Готовый перевод Dual Class / Двойной класс: Глава 54

**Глава 54: Шахты, моё время в «Mine’s»**

— А разве это не шикарная штука?! — с восторгом воскликнул Дрейк, размахивая самодельным «световым мечом». При каждом движении в воздухе раздавался характерный свист.

Натто до сих пор не оправилась от увиденного и, полусидя на коленях, смотрела наверх:

— Зачем ты так издеваешься надо мной… Мой разум не выдержит! — простонала она.

Не обращая внимания, Дрейк вертел «клинок» из переплетённых элементов, прищёлкнув пальцами свободной руки:

— А теперь мне нужна только способность «удушения силой»… Эх, если бы выпадал класс «Маг Силы»!

— Пощади меня, ради богов! — взвизгнула Натто.

Дрейк усмехнулся:

— *Khuuu-haaaa, Natto… Khuuu-haaaa. Я — твой отец*, — добавил он низким, слегка вибрирующим голосом, пародируя известную сцену.

У Натто в глазах отразился внутренний ужас:

— Прекрати, прошу! Я даже не смотрела эти фильмы, это нечестно!!!

Дрейк залился неудержимым смехом, но убрал молнию в руке, прекратив подачу маны. Подойдя к Натто, он быстро глянул на свою шкалу маны:

> *Осталось 35%… А ведь потратил всего-то пару секунд на этот фокус. Может, и правда стоит вложить свободные очки в Интеллект прямо сейчас, не дожидаясь повышения уровня…* — подумал он, подходя к скорчившейся фигурке конструкта.

— Эй, перестань хандрить. Тебе ведь нравится вселенная «Галактика Далёко-далёко». Кстати, как у тебя там дела вышли с Теодором? — спросил Дрейк, присаживаясь.

— Откуда тебе знать, что мне… — начала была Натто, но оборвала себя, вдруг смутившись. Склонив голову, она прикинулась страдальчески-обиженной, а в уголке глаз едва держалась слеза.

— Потому что **мне** это нравится, а значит, и **тебе** тоже, — ухмыльнулся он. — Ладно, рассказывай: что с Теодором? — одновременно он достал из инвентаря пакетик жареных орешков, которых у него оставалось всё меньше.

Натто тут же подпрыгнула, выхватывая мешочек обеими руками. Её «страдание» улетучилось, сменившись сияющим взглядом:

— Раз ты настаиваешь… Хорошо! Итак, дорогой Теодор неплохо продвинулся в развитии навыков. Представь, у него был камень ветки «Epic Descent» (Эпичный Нисход), который он по какой-то причине не использовал. А ещё я влила в его «основной» класс магические и телесные камни для прироста статов, и он, кстати, удивительно покладисто выполнял все мои указания. Использовали мы также камень Подветки «Душевного Мастерства», оставив слоты пустыми, плюс тот камень Иллюзий, что ты отдал — он пригодился для нынешней миссии. Но если хочешь, чтобы Тео в будущем стал более надёжным «скрытым магом», придётся раздобыть ещё иллюзийных камней, а также камней повыше ранга, — выдала она залпом, параллельно утрамбовывая горсть орешков в рот.

— Понял. Видимо, будем ждать новых «Красных Колпаков», — кивнул Дрейк. — Как насчёт статов? Не заметила в них чего-то критически недостающего?

— *Mphf… d-bafh… wdh…* — замычала она с набитым ртом.

— Не говори с набитым ртом, это совершенно не подобает леди, — нахмурился Дрейк.

Проглотив еду, Натто фыркнула:

— Я сказала: вроде бы всё нормально. Он «обычный» маг, но с упором на стелс и иллюзии, а не на боевые заклинания. Так что если ему чего и не хватает, то, наверное, живучести, чтобы его не убили одним ударом.

Дрейк в знак согласия кивнул, решив, что потом как-нибудь найдёт аксессуар на +Виталити (или скрафтит, когда появится возможность), ну а заодно вспомнил, что надо бы представить Натто своей маме, дабы та сделала замечание по поводу манер.

— Ладно, про шахтёрство… Ты сказала, стоит мне просто поколотить киркой по стене, и всё?

