Готовый перевод Dual Class / Двойной класс: Глава 52

**Глава 52: Всё хорошее…**

— Продолжайте наступление! Защитите тыл! — крикнул Джаред. — Осталось всего чуть-чуть, мы справимся!

Рванув вперёд с мечом и щитом, Джаред почувствовал поддержку со стороны своей сестры Клэр. Оба они наконец преодолели «бутылочное горлышко» десятого уровня, получив первые продвинутые классы.

Джареду достался танкообразный класс, и он блистал в роли фронтлайнера, тогда как Клэр выпал бафферский класс, который, увы, загнал её в узкую специализацию: она могла усиливать лишь специфические элементы, которые пока никому в группе не подходили.

Но это не обескураживало Джареда: он подбадривал сестру, обещая, что рано или поздно они найдут напарников, которым её навыки будут полезны. А пока у неё оставалось всего одно атакующее заклинание, позволяющее хоть как-то участвовать в бою, учитывая, что у неё довольно высокий Интеллект, способствующий неплохому урону.

— Слева, вон в деревьях! Джаред! — кто-то выкрикнул из тыла, выпустив стрелу и сразив гоблина.

— Чёрт! — выругался Джаред. — Сомкнуть строй! За мной!

По его приказу десяток бойцов тотчас выстроились за Джаредом единым строем.

— Фаланга! — крикнул он.

Вокруг отряда образовался полупрозрачный зелёный купол.

— 15 секунд! Жёстко атакуем! — не теряя времени, распорядился он.

Едва барьер успел сформироваться, партия по отработанной схеме принялась громко произносить заклинания, выпускать стрелы и колоть мечами и копьями сквозь полог.

— Пылающее пламя, испепели всякого, кто бросает вызов моему жару! Огненный шар!

Дафна, одна из магов, тоже достигшая уровня выше 10, выкрикнула свою формулу. Над её головой вспыхнул огромный огненный снаряд, который устремился вперёд и взорвался прямо в центре наступающих гоблинов, налетавших на зелёный барьер.

— Отлично, Даф! Их строй развалился! Добиваем! — проревел Джаред, сам ринувшись из-за барьера, с лёгкостью перерубая глотки одному гоблину за другим.

Схватка шла ещё несколько минут. Лучники, в том числе Клэр и Дафна, продолжали выпускать стрелы и заклинания, следя за тем, чтобы не появились новые гоблины с флангов.

Вскоре атмосфера разрядилась: последний гоблин испустил дух, и отряд перевёл дыхание, приступая к сбору ядер из тел чудовищ.

Джаред, тяжело дыша, но улыбающийся, подошёл к сестре.

— Отличная работа, Клэр. Осваиваешься с новым классом? — спросил он.

Клэр ласково улыбнулась:

— Потихоньку, конечно, не так, как у тебя, «командир». — Она поддразнила его.

Джаред почесал затылок:

— Да я просто выкрикиваю то, что делаем, и всё. Какой из меня командир… Перестань насмехаться.

К ним присоединилась Дафна, хлопнув его по боку:

— Зато смотришься ты в этой роли неплохо! Ну а ты, Клэр, у тебя с маной всё окей?

Клэр кивнула:

— Почти не расходовала, всё благодаря тебе, Даф… — ответила она, чуть погрустнев. Но тут чья-то рука осторожно легла ей на плечо.

— Не расстраивайся, дорогая. Если продолжим в том же темпе, найдутся в группе и те, кому твои усиления подойдут. А пока ты можешь помогать атакующим заклинанием, всё-таки интеллекта у тебя хватает. — Дафна старалась её приободрить.

— Точно, — подхватил Джаред. — Не все сильны с самого начала. Кто знает, что вырастет из твоего класса, когда мы разживёмся камнями навыков. Может, откроется что-то крутое!

— Ага… наверное… — вздохнула Клэр. — Вот бы у меня хотя бы осталась лечилка от прошлого класса… Могла бы быть куда полезнее…

Джаред взъерошил её волосы:

— Всё в порядке, мелкая. С тобой большой братишка, не переживай.

Клэр недовольно надула губы:

— Мне уже девятнадцать, не зови так…

Внезапный крик с другой стороны опушки прервал их разговор:

— Б-бегите!

— Что случилось?! — рявкнул Джаред, тут же заслоняя Клэр и Дафну.

— Снова гоблины! — донеслось из глубины леса. — Идёт какой-то именной командир! Джаред, нам не справиться!

Джаред сжал зубы:

— Спокойно! Сомкнуть строй!

Отряд, хоть и вымотанный боем, всё же быстро собрался. Укрывшись за Джаредом, все напряглись.

— Фаланга! — вновь крикнул он.

Сверкнул знакомый зелёный барьер, дающий всего пятнадцать секунд защиты. Но и этого хватило, чтобы отдышаться и придумать план.

— Ч-чto это за тварь? Что это!? — вопил кто-то, оцепенев при виде существа.

— Джаред… — тихо позвала Клэр, вцепившись в его наплечник.

