Готовый перевод Dual Class / Двойной класс: Глава 44

Глава 44: Бьёрн против Дрейка. На что я способен?

— Думаешь, сможешь меня прикончить одним-единственным ударом?! — прорычал Дрейк, возмущённый намёком на столь большую разницу в силе.

Медведь (или Бьёрн) стоял спокойно, не реагируя на вспышку Дрейка:

— Да тут и думать нечего: против парня десятого уровня и одного хватит.

Дрейк на мгновение остолбенел. Он-то совсем забыл, что формально у него всё ещё десятый уровень, хотя характеристики у него уже давно перешагнули рамки обычной «десятки». Но в глубине души он понимал, что в словах Медведя есть резон — стоило взглянуть хотя бы на его ауру.

— А, точно, я ж по-прежнему на десятом. Но, клянусь, я намного сильнее любого десятого уровня, которого тебе приходилось видеть. Если смотреть на статы, я, может, и до двадцатого дотягиваю, — пробормотал он, почесав затылок.

Медведь, к его удивлению, сохранил каменное лицо, без тени изумления, что вызвало у Дрейка подозрение:

— Подожди… Ты знал?

Укладывая клеймор на плечо, Медведь большим пальцем другой руки кивнул в сторону ворот:

— Я же шёл по твоим «кровавым следам», брат. Ни один обычный десятый уровень такое не устроит. Значит, у тебя явно припасено что-то интересное. Даже Сигурэ не смог бы справиться с таким количеством монстров — ну и тот здоровяк-гнолл, скорее всего, был явно больше десятого. Но всё это неважно, — покачал головой Медведь и снова посмотрел на Дрейка серьёзным взглядом. — Я не пытаюсь тебя принизить. Я и вправду настолько силён. И неважно, что бы ты ни скрывал, — если бы мы дрались всерьёз, я бы убил тебя.

Дрейк сжал зубы:

— Хорошо, докажи это. Я выложусь по полной. Может, ты самый сильный в этом туториале и друг, который однажды спас мне жизнь, но я не позволю тебе оскорблять моё гордое и тяжкое стремление, что я культивировал две последние недели! — выкрикнул он, указывая на Медведя пальцем. — Приготовься увидеть всё, на что я сейчас способен! Говоришь, что уважаешь меня, но в глазах и осанке у тебя написано обратное: ты меня жалеешь, даже не замечая того сам. Поэтому я докажу тебе на деле, насколько я изменился со дня нашей первой встречи!

С яростью Дрейк зашагал к расчищенному участку внутри форпоста, лихорадочно просматривая навыки: может, что-то он упустил?

Задорные шаги гета зазвучали вслед:

— Дрейк! Эй, Дрейк! — крикнула Натто.

— ЧТО?! — резко обернулся он. По углам его сжатых губ и в стиснутых кулаках читалась злость.

Натто вздрогнула, но быстро собралась и бросила ему сердитый взгляд:

— Не вздумай срывать на мне свою чёртову уязвлённую гордость! Я не знаю, что там между вами произошло и зачем ты так жаждешь это доказать, но это плохая идея, и ты сам это понимаешь.

Дрейк упрямо отвернулся и снова уставился в описание навыков, не отвечая.

Скоро к ним подошёл и Теодор, двигаясь неспешно:

— Повелитель, разве разумно ввязываться в такое? Мастер Медведь — двадцать третьего уровня, — произнёс он с нескрываемым беспокойством.

— Спасибо, Тео, но будь добр… заткнись, — процедил Дрейк сквозь зубы, коснувшись взгляда двух непросмотренных навыков:

**Выносливость Воина (Warrior’s Stamina) P1(5%) [F-ранг]**

Навык, позволяющий воину выйти за пределы своих физических возможностей.

+10 к Стамине и +10% к пассивной регенерации Стамины (увеличивается с мастерством).