— Да, в принципе, найдёшь подходящий самоцвет или руду, и система выдаст «профу». Собирательские профессии обычно проще простого, а вот ремесленные, наоборот, сложнее, — Натто говорила, снова отворачиваясь к своему угощению.

— Звучит легко, — пожал плечами Дрейк. Он поднял конструкта на руки и побрёл по штольне к тем самым минералам, что видел раньше. Там, где тоннель чуть расширялся, выступали разноцветные кристаллы, мерцая при свете его «Огненного шара».

Натто спрыгнула на ближайший камень, устроившись с мешком еды, а Дрейк, в свою очередь, зажёг несколько факелов по периметру.

— Ну а заодно ты могла бы заняться повышением ранга, поглощая ядра. Всё равно у нас ещё… — он мельком взглянул на время действия дебаффа,

```

Божественная Хрупкость (Divine Frailty)

Осталось: 11 часов 58 минут 45 секунд

```

— …около 11 часов, плюс-минус, — закончил он.

При упоминании о ядрах глаза Натто жадно блеснули. Она захлопнула пакетик с орешками, моментально спрыгнула с камня и подбежала ближе:

— Вот это мысль! Я как раз собиралась об этом сказать! — она картинно вскинула руки. — Идея, несомненно, моя!

Дрейк только ухмыльнулся и достал кадку с очищенными ядрами монстров из инвентаря. Поставил на пол с глухим стуком.

Натто вмиг окинула взглядом целую гору сокровищ, попыталась было её оттащить к своему предыдущему месту, но безуспешно: бадья была раза в пять больше её самой.

Увидев, как Дрейк вдалеке надрывается от смеха, наблюдая за её бесплодными потугами, Натто взвизгнула и пнула его в голень:

— Эй, здоровяк, окажи любезность, помоги притащить это чёртово ведро ко мне! Как тебе не стыдно стоять и ржать?!

Продолжая смеяться, Дрейк:

— Н-но-но… Это слишком уморительно! Видеть, как крошка в кимоно тянет бадью в пять раз больше себя, упрямясь и не прося помощи… — он чуть не плакал от хохота.

— Будь мужчиной и помоги, болван! — распалилась Натто, лицо её побагровело.

— Вот значит уже «неудачник» меня не зовёшь, а «настоящим мужчиной», если надо что-то тяжелое двигать? Хах, это лучше, чем «а почему ты не доктор», — буркнул Дрейк, всё ещё усмехаясь, но подтащил всё-таки бадью к облюбованному Натто месту.

— Фух, — отдувшись, она снова воздела подбородок. — А теперь не мешай, у меня тут «настоящее» дело, а ты можешь ковыряться в своей пыли.

— Ну-ну, жду не дождусь, когда придётся снег чистить, — съязвил Дрейк.

Тотчас он вернулся к осмотру стены шахты, применив «Магическое зрение» (Mage Sight). Глаза засияли голубовато-красновато-жёлтым, но, увы, он видел лишь еле-еле струящийся «природный» манапоток вокруг кристаллов.

— Ясно. Значит, всё-таки берём кирку и по старинке, — пробормотал Дрейк, доставая из инвентаря кирку.

В одном месте торчал голубоватый осколок, он прицелился и ударил — раздался резкий «звяк». Кристалл оказался на месте, а в стене осталась лишь небольшая вмятина.

— Чего?! У меня же сила за 200… — возмутился он. — Или… тьфу, у меня ведь дебафф.

— Ну-у, шu duu nawt fupf… debuuh… — послышался приглушённый комментарий.

— Не разговаривай с набитым ртом, — напомнил Дрейк Натто. — Я знаю, у меня меньше половины показателей, так что придётся повозиться.

Снова засучив рукава, он принялся колотить по стене. Череда тяжёлых ударов и громких отзвуков оглашала туннель, а по лбу градом катился пот.

Наконец, спустя изрядное количество ударов, кристалл вместе с частью породы отвалился:

```

[Сапфировый Самоцвет [F-ранг] [Необычный]

Сырой магический кристалл.

Напитан магией и может быть использован при создании аксессуаров, повышающих Интеллект на небольшую величину.

```

— Фух, наконец-то! Почему всё так сложно? — вздохнул Дрейк.