Он разглядел шагавшего по трупам гоблинов: монстр носил повязку на правом глазу, в руках держал два кинжала, и устремил на группу презрительный взгляд. За ним сгрудилась целая армия гоблинов — и это явно было самое большое скопище, какое их отряд когда-либо видел.

— К-как нам быть, Джаред? — дрожащим голосом спросила Дафна.

— Валите в них, что есть сил! Осталось несколько секунд. Убить как можно больше, пока держится барьер. А как он упадёт — бегите, а я попытаюсь задержать его! — крикнул Джаред, не сводя глаз с ухмыляющегося гоблина.

Тот постучал кинжалами по зелёной стене, словно дразня их, а остальная орава злорадно смеялась.

Сзади отряд выпустил оставшиеся стрелы, заклинания, удары копий. Гоблины кое-как держали строй, но потерь среди них хватало. Секунды убегали, а на лбу Джареда выступил пот.

— Пять секунд! — выкрикнул он.

Загорелись ещё несколько заклинаний и стрел, нацеленных прямо в «глаза» командиру гоблинов, но тот с лёгкостью уворачивался, продолжая зверски улыбаться.

Джаред приготовился, облившись потом, и обернулся лишь на миг к Клэр.

— Беги.

Она отрицательно замотала головой:

— Не брошу тебя, Джаред! Уходим вместе!

— Я сказал, беги! — не терпящим возражений тоном прервал он, взглянув на Дафну. Та лишь печально кивнула, резко подхватив Клэр и уводя к краю барьера вместе с остальными.

Клэр отчаянно кричала, рвалась, но Джаред уже не слышал. Для него всё вокруг словно погасло, остался лишь злобно ухмыляющийся гоблин.

Упала последняя секунда: барьер рассыпался, и Джаред с рычанием двинулся вперёд, прижав щит к груди, выставив меч.

— Полумесяцовый размах! — закричал он.

От его удара сорвался красноватый полумесяц, устремляясь к командиру гоблинов с бешеной скоростью.

Только враг бесследно исчез, прежде чем лезвие достигло цели.

У Джареда завыла «чуйка опасности», и он, едва восстановив равновесие, вскинул щит. Его чуть не ослепили искры от кинжала, угодившего в щит. С трудом он различил:

— Удар щитом! — прорычал он, зелёная аура окутала его руку, со всей мощью отбрасывая кинжал от металла.

Шанс! Он нанёс прямой удар щитом, целясь в рожу гоблина.

Командир лишь ухмыльнулся и мгновенно присел. Второй кинжал полоснул снизу вверх — аккурат по подбородку Джареда.

— Железное Тело! — выкрикнул Джаред в последний момент.

Тонкая красная плёнка окутала его туловище, и лезвие ударилось о челюсть, скалываясь, но отправив его в нокдаун из-за огромной силы. Джаред отлетел, больно приземлившись.

Гоблин хмыкнул, убрав клинок, но не стал добивать. Джаред, тяжело дыша, вдруг понял причину, оглянувшись: весь его отряд уже схвачен, а у каждого пленённого на горле — оружие.

— Чёрт… — пробормотал он, со стоном роняя меч и щит.

---

— И что теперь с нами будет… — прошептала Клэр, гремя цепями и ошейником.

— Да не бойся, найдём выход или кто-то поможет. Глянь: мы же не одни в таких клетках, — попытался приободрить её Джаред, кивнув на прочие клетки.

— К-как ты можешь говорить такое, когда их так много!.. — воскликнул кто-то позади, тут же получив удар от гоблина.

Гоблин зашипел, ругнувшись на непонятном языке.

Пленников целой вереницей гнали по лагерю гоблинов, пока не доставили к пустым клеткам, куда их затащили, сняли цепи с ворота и захлопнули, оставив голыми руками и без воды. В одной клетке оказывалось столько людей, что там было тесно.

Джаред, обхватив прутья деревянной клетки, пытался разглядеть хоть что-нибудь, рассчитывая на побег. Остальные пали духом, кто-то утомлённо оседал на солому.

Рядом с ним прижалась Клэр, рядом Дафна. Так тянулось минуты, часы, что становились сутками. Джаред всё не терял надежды увидеть шанс на побег или подмогу, но её не было.

Наконец, как-то утром клетку открыли, вытащили двоих пленников, а через несколько минут одного вернули, всего в ранах и крови, трясущегося от ужаса. Второй не вернулся.

— Что случилось?! — Джаред бросился к нему.

Тот, всё ещё в шоке, едва фокусировал взгляд.

— Я спрашиваю, что случилось?! Отвечай! — настаивал Джаред, тряся его за плечи.

Наконец человек шёпотом ответил:

— Н-нас заставили сражаться…

У Джареда всё похолодело внутри:

— Сражаться насмерть… ради их развлечения… — пробормотал он, в памяти всплыла ухмылка одноглазого командира.

Прошло ещё несколько часов. Людей продолжали уводить: в какой-то момент пришли и за Джаредом.

