Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 30. Жрец

Менее чем полчаса спустя после того, когда Зейн вернулся в город, как ему показывала средний палец уже знакомая тощая фигура мужчины .

Лицо этого тощего человека было красным, как помидор, даже успокаивающая энергия из голубого древнего клейма не могла успокоить его больше.

- Ты, долбаный обманщик! - худощавый торговец крикнул отступающей фигуре кое-как знакомого пацана в плаще, который только что продал более чем 30 пар рогов Яростных Антилоп, клыки и когти Чёрных волков и оболочку от Духовного Осколка, примерно, за пять серебряных…

Он не хотел платить слишком много, но человек в плаще даже не сомневаясь попросил о восьми серебряных, в следующий момент просто обернувшись чтобы уйти, когда торговец предложил всего две серебряные монеты.

В конце концов, после жарких торгов они договорились на трёх серебряных.

Зейн на самом деле не использовал никаких особых тактик, чтобы увеличить своё вознаграждение, которое он бы мог получить от торговца. Он просто хотел побыстрее получить деньги и залечить свои раны руками Настоятеля Храма, маленькую хижину которого он посетил.

(Это больше похоже на укрытие ведьмы или какого-нибудь травника, чем Жреца…) - подумал Зейн в момент, когда появился перед маленькой и простенькой хижиной Жреца. Она была сделана из дерева с крытой соломой кровлей крыши.

Когда он вошёл в хижину, над входом которой висела табличка из трухлявого дерева, то оказался в тесной комнатке со шкафами переполненными банками и коробками с листвой, корнями и другими ингредиентами.

Богатый земляной аромат заполнял здешний воздух, вызвав у Зейна головокружение на несколько секунд.

Тут было тепло, но такая теснота помещения вызывала клаустрофобию; неуверено продвигаясь дальше, он задавался вопросом, в то ли место он пришёл или нет. В другой стороне комнаты находился небольшой очаг , который использовался для приготовления зелий, еды или даже чая.

С левой стороны печи стоял стол, по-центру которого расположилась гранитная ступка. Сильный запах трав пронесся мимо него оттуда, так как ступка только-только использовалась для размельчения и смешивания ингредиентов.

(Тут и в самом деле живёт Жрец? Такое ощущение, что я пришёл в дом Травника…)

Не смотря на то что это была простая хижина, Зейн понял, что в этом месте собирались великие знания с несколькими созданными серьёзными отварами. Тут были несколько упаковок с определёнными элементами, разбросанными по всей комнате. Это было немного грустно видеть, что с такими ценными ресурсами обходились без всякой аккуратности, но они не принадлежали ему, к тому же не все так же бережно относились к вещам, как он.

Поэтому он прочистил своё горло, когда понял что Жреца не было в жилой комнате и решил проявить инициативу.

- Дорогая Жрица, простите что побеспокоил вас в такой час, но я получил рану на сегодняшней охоте, поэтому не могли бы вы с помощью магии излечить меня, пожалуйста. - искренне сказал Зейн , осмотревшись вокруг, не уверенный где Настоятельница Храма может находиться.

Он взглянул на дверь, которая вела в другую комнату, и на лестницу, которая вела на второй этаж маленькой хижины, услышав лишь шуршащие бумаги рядом с ним. Две руки показались из кучи бумаг, и он услышал что-то похожее на чей-то зевок.

(…)

Зейн подсознательно отступил назад, его взгляд приковался к бумагам, которые были раздвинуты в стороны, показав обычного вида женщину в обычных одеждах. Она имела длинные каштановые волосы, которые были взлохмачены, такие же каштановые слипшиеся ото сна глаза и скорее обычные пропорции женщины двадцати лет.

Её волосы не мылись уже довольно давно, а мешки под глазами выглядели, как перепелиные яйца.

(Похоже, что я забрал последние остатки сна, которые она получила за последние несколько… лет…) - подумал Зейн, когда женщина поднялась с дивана, который был погребён под огромной кучей макулатуры.

Её рост был, примерно, метр восемьдесят, она подошла к нему, потирая свои глаза. Внезапно она схватила его левую руки своей правой рукой, которая начала светиться тусклым белым светом.

Зейн вздрогнул, так как рука женщины была на том самом месте, где волк его погрыз. Её хватка причинила ему боль, но Зейн даже не подумал её отдёргивать, так как успокаивающая теплота начала распространяться по его руке.

Его рана начала зудеть и заживляться. Это Зейн понял, когда прогнал свои духовные частицы через зону его ранения. Плоть на его руке начала скрепляться обратно и рана волшебно исцелялась.

Не прошло даже минуты, когда высокая женщина отступила назад. Несколько капель пота скатились по её щекам, но в остальном она была в порядке.

Зейн всё ещё был скрыт за плащом, хотя в нём было несколько разорванных частей. Как бы то ни было, Настоятель Храма не должна была увидеть его рану.

- Вскоре ты будешь чувствовать себя немного уставшим, тебе нужно много кушать, так как все питательные вещества были потреблены на заживление твоей раны. Твоя же рука будет немного воспалена следующие два дня, но так как ты всё ещё молод, то у тебя не должно возникнуть никаких проблем немного это потерпеть, - Настоятель Храма дала ему несколько наставлений, прежде чем обернулась и, вернувшись на свой диван, добавила.

- У тебя, наверное, не будет достаточно, чтобы оплатить мою услугу, поэтому можешь заплатить потом, когда только захочешь.

После этого она улеглась на диван, пока Зейн ошеломлённо смотрел на неё.

(Она какой-то Пророк?)

Он не был уязвлён её словами, всё же Зейн и в правду не был богатым человеком. Когда он увидел трухлявую и заплесневелую табличку, где бла написана цена за «быстрое исцеление» ран, это почти заставило его обернуться и уйти. Его «состояние» было на таком дне, что считалось незначительным.

Может быть, шесть оставшихся серебряных будет достаточно для него купить одну из упаковок с целебными лекарствами, но только на это и хватит. Однако, Настоятель Храма ничего не сказала о золотых монетах, которыми ему нужно было расплатиться в нормальных обстоятельствах.

Она просто делала что хотела.

- У меня нет много, но для начала я заплачу пять серебряных и обязательно вернусь позже, чтобы отплатить долг! - сказал Зейн, достав пять серебряных монет, которые он только что получил после сегодняшней охоты.

Он понимал, что следующие несколько дней были очень важными для его роста и то, что он вылечил свою руку, поможет ему сконцентрироваться на важном, не отвлекаясь на боль.

Как бы то ни было, Жрец просто махнула своей рукой, даже не смотря на Зейна, обернувшись на диване.

- Не докучай мне своими оставшимися деньгами, пацан. Просто будь осторожен и не подставляйся слишком часто... Это было бы напряжно.

http://tl.rulate.ru/book/88154/3161890