Готовый перевод Dual Class / Двойной класс: Глава 48

**Глава 48: Вылезай из ямы, болван!**

Прошёл примерно час с тех пор, как Медведь ушёл. Дрейк обдумывал всю информацию, которую успел получить за этот день. Казалось, прошло гораздо больше времени, чем они в действительности провели вместе.

Он вертел в здоровой руке маленький пузырёк с красной жидкостью.

---

**[Зелье Лечения] [F-ранг]**

Зелье Лечения [F-ранг]

• Восстанавливает небольшую часть здоровья

• Излечивает лёгкие недуги, проклятия и болезни

• Время отката: 1 час. Принятие дополнительных порций до окончания отката приведёт к побочным эффектам или, как бы сказать… к грёбаной смерти, так что лучше не рискуй.

• Создано «зелёным» алхимиком

---

Дрейк фыркнул, читая описание.

— Чую, система снова подстёбывает меня, — пробормотал он, стараясь не потревожить уставшего конструкта, устроившегося у него на коленях с наполовину надкусанным жареным орешком в руке.

Грудная клетка Натто тихо поднималась и опускалась в такт её дыханию — и это было так успокаивающе для Дрейка после всего пережитого.

Раньше Теодор тоже был в этой воронке, но решил пойти поискать еду. Дрейк попросил его заодно принести воды (так как у них всё закончилось), а также проверить, не завалялись ли в трупах чудовищ камни.

Теодор, разумеется, успел что-то многословно повещать, чем удостоился лишь тяжкого вздоха от Дрейка, зато и получил горсть «ненужных» камней навыков: несколько «Камней Мага», «Камней Тела» и единственный «Камень Иллюзий», который имелся у Дрейка. В конце концов, это было логично — Тео ведь Тёмный Маг.

Когда Теодор ушёл, а Натто снова погрузилась в сон, Дрейк остался наедине со своими мыслями.

Он размышлял, что делать дальше. Было предельно ясно, что ему нужна большая сила.

> *Мне нужно достаточно сил, чтобы защитить всё, что мне дорого…*

> *Сейчас сила значит куда больше, чем в той мирной жизни, до появления системы. Любой, кто сильнее, может запросто забрать у тебя всё, что захочет; полиции или суда больше нет. Теперь это на мне,* — подумал он, опуская взгляд на Натто, а затем вспоминая о своей семье.

Дрейку не терпелось оправиться поскорее — слишком многое требовало тренировок и оттачивания: его магия, техника, способы комбинировать новые заклинания и умения.

Он уже раз сто прокручивал в голове бой с Медведем, который ушёл всего час назад, пытаясь понять, мог ли он действовать лучше, эффективнее использовать способности и ресурсы.

Что, если бы он сперва применил «Атрофию Разума» вместо того, чтобы решить, будто Медведь воин и не особо полагается на ману, как маг? Или, наоборот, начать с «Дрожь» (Cower), чтобы получить несколько секунд на зарядку более мощного заклинания и проверить, насколько оно было бы эффективно?

Если бы его приёмы были отточены лучше, а опыта в обращении с ними — больше, смог бы он дольше продержаться? Хватило бы ему маны при том шквале заклинаний? Да кого он обманывает: он был жалко неподготовлен, и все подобные «что если» лишь оправдания для гордости, которую он в итоге ободрал до кровавых мозолей.

Вздохнув, Дрейк открыл окно навыков и взглянул на два новых скилла, полученных буквально перед тем, как его «вырубило».

---

```

[Ветки Навыков]

Основная: Элементалист P2(7%) [F-ранг] 0/5

Видение Магии (Magic Sight) P1(8%) [F-ранг]

Еретический Разум (Heretical Mind) P1(13%) [F-ранг]

Мультипликативность (Multiplicative) P1(8%) [F-ранг]

Элементальное Наделение (Elemental Endowment) P1(16%) [F-ранг]

Пусто

Вторичная: Щитовой Миллер (Shield Miller) P1(6%) [F-ранг] 0/5

Выносливость Воина (Warrior’s Stamina) P1(17%) [F-ранг]

Передышка Стража (Guardian’s Reprieve) P1(5%) [F-ранг]

Аура Командования (Aura of Command) P1(0%) [F-ранг]

Боевой Удар (Martial Strike) P1(6%) [F-ранг]

Пусто

Основной Подкласс: Внутреннее Мастерство (Internal Mastery) [F-ранг] 0/5

Из Вершины (Of the Apex) P1(5%) [F-ранг]

Слабое Место (Weak Point) P1(3%) [F-ранг]

Закалённый в Пламени (Tempered in Flames) P1(15%) [F-ранг]

Пусто

Пусто

Второй Основной Подкласс: Мастерство Души (Soul Mastery) [F-ранг] 0/5

Управление Маной (Mana Manipulation) P2(9%) [F-ранг]

Атрофия Разума (Atrophy of the Mind) P1(0%) [F-ранг]

Дрожь (Cower) P1(2%) [F-ранг]

Здоровое Тело и Разум (Sound Body and Mind) P1(15%) [F-ранг]

Пусто

Вторичная Подветка: Мастерство Оружия (Weapon Mastery) [F-ранг] 0/5

Плюшкин (Hoarder) P1(0%) [F-ранг]

Полный Боекомплект (Fully Loaded) P1(0%) [F-ранг]

Выбор Оружия (Weapon of Choice) P1(10%) [F-ранг]

Адреналиновая Ясность (Adrenaline Acuity) P1(10%) [F-ранг]

Пусто

Вторая Вторичная Подветка: Пусто

