Готовый перевод By A Slight Mistake / Вследствие Небольшой Ошибки: Глава 3.1

Полигон боевых искусств на территории клана Сагара.

Натура каждого члена клана Сагара - тренироваться, когда есть время, ради того, чтобы закалить себя. В соответствии с этим, я сейчас нахожусь в середине тренировки для поправки моих движений.

Мне кажется, что мое тело полностью ослабело за время госпитализации, поэтому после выписки я пришла в додзе и была ошеломлена. Так как моя правая бедренная кость и правое плечо получили сложные переломы, да и другие простые переломы костей, трещины и повреждения внутренних органов, это было неизбежно.

То, что я выжила, само по себе чудо, поэтому врач-реабилитолог посоветовал мне не упрекать себя. Однако ничего не поделаешь, если я испытываю чувство дискомфорта, поскольку мое прошлое восприятие не может привыкнуть к моей настоящей ситуации, как, например, неспособность согнуть колени, чтобы сесть в Сэйдзу.

Все это напомнило мне о том, как я проводила свою повседневную жизнь на больничной койке или на кресле. Я не заметила предостерегающей боли и дискомфорта, хотя так и должно быть.

Расслабляя суставы и мышцы с помощью аккуратной гимнастики, я добралась до точки, когда смогла сидеть в сейзе.

Я старалась увеличить время, в течение которого я могла сидеть в сейзе, а когда мне это удалось делать в течение часа, я приступила к занятиям Кобудо Ката. Мне захотелось прочистить их одну за другой.

Пока я это выполняла, взрослые хвалили меня за то, что я была очень настойчивой и рациональной по сравнению с детьми моего возраста, но это вполне естественно. Мне в прошлой жизни было не меньше 24 лет.

Благодаря опыту работающего взрослого человека, у меня нет причин устраивать истерику, если дела идут не очень хорошо. Мое тело еще не успевало за быстрыми движениями, которые соответствовали бы движениям моего противника.

Мне даже не удавались танцевальные движения на удовлетворительном уровне. Меня уверяли, что моя выносливость и физическая сила восстанавливаются быстрее, чем обычно, но было досадно, когда все шло не так, как я хотела.

Для меня сейчас выздоровление - это спасение, которое я понемногу совершенствую.

Я кружилась всем телом, свободно дыша. И перемещалась в соответствии с Ката, одновременно контролируя смещение своего тела и движения конечностей.

Плавно, мощно. Я закончила серию движений и выровняла дыхание.

- Поразительно. Это были прекрасные движения, Мизухимэ.

Когда я облегченно выдохнула, то услышала голос позади.

- Шиппу. Ты уже пришел?

Окабе Шиппу, мой друг детства того же возраста, стоял, прислонившись к стене, и с улыбкой смотрел в мою сторону.

- Да. В главном здании Якумо-сама сказал мне, что вы в додзе.

Клан Окабе из поколения в поколение являлся слугой клана Сагара. Они - члены земного Клана. Похоже, они были первыми вассалами Сагары, и их учили из поколения в поколение всегда служить клану Сагара.

Согласно правилам игры, Шиппу должен был находиться с Якумо. Но из-за того, что Якумо каким-то образом оказался на 5 лет старше, Шиппу стал привязан ко мне.

Два года назад Шиппуу подхватил простуду, которая переросла в воспаление легких, и ему пришлось отсутствовать во время учебы. Поэтому его не было со мной.

Если бы я был с тобой, тебе не пришлось бы столкнуться с таким опытом, он, похоже, сожалел об этом, поэтому приходил в больницу каждый день.

Окабе - это клан, в котором много штатских офицеров, но и недостатка в военных тоже нет. Человек, который будет лично служить Сагаре, должен преуспеть как в литературе, так и в боевых искусствах, и Шиппу определенно превосходен.

Меня удивляло, что он так усердно работал, твердо решив никогда больше не позволить мне страдать.

- Значит, Якумо вернулся? В последнее время он осваивает работу отца в компании, так что я с ним не встречалась.

- А... Нет...Извините.

Когда я сказала об этом, немного нахмурившись, Шиппу блуждал взглядом, как будто был чем-то встревожен.

- Хм?