**Передышка Стража (Guardian’s Reprieve) P1(0%)**

Страж поля боя должен двигаться быстро, защищая и себя, и своих союзников. Взор Стража всегда начеку.

Позволяет создать поверх кожи компактный энергетический щит, а также даёт возможность мгновенного «спасительного» телепорта в пределах видимости.

Прочность щита рассчитывается по формуле 0,5–1 х Живучесть (увеличивается с мастерством).

**Заклинание: «Передышка Стража (Guardian’s Reprieve) — „С благословенными крыльями…“»**

Когда щит ломается, навык даёт до 2 «зарядов» телепорта, которые можно накопить в течение 20 минут — иначе они пропадут (увеличивается с мастерством).

Время действия щита — 10 минут или до разрушения. После щита срабатывает 5-минутная перезарядка (сокращается с мастерством).

«Заряды» телепорта можно получить через поглощение щитом урона или при потере 10% Живучести.

На применение накопленных телепортов ограничений по перезарядке нет.

Дрейк усмехнулся про себя, радуясь, что вовремя обратил внимание на навыки: особенно один из них (выпавший, к слову, из эпического камня). Условия у «Передышки» строгие, но у него была пара идей, как это обойти.

А ещё…

**Боевой Удар (Martial Strike) P1(0%) [F-ранг]**

Навык, позволяющий бойцу насыщать тело внутренней энергией, повышая его твёрдость и урон от ударов.

Расходует Стамину, чтобы удвоить (100%) эффективность атаки ударами (увеличивается с мастерством).

Стоимость: малое количество Стамины.

Перезарядка: нет.

Улыбка заиграла на губах Дрейка, когда он закрыл окна навыков. Затем он перевёл взгляд на приближающегося Медведя.

Этот человек был словно неприступная гора, и Дрейк понимал: чтобы измениться по-настоящему, ему придётся подняться на эту вершину. Медведь мог быть для него уже почти другом — он спас когда-то Дрейка, — но сейчас превратился в стену, которую нужно преодолеть.

Он осознавал, что ему ещё предстоит столкнуться с людьми, желающими ему смерти, — за его высокие очки, за награду или просто так. Надо было заранее закалиться, научиться сражаться насмерть и с людьми тоже. Придётся стать сильнее, чем он мог вообразить, и иного пути нет.

— Готов, братишка? — спросил Медведь низким, серьёзным тоном.

— Да, — Дрейк кивнул, разминая пальцы.

Натто и Теодор нервно переглядывались в стороне, боясь и даже пытаясь снова возразить, но решимость, написанная на лице Дрейка, была непреклонна. Натто, как часть Дрейка, понимала лучше всех: упрямство у него не отнять.

— Слушай, Выстрел, — проговорил Медведь. — Я и так вижу, насколько ты серьёзен. Не хочу этого боя…

В голосе слышались нотки колебаний, но Дрейк стиснул зубы, почти до хруста:

— Прекрати меня жалеть! — взорвался он, рубанув рукой воздух. — Я знаю, что ты думаешь — для тебя это пустяк, но… но для меня это нечто большее! — его голос задрожал. — Я кое-что пообещал одному человеку. Когда мы увидимся вновь, я должен стать другим… стать лучше! Так что… прошу, позволь мне сделать это… Прошу! Ты — самый сильный среди нас, и я хочу понять, как далеко мне до тебя. Какая бы ни была реальность, я встречу её лицом к лицу и пойду дальше. Я поклялся себе, что изменюсь — и вот мой шаг на этом пути.

Медведь молча слушал. Натто и Теодор тоже промолчали. По их позам было видно, что они принимают решение Дрейка, даже если и не одобряют его.

— Ладно, — коротко ответил Медведь, и его аура вновь запульсировала наружу.

Холодная волна пронзила Дрейка, и тот невольно вздрогнул.

Но он стоял на месте, решимость не гасла в его глазах:

— Спасибо, Медведь, — произнёс он.