```

---

Как-то ему хватило сознания правильно распределить их по веткам. Он с любопытством и грустинкой посмотрел на оба навыка, понимая, что не сможет в полной мере воспользоваться ими из-за текущих дебаффов.

---

**Закалённый в Пламени (Tempered in Flames) P1(15%) [F-ранг]**

> *«Закалённый огнём и сражениями, ты перешагнул обычные пределы, научившись регенерировать в непрерывном пламенном ритме.*»

> Навык позволяет пользователю восстанавливаться сверх нормы.

> **Пассивный эффект:** +5% ко всем видам регенерации (увеличивается с ростом мастерства).

> Превращает пассивную регенерацию в активную боевую по формуле 3:1.

---

**Здоровое Тело и Разум (Sound Body and Mind) P1(15%) [F-ранг]**

> *«Навык, позволяющий телу активнее восстанавливаться через медитацию.»*

> **Пассивный эффект:** +1% к общей регенерации вне боя (увеличивается с ростом мастерства).

> **Активный эффект:** во время «медитативного транса» регенерация увеличивается на 25%. Состояние прерывается любым полученным уроном; не может применяться при любом дебаффе или проклятии.

---

Оба навыка — пассивные и, очевидно, спасли ему жизнь, но они могли сделать не так уж много из-за его дебаффов, особенно «Божественной Хрупкости» (Divine Frailty) от Медведя, из-за чего он сейчас в сумме функционировал на 40% статов, пока эти эффекты не пройдут.

---

**Божественная Хрупкость (Divine Frailty) [F-ранг]**

> *Осталось: 16 часов 47 минут 13 секунд.*

---

Это было мучительно, но тут ничего не попишешь. Дрейк убрал зелья лечения, полученные от Медведя, в инвентарь, отыскав при этом ещё одно у себя в одежде чуть выше пояса (каким-то чудом не разбилось). Надо бы когда-нибудь сделать себе пояс или что-то вроде того, чтобы удобнее всё носить.

На мгновение он снова посмотрел на своё тело.

Шрамы у него копились с пугающей быстротой. При виде их он горько ухмыльнулся. На правой части живота красовался здоровенный ожог, который до сих пор был розовато-малиновым, хотя рана уже начала затягиваться. А на правой руке, где Медведь задел его тем чудовищным приёмом, кожа словно «пузырится» под невидимым пламенем, всё ещё болит.

> *Чёртово пекло… Уверен, из-за этого у меня такое «перегруженное» состояние тела. Оно ведь и снижает боль… Хорошо, что я не дал этому засранцу дополнительной порции еды — после такого дебаффа меня бы колбасило, наверное, ещё дольше,* — раздражённо подумал он.

— Ха-а… Да не, я не всерьёз, — пробормотал Дрейк, крутя в руках полученный «Редкий» камень. — Всё же я тут прилично выгадал…

Ему не сиделось на месте; казалось, что он впустую теряет время. Вчерашний день не дал ему почти никакого прироста уровня, но, к счастью, навыки прокачались ощутимо.

— Хоть какой-то луч света в этом туманном царстве, — проворчал он.

Дрейк попытался пошевелить пальцами ног и с радостью ощутил, что их не парализовало. Просто всё тело болело, стоило ему сделать любое движение. Но упрямство пересилило боль, он начал помаленьку шевелиться, проверяя, какие участки «терпимые», а какие «дико адовые».

Убедившись, что движение ног даётся ему относительно сносно (если не считать боли), он аккуратно задел своей ступнёй бок Натто, чтобы её разбудить.

— Эй, Спящая Красавица, подъём, — пошутил он.

— Чё…? — Натто сонно приподняла голову, обрывок слюны протянулся от штанины Дрейка к её губам. — Завтрак…?

— Бр-р… — поёжился он. Хотя сам был не то чтобы опрятен, учитывая обстоятельства. — Да, у меня ещё осталась тушёнка, правда, совсем немного. И без свежего мяса она нам надоест.