Его повели сквозь лагерь, и он заметил, что многие клетки теперь почти пусты — видимо, чем дальше, тем больше пленников умирало в «боях». Злость и беспомощность сдавили сердце: если бы у него был мощный атакующий класс, он, возможно, мог бы прорвать строй. Или если бы победил гоблина при первой встрече…

Спустя пару минут Джареда привели к рудиментарной «арене»: кольце с деревянными стенами и кольями, вокруг которых сгрудились толпы гоблинов — шумная, отвратительная толпа с куском мяса наподобие человеческой ноги в лапах. Джаред чуть не вывернуло от этой картины.

Убрав взгляд, он посмотрел на свою «соперницу» — худенькую девушку, не старше Клэр, в рваной одежде. Дверь за его спиной захлопнулась: это и был сигнал к началу боя.

Девушка отчаянно кинулась на него, но двигалась медленно, очевидно не дотянув до десятого уровня. Джаред легко уклонялся несколько минут от её судорожных ударов.

— Дерись со мной! — кричала она.

— Нет… — тяжело отозвался он. — Я не стану услаждать этих чудовищ.

— Если ты не будешь, нас обоих убьют! — взвизгнула она. — Не хочешь драться — дай мне тебя убить! Я выжить хочу!

— Нет… — повторил он, понимая, что не станет убивать человека ради забавы чудовищ.

Толпа начала завывать от скуки, слышались злобные крики. В какой-то момент через верхнюю стену бросили меч. Девушка схватила его, неловко сжав рукоять.

— Прости, но я не хочу умирать! — крикнула она, опять нападая.

Джаред чисто защитился, отбрасывая её ладонью вбок. Девушка споткнулась, ударилась головой о валун, и перестала шевелиться.

```

[Вы убили Участника: Амиллию Эверсон (уровень 6)]

[Получен опыт: 57 203 TP]

```

— Э-э… Нет… Проклятье… Я не хотел… — прошептал он, глядя на бездыханное тело.

Оцепеневшего Джареда вытащили из арены и вскоре вернули в деревянную клетку, где его трясла за плечи Клэр.

— Джаред! Что там было? С тобой всё хорошо?!

Он отвернулся:

— Да… всё нормально…

Тут клетку снова распахнули, и гоблин схватил Клэр, а заодно одного мужчину. Джаред вскочил и врезал гоблину в морду.

— Не смей трогать её!

Он обрушил кулаки на поваленное чудище, брызнуло зелёной кровью. Но вдруг чья-то лапа сжала его запястье. Он поднял взгляд — перед ним тот самый одноглазый гоблин.

— Ты!.. — зарычал Джаред, увидев Клэр в его хватке.

Силы оставили его. Монстр жестом подбодрил нескольких гоблинов, которые втащили побитое тело собрата наружу, а самого Джареда заковали цепями и поволокли назад.

Через пару минут Джаред снова оказался в чудовищной «арене»: оглушительные вопли гоблинов звучали, как насмешка. Но теперь напротив него стояла…

— Клэр, — тихо произнёс он.

— Джаред, мне страшно. Что происходит?! — крикнула она, полная ужаса.

— Клэр, слушай меня внимательно. Тебе придётся убить меня, — сквозь зубы выдавил он.

— Ч-что?! Нет! Ты же найдёшь выход? — умоляюще покачала головой Клэр. — Ведь ты же… ты нужен людям!

— Клэр! — прикрикнул он, отчего она замолчала. Он попытался улыбнуться. — Ты должна это сделать. Я не подниму меч на собственную сестру. Так что выживешь ты.

— Нет! — Клэр разрыдалась. — Разве ты не обещал, что мы сбежим вместе? Ты ведь сильнее! Тебе надо выжить!

— Клэр! — снова крикнул он, стараясь держаться мужественно, хотя голос дрожал. — Ты… справишься. Не заставляй меня бить тебя. Ты должна жить, мелкая…

— Нет, нет, прошу, не заставляй, Джаред… — бормотала она, в слезах.

Стук металла раздался вновь: меч с лязгом упал между ними. Одноглазый гоблин вонзил в них свой презрительный взор. Джаред первым отвернулся, подошёл к оружию. Клэр лишь испепеляла монстра взглядом, полном отчаяния и злости.

— Клэр, бери, — сказал Джаред.

Он всунул меч в её руки, сжав её пальцы на рукояти.

— Н-нет… — плакала она. — Должна же быть дорога наружу! Ты обещал! Ты…

Джаред не слушал. Он знал, что иного пути нет.

— Клэр, — сказал он тихо, глядя ей в глаза. Одной рукой обхватив эфес меча, другой растрепав ей волосы. — Ты справишься, всё будет хорошо. А я… — в горле его встал ком. — Я люблю тебя, сестрёнка. Береги себя, мелкая…

```

[Вы убили Участника: Джареда Осберга (уровень 14)]

[Получено опыт: 143 503 TP]

```

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87852/5321068