые сослуживцы из Охотничьей армии кратко поприветствовали друг друга, а затем объяснили предстоящий режим тренировок.

- Поскольку нас сразу отправляют в поле после тренировочного периода в Охотничьей армии, в эти четыре недели мы проходим безумные тренировки.

- Действительно чувствуется, что нас загоняют до предела.

- Но по выходным мы свободны. Чем интенсивнее тренировки, тем больше нам дают расслабиться в выходные.

Так называемые адские тренировки для Ким Минджуна были всего лишь обычными упражнениями.

Он испытал в Исгарде несколько близких к смерти ситуаций, так что это было ничто в сравнении.

- Здесь есть интернет-кафе?

- Интернет-кафе? У нас есть почти всё.

Ответ сослуживца заставил Ким Минджуна улыбнуться.

Это прекрасно, ведь в эти выходные начиналось событие "Подземелье боец" в Dungeon Fighter.

- Все, смирно!

Пройдя около 30 минут по горной тропе, СынХо остановился перед лестницей.

- Дальше мы будем подниматься по этой лестнице наверх, неся на спине мешки с песком.

На лестнице было 6000 ступеней.

Каждый мешок с песком весил около 80 кг.

Хотя для обычного человека это было почти невыполнимо, для солдат с потенциалом охотников - в рамках возможного.

- Есть!

- Это всё, на что голоса хватает?!

- Есть!

Курсанты смотрели на бесконечную лестницу, ощущая упадок духа.

- Ха... эти безумные тренировки почти не поднимают наши характеристики. Это совсем не то, что я представлял про охотников.

Один из курсантов выразил своё недовольство, глядя на Ким Минджуна.

http://tl.rulate.ru/book/88253/3515894