— Потому что ты — неудачник! — донёсся ехидный голос сзади.

— Да пошла ты, обжора! Жуй себе там ядра и не мешай! — огрызнулся он.

Проверил список заданий — никаких новых квестов, только то, что уже висело (включая «Гоблинский Квест»).

— Эй, я что-то не вижу квеста на профессию, — позвал он Натто.

Она сидела, продолжая интенсивно потреблять ядра, посмотрела на него неприязненно:

— И что с того?

— Прости-прости. Ты не толстая… Я просто… Мне плечи отваливаются от таскания тебя, — тут же на автомате добавил Дрейк, но договорить не успел: половинка ядра, брошенная с силой, врезалась ему в щёку и упала на землю, звонко прокатившись.

— Эй, эти ядра нелегко было достать! — укоризненно произнёс он, потирая лицо.

— Ты их сам даже не собирал! Да ещё смеешь намекать на «лишний вес» дамы? — взорвалась она.

У Дрейка отвисла челюсть, он принялся озираться, будто ища что-то.

— Что ты высматриваешь, обезьяна? — подозрительно спросила Натто.

— Да вот леди ищу, а то ты говоришь «дама»… — невинно развёл руками он.

С резким звуком лезвие воткнулось в стену в миллиметрах от его головы. Дрейк вздрогнул:

— С-су-су-марйосеп! Ну прости, прости, это была шутка!

— Хмф! — нахмурившись, Натто отвернулась.

---

Потребовалось немного времени (и уговариваний, а также ещё порция орешков), чтобы успокоить Натто и выудить из неё объяснение.

— Похоже, что простой сбор ресурсов «не даёт» квеста автоматически. Нужно нечто больше, чем «рутинная работа»… Это тебе не игра, где за каждое новое действие выдают «профессию», — устало пояснила она, снова откусывая от ядра.

— Серьёзно? При всей этой геймификации? — переспросил Дрейк.

— Да, болван. Подумай о навыках, которые ты получил, поглощая камни. Разве ты сразу «до конца» их «знал»? — бросила она ему встречный аргумент.

Дрейк припомнил, как и впрямь не мгновенно «осваивал» скиллы, хотя чувствовал некоторое базовое понимание. А «прокачка» — это ведь накопление опыта и «профы».

— Ну, частично есть… я всё-таки что-то освоил, типа «Видение Магии» или «Управление Маной», — возразил он.

— Но толком это ведь не означало, что ты полноценно всё постиг. То были лишь «задатки». Возьми твой «Взгляд Мага»: по идее, большинство уже держало бы его постоянно активным, а ты забываешь включать даже ради тренировки, — пристыдила его Натто.

Она была права. Дрейк слишком увлёкся другими делами, а ведь именно «Профициентность» (то есть «Мастерство владения») — ключ к росту. Внутренний «геймер» внутри него вздыхал, упрекая за невнимательность к прокачке и повторению умений.

Мельком он взглянул на «Магическое Зрение»:

```

Magic Sight P1(9%) [F-ранг]

```

И правда, всего 9 %, хотя казалось бы, такая полезная штука для мага. К тому же у Дрейка «Двойной класс», но он как-то не спешил пользоваться этим преимуществом.

— Чёрт… Ненавижу, когда ты, оказывается, права, — вздохнул он, активируя «Видение» (глаза засветились голубоватым, переплетённым с красноватым и желтоватым оттенками). — Придётся теперь работать усерднее, иначе отстаю.

— Ну, тогда тебе придётся «жить в ненависти», — усмехнулась она. — Потому что ты много чего упускаешь… Эй, что делаешь?! — воскликнула она, заметив, как Дрейк потянулся к её ведру с ядрами.

— Отныне… — он ухмыльнулся, убирая бадью в инвентарь. — …«Время ядрового полдника» заканчивается, а мне пора продолжить «поковыряться» в камнях! — сказал он, в тон ему с лица Натто слетела наглая улыбка, сменившись паникой.

— Нет! Верни их сейчас же! Я уже почти дошла до Ф-ранга! Грубиян!!! — завопила она, а Дрейк, смеясь, зашагал вглубь, довольный своей «маленькой победой».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87852/5321070