Готовый перевод As Buddha in MHA / Будда в МГА: Глава 7 - Никто не любит школу!

—Юуити, у тебя есть еще час до того, как тебе нужно будет уйти в школу, — сообщила ему Аяко, когда он тренировался.

С тех пор как Юуити начал учиться у Ямамото, он стал просыпаться на полтора часа раньше, чтобы начать тренировки. В детстве ему не разрешали заниматься интенсивными силовыми упражнениями, поэтому его тренировки проходили по методике, используемой детьми шаолиньских монахов.

Он сосредоточился на улучшении своей гибкости, выполняя комплекс упражнений на растяжку, передаваемый из поколения в поколение монахами Шаолиня. Он тренировал контроль дыхания, чтобы укрепить внутренние органы и улучшить кровообращение. Используя вес своего тела, он занимался калистеникой для развития силы. Кроме того, он оттачивал мышцы рук и ног, нанося удары и пиная манекен.

(Калистеника — система силовых тренировок и упражнений с собственным весом.)

Вначале ему было трудно адаптироваться, пришлось разделить тренировки на утренние и вечерние. Однако через год он смог выполнять все упражнения за утро, а еще через год ему пришлось удвоить тренировки. Теперь, в восемь лет, он мог соперничать с любым ребенком - монахом Шаолиня.

—Понял, спасибо, Аяко,— поблагодарил Юуити, закончив последнюю часть своей растяжки. Затем он прошел в дом и тщательно вымылся. В отличие от большинства детей его возраста, которые не любили мыться и соблюдать личную гигиену, Юити ненавидел чувствовать себя грязным и потным. Он вытирался так тщательно, что даже инструктор по военной подготовке не смог бы найти недостатков.

—Ах, восхитительно. Вряд ли я смог бы наслаждаться таким блаженством в общежитии,— заметил он, почистив зубы и быстро осмотрев себя в зеркале.

Школа, в которой учился Юуити, была рассчитана на богатых и влиятельных людей Японии, но, к счастью, она находилась в том же городе, где он жил, поэтому ему не пришлось жить в общежитии. Однако, кроме этого, в школе ему мало что нравилось. Обязательная форма, хотя и похожая по стилю на те, которые носят в других школах, была чертовски неудобной.

Будучи свободолюбивым, Юуити не любил носить форму, но школа и родители принуждали его к этому. Тем не менее, он надевал ее максимально небрежно, чтобы чувствовать себя немного комфортнее.

—Ты опоздаешь в первый день учебного года! Поторопись!— крикнула мама Юити снизу.

Быстро поправив одежду, чтобы мама не делала это за него, подхватив сумку с учебниками и сунув в рот леденец, он спустился по лестнице.

—Разве я не могу учиться на дому?— спросил он снова, дойдя до входной двери.

—Нет. Я уже объяснила почему, так что, пожалуйста, перестань спрашивать, — ответила его мама, приводя в порядок его форму.

—Но вся эта история с друзьями не так уж важна. У меня есть Руми. Кроме того, я уверен, что найду друзей, когда пойду в школу героев, — ответил он, пытаясь освободиться от маминой руки, покрытой слюной, которая пыталась поправить его волосы.

—Перестань двигаться. Это имеет значение. Хотя Руми - твой друг, вам обоим нужно больше общаться. Тебе также нужно научиться выбирать слова с умом, иначе никто не захочет с тобой дружить.

—Хорошо, — вздохнул он.

—Ты сказал «хорошо» только для того, чтобы закончить этот разговор, не так ли?— подколола она.

—Пока, мам, — сказал он с улыбкой, выскочив за дверь. Хотя он мог бы добираться до школы на машине, он предпочел идти пешком, потому что по дороге он мог встретиться с Руми. Кроме того, до школы было всего 20 минут ходьбы, так что это его не беспокоило.

Через десять минут он подошел к знакомому перекрестку, где обычно встречал Руми, и сегодняшний день не стал исключением.

—Юити!— крикнула Руми, помахав рукой.

—Привет, Руми, — ответил он, заметив, что она подстриглась, но решил не упоминать об этом.

—Ну что, заметили во мне что-то новое?— спросила она, не очень деликатно привлекая внимание к своим волосам, встряхивая ими.

—Мм, нет. Ты стала выше?— поддразнил он, когда они зашагали в сторону школы.

—Да, но дело не в этом. Ты уверен, что ничего не замечаешь?

—Не особо, — ответил он, сохраняя покерфейс.

—Тч, посмотри на мои волосы, дурачок!— воскликнула она, нарушив свой невинный фасад.

—Хаха, я просто дразнил тебя. Я не настолько слеп, знаешь ли, — ухмыльнулся он.

—Тч. Ну, что скажешь?— прошипела она раздраженно.

Руми обычно носила волосы распущенными или собранными в хвост, и раньше они были довольно длинными. Однако ее новая стрижка доходила только до подбородка.

—Красиво, но мне больше нравилось, когда они были длинные. В любом случае выглядит хорошо, — прокомментировал он.

—О, тогда я отращу их, — решила она.

—Ну что, ты рада первому дню школы?— спросил он.

—Нет.

—Я тоже, — согласился он, и они продолжили шагать в школу, болтая на разные темы.

Придя в школу, они заметили, что другие ученики смотрят на них, перешептываются и быстро отводят взгляд.

—Отлично, еще один учебный год, когда сопляки будут шептаться о нас, — заворчала Руми.

—Мы мало что можем сделать. И мы с ними одного возраста, — заметил Юити, ослабляя галстук и не обращая внимания на пристальные взгляды и шепот.

Причина шепотков кроется в предыдущем учебном году, когда мальчик, которого Руми ударила на вечеринке Юити, перевелся в их школу. Узнав, что Юуити и Руми тоже учатся там, он собрал еще одну группу хулиганов, чтобы напасть на них. Однако ни Юити, ни Руми были не из тех, кого можно завалить толпой.

В ответ они кинулись на них, что привело к крови из носа и последующему отстранению от занятий. После возвращения они стали известны в классе как «Дьявольский дуэт». Мальчик не осмеливался связываться с ними снова, опасаясь получить кличку «Краник» из-за того, как часто из его носа льет кровь. Их репутация распространилась по всей школе, что привело к их нынешней ситуации.

Их репутации не способствовало и пренебрежение правилами ношения формы: их часто видели с ослабленными галстуками и расстегнутыми рубашками, и они стали маленькими правонарушителями. Тем не менее, они не обращали внимания на осуждение, а учителя не могли их сильно приструнить из-за хороших оценок. Кроме того, родители Юити были влиятельными фигурами в одном из крупнейших в мире конгломератов, что делало маловероятным какие-либо последствия для них.

—В каком ты классе?— спросила Руми, надеясь, что они будут учиться в одном классе.

—Класс 3-А, — ответил Юити.

—Отлично, я тоже, — воскликнула она, потрясая кулаком.

—Ты в 3-А?— удивленно спросил он.

—Почему ты так удивлена? Разве ты не думаешь, что я достаточно умна?— поддразнила она, ее кулак был готов ударить его.

—Нет, ты не пустоголовая, но я не думал, что ты настолько умна, — игриво ответил он, ухмыляясь, когда пригнулся, чтобы уклониться от удара ее кулака.

—Прекрати уклоняться, — сказала она, улыбаясь, пытаясь задеть его. Юуити умело уклонялся от ее ударов, понимая, что она не использует всю свою силу, поскольку ее причуда является усиливающего типа.

Пока они вели игривую перепалку в коридоре, остальные ученики обходили их, перешептываясь и бросая опасливые взгляды.

http://tl.rulate.ru/book/88063/2923988