Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 20. Союз

- Я заметил ранее Ядра Нежити. Продай их мне! - сказал Король Безбожник после того, как они покинули Зал Искателей Приключений.

План Зейна полностью провалился, в чём была и его вина. Можно было, конечно, принять свою ошибку и жить дальше, но ему придётся покинуть город как можно скорее, если он хочет избежать попадания в лапы стражи Филиппа, для совершения мести над ним.

(Нет… Они же только и ожидают того, чтобы я сбежал…)

Ущипнув свою переносицу, он попытался переварить все сегодняшние события и понять, как ему бы поступить наилучшим способом, чтобы в итоге и стать сильнее, и не стать добычей  одновременно для монстров и для благословлённых; Зейн так углубился в свои мысли, что даже не услышал Короля Безбожника.

- Ау… пацан… мелкий проказник!!

Король Безбожник чуть ли не закричал в ухо Зейну, чтобы молодой безбожник, наконец-то, вспомнил, что он был не один.

Зейн перевёл своё взгляд на Короля Безбожника и наклонил свою голову в непонимании.

- Что?

- Я… а ты умеешь действовать на нервы, но я полагаю что это ты и без меня понимаешь, ведь так? - спросил Король Безбожник, его улыбка вот-вот сойдёт на нет, но он всё же повторил, -  Продай мне Ядра Нежити!

Зейн взглянул на морщинистое лицо Короля Безбожника на несколько секунд, прежде чем кивнул своей головой.

Он уже мог сказать, что идиоты из Альянса Искателей Приключений никак ему не помогут, особенно учитывая то, что они были дискриминированны намного больше того молодого торговца, которого он встретил до того как пошёл в Зал Альянса.

(Безбожникам тяжко приходится… Я, конечно, ожидал чего-то плохого, но это и в самом деле раздражает. Может, просто нарисовать фальшивое тату или что-то подобное на руке, чтобы не привлекать лишних проблем?)

Зейн мягко улыбнулся, когда отбросил эту мысль  некоторое время спустя. Тату не особо изменит положение вещей, потому как любой сможет распознать разницу между тату и клеймом с одного взгляда.

- Я дам тебе 12 медяков за каждое Ядро Нежити, - сказал он небрежно, когда внезапно бросил ему одно предложение.

- Знаешь что такое Союз Безбожников? Он намного меньше Альянса Искателей Приключений, но мы дерёмся жёстче, верны друг другу и можем здорово тебе помочь! Ну и ты больше не встрянешь в такие ситуации, как только что!

Но Зейн только покачал своей головой.

- Забудь об этом. Мне не хочется ввязываться в ещё большие проблемы.

Он подумал что а его словах было слишком много иронии, ведь он и так являлся магнитом для проблем, но ему не сильно хотелось вступать в какой-то Союз, который запросто может оказаться повстанческой организацией для сообщества благословлённых. Вступив в такую организацию он может оказаться в розыске на всей человеческой территории из-за всевозможных кланов, знати или искателей приключений.

Это было бы хлопотно, ему хотелось избежать такой участи, особенно когда приглашение исходит от незнакомца. Зейн был благодарен Королю Безбожнику за помощь, но у его благодарности были пределы.

- Но твоя цена за Ядра Нежити довольно неплоха. Я могу продать тебе 20 Ядер и заполучить больше… даже не поцарапав их!

Зейн резко сменил тему разговора, что раскрывало его очевидный скептицизм и осторожность в отношении Короля Безбожника, которого он встретил чуть ли не минуты назад. Поэтому на слепую веру Зейна в Союз Безбожников вряд ли стоило надеяться. Он не знал никого из них, поэтому не поддастся на их план «спасения жертвы».

Король безбожник посмотрел на немного подозрительного Зейна, который продолжал наблюдать за стариком всё это время. Он передал старику свой мешочек, где в безопасности хранились Ядра Нежити.

Как бы то ни было, Король Безбожник взмахнул своей рукой, высвободив несколько духовных частиц. В секунду когда они коснулись Ядер Нежити, то окрасились в золотой цвет и полетели обратно к браслету на правой кисти Короля Безбожника.

- Артефакт для хранения!

Глаза Зейна расширились, разрушив его маску незаинтересованности во всём и во всех.

Король Безбожник улыбнулся, увидев его реакцию, и взъерошил чёрные волосы Зейна.

