Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 19. Король Безбожник

Смотря в глаза этого благословлённого, который держал его щит, чтобы не дать ему двигаться, Зейн мог только проклинать свой плохой нрав.

Он должен был предвидеть, что ситуация только ухудшится в момент когда он подумал о том чтобы отрезать руку того молодого парня. Филипп Кёрк просто был последней каплей, чтобы прорвать полную плотину из его непомерного раздражения отношения к себе, которое он получил с момента входа в этот город, хотя до этого у него получалось сдерживаться.

Взгляды отвращения горожан, которые смотрели на него сверху вниз, а также отношение людей с которыми он говорил… их высокомерие… всё это нагружало его терпение до того момента, пока не нашло выход в Филиппе.

Не то чтобы с ним обходились намного лучше в академии, но Зейн постоянно повторял себе что всё изменится после выпуска.

(...Какой же я был дурак…)

Зейн ожидал что его всплывшие воспоминания и Гримуар Древних помогут ему сразу всё изменить, но реальность была той ещё сукой. Ему нужно было тяжело трудиться и стать сильнее, прежде чем атаковать благословлённого, который, очевидно, был из влиятельной семьи.

Как бы то ни было, даже если бы Филипп и не имел влиятельных родных, это всё равно было невероятно глупо атаковать благословлённого да и ещё на публике.

(Что ж, это уже случилось, поэтому давайте просто игнорировать мою глупость!) - сказал Зейн самому себе, когда его пальцы пытались снова вытащить короткий меч и пырнуть им назад, где стоял высокий и массивный благословлённый, держа его в воздухе за воротник.

Но даже перед тем как Зейн достал до рукояти своего короткого меча, он заметил как рядом с ним появился мужчина в робе. Его глаза расширились, так как он вообще не почувствовал как этот мужчина в робе сюда пробрался.

И Зейн был не единственный, кто так удивился.

(Я видел его ранее!)

Зейн сразу подумал про этого мужчину, когда ему попался на глаза тот блик, пока он разговаривал с той женщиной. Мужчина в плаще взглянул на него один раз, перед тем как обнажить серебряный короткий меч , чтобы окончательно отрезать руку Филиппу.

- Похоже, что я появился как раз вовремя. Это было великолепное шоу! - сказал человек в робе перед тем, как откинуть свой капюшон. Его тёмно-коричневые глаза были зафиксированы на Зейне, и едва заметная улыбка появилась на его лице, показав его пожилой возраст.

Мужчине, похоже, было под шестьдесят, у него были короткие седые волосы, показавшиеся из-под капюшона; ледяная тишина распространилась по всему Залу Искателей Приключений.

Были слышны лишь болезненные крики и стоны молодого парня - Филиппа Кёрка - все остальные держали свои рты на замке в момент когда увидели этого пожилого мужчину.

(А это что за чёрт?)

Зейн всё ещё висел в воздухе, но подумывал об использовании этого случая чтобы сбежать. Он был уверен что сможет воспользоваться данной возможностью, чтобы убежать живым, как бы то ни было, кое-что заставило его остаться.

(У него нет клейма!)

- Король Безбожник, откуда ты… ай, ладно, забудь. Не смей вмешиваться! Он напал на нашего молодого хозяина в Зале Искателей Приключений, нарушив правила этого места и всего Альянса Искателей Приключений! - высокий и массивный мужчина, который стоял за Зейном, объявил это после того, как пришёл в свои чувства.

Голос благословлённого был громким, но в нём не чувствовалось ни капли авторитета, что уж говорить об уверенности.

Было очевидно что мужчина в робе, названный «Королём Безбожником», был кем-то, кого боялись и уважали даже благословлённые.

Это был первый раз, когда Зейн увидел безбожника над которым не смеялись, но боялись. Как бы то ни было, Король Безбожник даже не думал обращать внимание на мужчину, который держал Зейна.

Его взгляд был прикован только к Зейну, которого он осмотрел с ног до головы.

- Ты такой же сорвиголова, как и я… - доложил Король Безбожник надменным голосом, а Зейн увидел тусклый свет или что-то подобное в глазах старика. Зейн даже позабыл о людях в Зале Искателей Приключений с любопытством наблюдая за Королём Безбожником, рука которого протянулась к массивному благословлённому, который держал Зейна.

Король Безбожник схватил его за запястье и применил немного силы. Секундой позже по всему залу последовал громкий визг с шумом ломающихся костей. Зейн упал на пол моментом позже, пока его голова инстинктивно обернулась, чтобы посмотреть на противостояние между Королём Безбожником и массивным благословлённым.

(...Вот же ж.)

Кисть массивного благословлённого щелкнула и была вывернута под странным углом. В то же время Король Безбожник посмотрел на Зейна с той же нежной улыбкой, как и до этого.

- Я увидел молодого безбожника нагруженного экипировкой, который входил в Зал Искателей Приключений, и хотел протянуть тебе руку помощи, понимая что некоторые благословлённые могут быть помехой. Вот уж не догадывался я тогда, что придётся спасать этого мелкого сорванца после того, как он причинит такие неприятности!

(Чего он так много болтает?) - нахмурившись, подумал Зейн.

Он был тайно благодарен за помощь, которую получил, но она в самом начале не была необходима.

Зейн понимал, что ему не нужно было переоценивать свои возможности после одной лишь вылазки. Идти против кого-то в незнакомом месте, чьих правил ты до конца не понимаешь, не было чем-то разумным или логичным, при чём эта персона к тому же имела связи и влияние.

Филипп Кёрк мог превратить его жизнь в ад, чего Зейн на самом деле не сильно боялся. Как бы то ни было, ему всё же нужно было держать свою злость под контролем.

- Мы знакомы? - спросил Короля Безбожника Зейн, слегка наклонив голову.

- Хмм… нет, с тобой точно нет. В любом случае, тебе лучше мне поверить и ненадолго последовать за мной . Здесь тебя больше не примут и так и так. Ведь ты отрезал кисть Филиппа Кёрка, сынка руководителя Зала Искателей Приключений в этом городе, - спокойно ответил Король Безбожник, отпустив кисть массивного благословлённого.

Он подал руку Зейну, который всё ещё сидел на полу. Тот принял этот жест болтливого старика, не сказав ни слова о помощи, которую он получил.

- Они могут просто присобачить кисть обратно… слабаки…

Король Безбожник улыбнулся в ответ на ворчание молодого безбожника.

- Ты ведёшь себя как старик. Сомневаюсь, что ты сам не закричал бы, если был бы на его месте.

Зейн взглянул на Короля Безбожника с поднятой бровью, когда тот сравнил его со стариком, но ничего не ответил. Атмосфера в Зале Искателей Приключений была немного странной, но не похоже что безбожникам было хоть какое-то дело до этого.

Они лишь посмотрели друг на друга, прежде чем обернуться и уйти из Зала Искателей Приключений, не сказав ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/88154/3126462