Натто внезапно оживилась, услышав о еде:

— Конечно, еда! Сейчас бы поесть…?

— Да, да, — отмахнулся Дрейк, которому было трудно шевелить руками, что она тут же заметила, нахмурившись.

— Ты уверен, что способен двигаться? — спросила она с беспокойством.

— Со мной всё в порядке. Да, побаливает, но ничего критичного, — ответил он, вспоминая про выпитое зелье и про новые навыки, подарившие ему хоть какую-то регенерацию. — И спасибо тебе за то, что заставила меня их выучить.

Натто, покраснев, отрепетала ухом и хвостом, которые тут же стали ещё более алого цвета, но с надменным видом фыркнула:

— Раз уж ты признателен, то ладно! Я не против помочь тебе. Всё-таки… — и тут её настроение резко сменилось, — не хочу потерять столь чудесного повара! А ну, живее, славный повар, веди нас в обетованную землю, где есть еда!

Дрейк с улыбкой покачал головой и с помощью магии земли осторожно поднялся на ноги, меняя форму грунта под собой.

Он попытался «прокатиться» вверх по воронке, вставляя «Камни Земли» (Rock Bullet) в почву и превращая её в лестницу, но после нескольких шагов ощутил, что силы тают.

— Проклятье! 40% от статов будет меня до ночи доканывать… — прорычал он, с трудом совладав со всплеском раздражения, и повернулся к обеспокоенной Натто. — Извини, я… чёрт, всё ещё дико бесит, что я проиграл так бездарно.

Натто скрестила руки, приподняв бровь с видом «Ну-ну».

— Чего? — недоумённо буркнул он.

— Ничего, — выдохнула она, грациозно запрыгивая на ступеньку и дожидаясь, пока он поднимется следом.

Дрейк, стиснув зубы, выбрался за несколько минут из воронки. Наконец, немного отдохнув, он попытался вновь сгустить энергию, чтобы сформировать ещё несколько ступенек.

— Знаешь, — с тоской сказал он, — наверное, проще было бы создать «готовую» ступень и прилепить её к стене сразу… — он горько хохотнул.

Натто ничего не ответила, лишь затрясла плечами, очевидно скрывая смех.

— Эй! Я вижу, как ты там ухмыляешься! Учти, завтрак-то у меня! — пригрозил Дрейк, покачивая головой.

Она мигом обернулась, сделав ужасающе-серьёзное лицо:

— Ты… не… посмеешь!

Дрейк, почувствовав, что слегка может пошевелить плечами, вскинул их в насмешливом жесте:

— Слушай, меня мог запросто стукнуть Медведь посильнее по голове, и тогда я точно забыл бы про щедрость и вежливость.

— Лучше бы он тебя и прихлопнул! — выкрикнула она. — И зачем я так переживала о тупой обезьяне?! Такого дурака и ребёнок не убьёт — нет смысла! — возмутилась Натто, топая к погасшему костру.

Дрейк рассмеялся и снова скривился от боли, но оно того стоило. Он ощутил, будто от этой перепалки ему стало морально легче.

Тут он вытащил из инвентаря старый знакомый — посох:

— Добро пожаловать обратно, Фрэнк 2.0. Надеюсь, проживёшь дольше своего предшественника, — сказал он, поплёвывая на руку.

Путь от воронки до костра показался ему бесконечно долгим, будто они «вели хоббитов в Изенгард». Когда они, наконец, добрались до брёвнышка, Дрейк устало опустился на него, убрав посох обратно. Натто до сих пор чуть злилась.

— И что? — надувшись, спросила она.

— Дай мне минутку, я словно стал стариком лет на пятьсот, — пожаловался он.

— Пфф, да для существа F-ранга пять сотен лет — это вообще ерунда. Так себе оправдание. Давай уже еду, болван, — безжалостно потребовала Натто, попутно обронив очередную «бомбу».

— Чего?! Ты сейчас сказала «пять сотен» — это мало?! — ахнул Дрейк.

— Разумеется. Средняя продолжительность жизни на F-ранге — около тысячи лет. Ты что, думал, мы «прокачиваемся» просто ради баловства? До S-ранга дожить не так-то просто в обычном сроке жизни, — пожала плечами Натто.

— Да ладно… — простонал Дрейк.

— И что за реакция? Ты должен радоваться, что будешь жить дольше! Или нет? — спросила она, немного волнуясь.

— Да я-то рад, но это ж значит, что… мне придётся терпеть тебя ещё тысячу лет… — ухмыльнулся он, не успев договорить, как гета прилетела аккурат в лоб, сбивая его с брёвнышка.

http://tl.rulate.ru/book/87852/5321064