- Не нужно заставлять вести себя по-взрослому. Просто побольше старайся и результат не замедлит последовать! - и дал наставления для Зейнуа, который безучастно смотрел на Короля Безбожника дававшего ему три серебряных монеты.

- Вот тебе наставление на твою дальнейшую тяжёлую работу в пещере гоблинов. Больше не ходи туда, пока ты всё ещё так слаб!

Когда Зейн услышал совет Короля Безбожника, то забрал серебряники и отступил назад. Его левая рука двинулась к мешочку, где он и спрятал серебряники, пока его правая рука неосознанно двинулась к рукояти меча.

(Его не было в Зале Искателей Приключений, когда я сказал персоналу о пещере гоблинов…)

- Да, я знаю где ты взял Ядра Нежити. И не нужно смотреть на меня вот так.

Зейн проигнорировал замечание Короля Безбожника, продолжив щурить в подозрении на него свои глаза.

Сила Короля Безбожника было тем, чего Зейн толком не мог измерить, но он с лёгкостью сломал запястье того массивного благословлённого. Массивный благословлённый определённо был достаточно силён для сражения с целой группой обыкновенных скелетов, которые не обладали даже единственным Духовным Звеном. А значит у Короля Безбожника с этим будет даже меньше проблем!

- Так почему ты даёшь мне столько денег, если можешь заполучить кучу Ядер Нежити, лишь попробовав сходить в пещеру гоблинов в одиночку? - наконец, спросил Зейн, не понимая что и думать о Короле Безбожнике и его щедрости, учитывая все те события за последние несколько дней.

У него были некоторые догадки, но ничего конкретного.

- Я заинтересовался в тебе, когда ты приблизился к Залу Искателей Приключений. Ты довольно молод, но всё равно зашёл в Зал Искателей Приключений с полной уверенностью, - честно признался Король Безбожник: - как бы то ни было, я захотел заговорить с тобой только после того, как увидел Духовный клинок, который ты создал вокруг своего короткого меча используя духовные частицы, когда ты проткнул запястье Филиппа Кёрка!

- Очевидно, что я решил тебе помочь только после этого. Всё же это редкое явление для такого же безбожника, как я, быть талантливым настолько, чтобы материализовать духовные частицы вне своего тела в таком молодом возрасте. То как ты контролировал духовные частицы также было довольно поразительно, учитывая что у тебя нет ни одного Духовного Звена. Это и в самом деле поразительно!

Когда Король Безбожник закончил, то отметил, что Зейн смотрел на него с озадаченным выражением на лице.

- Духовный клинок, что это? - спросил Зейн, наклонив свою голову.

Король Безбожник ответил Зейну таким же озадаченным выражением уже на своём лице, прежде чем он начал громко смеяться. Ситуация просто была слишком занимательной, чтобы не рассмеяться.

(Он даже не понял, что сделал тогда? Это точно будет забавно!)

Это заняло для него минуту или две, чтобы перестать ржать. Старик уже просто наслаждался этим. Успокоившись, он прочистил своё горло и достал визитку из своего Артефакта хранилища.

- У меня нет никаких плохих намерений в отношении тебя, но ты можешь не поверить мне если я и дальше продолжу докучать тебе. Просто знай, если тебе будет нужна помощь, то можешь прийти в одно из наших убежищ и попросить о помощи. Скажешь просто, что Михаэль твой друг! - объяснил Король Безбожник, передав визитку.

Зейн взял её даже не посмотрев. Вместо этого его внимание было приковано к глазам Короля Безбожника, когда они начали слегка мерцать. Король Безбожник напрягся на мгновение, прежде чем глубоко вздохнул.

- Мне, пожалуй, уже пора. Но ты не волнуйся, мы скоро встретимся. Никогда не сдавайся и становись сильнее! - внезапно сказал он и взлохматил волосы Зейна ещё раз напоследок.

Когда Король Безбожник закончил, то сразу же исчез, как пыль на ветру, оставив позади сбитого с толку молодого безбожника.

- Почему он ушёл в такой спешке? - задумался Зейн из-за резкого ухода и исчезновения этого старика. Король Безбожник пришёл чтобы его спасти, предложил ему сделку и оставил с чудной серебряной визитной карточкой, на которой был уникальная рубиновая гравировка.

- Он хоть понял, что даже не сказал мне о месте, где я смогу найти эти убежища?

http://tl.rulate.ru/book/88154/3131700