- Якумо-сама, просто прошел рядом со мной и ушел.…- извиняющимся тоном доложил он, уныло опустив голову.

В таком виде он был похож на большую собаку.

- Мне очень жаль.

- Это ведь не твоя вина, верно, Шиппу?

- Но ведь я единственный, кто с ним сталкивался. Вам не удалось встретиться с ним, Мизухимэ…

Его рост на 10 см выше моего, при моём в 170 см, но видеть, как более высокий и крупный Шиппу уныло опускает плечи, почему-то очаровательно. Это сделалось несколько забавным.

Я потрепала Шиппу по голове, посмеиваясь. Прикасаться к его мягким, вьющимся волосам очень приятно. Это вошло в привычку, когда я коснулся его однажды, поэтому я поглаживаю его довольно часто.

- Это не твоя вина, Шиппу. Если я захочу встретиться с Братом, я просто напишу ему по электронной почте.

- Хорошо.

Я думала, что ему это не понравится, но Шиппу, похоже, любит, когда его гладят, настроение у него на удивление хорошее. Если бы он был настоящим псом, то вилял бы хвостом туда-сюда.

- Так что? Ты что-то хотел ?

Когда я спросила об этом, он засмеялся, выглядя немного смущенным.

- Аривара и Тачибана спрашивали меня, не хочешь ли ты пойти куда-нибудь, чтобы немного отдохнуть.

- Аривара и Тачибана?

Меня озадачили знакомые имена. И Аривара Шизуки, и Тачибана Хомаре принадлежали к влиятельным семьям, которые происходили из королевской семьи.

Аривара и Тачибана из Королевского клана, я и Шиппуу из Клана Земли, Сува и Ооками из Божественного клана и Сугавара Чикаге из Небесного клана - все вместе мы называемся Семь рыцарей академии.

Аривара и Тачибана близки к Шиппуу, похоже, их часто помещают в одни и те же кланы.

Я была в одном классе с ними двумя в начальной школе, но мы никогда не общались настолько близко, чтобы стать настолько близкими.

Поэтому я была удивлена, что меня вдруг пригласили сегодня.

 - Почему эти двое пригласили меня, Шиппуу

 - Ну..

Сиппуу неловко повел взглядом.

 - Они подумали, что получать приглашения на садовые вечеринки надоедает, поэтому им нужен повод, который заставит всех замолчать..

 - И это был я

 - Э-э-э... Прости.

 - Нет, все в порядке.

Я понимаю это чувство.

Теперь, когда мы переходим в старшую школу, мы начинаем получать просьбы об общении с одноклассниками, несмотря на то, что мы ученики.

Взрослые неожиданно понимают, чей сын из какого дома с кем дружит, но это только для видимости.

Клан Сува владеет обширным бизнесом, но я слышал, что после инцидента два года назад их сложные отношения с Сагарами бросили тень на их достижения.

Не может быть, чтобы упадок Сува был вызван Шиори-сама и её родителями из семьи ветви.

Родители Сува Иори в свое время заметят причину.

И тогда вопрос о том, отсекут ли они ветвистую семью или нет, станет ключевым для их восстановления.

Оставим это в стороне, оставался вопрос об Ариваре и Тачибане.

 - Ты решил, что они в безопасности, не так ли, Шиппуу.

Я хотела спросить только об одном.

Не считают ли они дочь Сагары орудием; могут ли они обращаться со мной как с человеком?

Обычно это немыслимый образ мышления, но в данном случае ничего не поделаешь.

 - Да. А, но, они сказали, что хотят, чтобы ты проинструктировал их насчет уроков

Он уверенно кивнул один раз, но после этого с сомнением задумался, а затем обеспокоенно сообщил мне.

 - Я думаю, помогать им с уроками - звучит неплохо. Но я надеюсь, что это будет по тем предметам, в которых я хорош.

 - Понятно. Тогда решено

заявил Шиппуу, радостно кивая.

 - Пожалуйста, скажите им, чтобы они сообщили мне место и время, включая место встречи. И скажи им, что я не очень хорошо отношусь к толпе.

 - Да. Я скажу им. Я не буду заставлять тебя, Мидзухиме. Я обещаю тебе это.

http://tl.rulate.ru/book/8792/1306438