Тот снова снял клеймор со спины. Теперь он источал слабое белое сияние. Одной рукой он держал меч, а вторая была в латной перчатке.

— Бьёрн Джонсон. Чтобы заслужить моё полное уважение, тебе надо знать моё истинное имя, — сказал он, бросив быстрый взгляд на Натто и Теодора. Те, словно поняв намёк, кивнули и отошли подальше, пообещав молчать.

Дрейк улыбнулся на миг:

— Дрейк Уоллен, — представился он в ответ, но тут же напрягся, готовясь к бою.

Медведь (теперь — Бьёрн) кивнул и остался стоять на месте, позволяя Дрейку начать.

— Пойдём на полную, без ограничений! — рявкнул Дрейк, и его татуировки засветились ярким синим.

Он начал быстро применять защитные навыки:

— «Я — стена, о которую разобьются враги. Несокрушим!» — Тело Дрейка на мгновение окутало зелёное мерцание, придавая ему лёгкое чувство защищённости, тут же исчезнувшее из виду.

*[Действует эффект навыка «Несокрушим» (Unbreakable) — 5 минут]*

Дрейк продолжил:

— «Я — щит и я — бастион. Bulwark!» — ещё одна полупрозрачная зелёная оболочка облегла его силуэт. Он чувствовал, как Стамина начинает медленно, но заметно, спадать.

*[Действует эффект навыка «Bulwark» — 10 минут]*

Глубоко вздохнув, Дрейк уставился на Медведя, который приподнял бровь в лёгком удивлении. Тогда Дрейк улыбнулся и добавил:

— «На благословенных крыльях... Передышка Стража (Guardian’s Reprieve)!» — вновь вспыхнуло зелёное сияние, пронизывающее каждую клеточку его тела.

*[Действует эффект «Передышка Стража» (Guardian’s Reprieve) — 20 минут]*

— Подумал, что ты маг… — пробормотал Медведь.

Улыбка Дрейка растянулась ещё больше:

— Я маг. Но очень скоро стану самым страшным кошмаром для тебя и для всех остальных.

Не теряя времени, Дрейк решил использовать «Наделение» (Endowment), выбрав подходящую стихию против огромной силы Медведя.

Но, чтобы замести следы, он сначала громко произнёс:

— «Ветер, что не знает оков, будь свободен! Ветер-резак (Wind Cutter)!» — перед ним засиял знакомый магический круг, сменивший голубой цвет на бледно-зелёный. Дрейк не выпускал заклинание, а превратил его в сгусток вращающегося воздуха, как пружину, готовую распрямиться.

Медведь стоял, лишь следя за движениями Дрейка взглядом. И тот факт, что он вообще успевает отслеживать Дрейка, который уже ускорился благодаря аксессуарам, говорил о поразительной боевой готовности и интуиции Бьёрна.

Дрейк помчался вокруг него, пытаясь войти в мёртвую зону обзора. В нужный момент он произнёс про себя:

— «Сила Ветра мне подвластна, а не тебе! Да совершится Наделение!» — сфера ветра в его ладони исчезла, и прохладное дуновение пронеслось по руке. Чёрные татуировки, которые перед этим мерцали голубым, сменили окрас на зеленоватый, и даже его волосы слегка засверкали тем же зелёным тоном. Он почувствовал, как Ловкость взлетела стремительно.

Лицо Дрейка озарила бесовская ухмылка. Он рванул вперёд, метя кулаком в спину Медведя.

В тот же миг земля треснула под его ногами, а яростный крик Дрейка огласил пространство. Его сжатый кулак, горящий зловещим красным ореолом (эффект Боевого Удара), нацелился прямо в затылок Медведя.

Дальнейшее происходило словно в замедленной съёмке: «Адреналиновая Ясность» (Adrenaline Acuity) постепенно вступала в силу, и Дрейк чётко видел, как Медведь буквально за один кадр разворачивается, глядя на него с суровой гримасой.

Сознание Дрейка улавливало поворот, но тело уже не могло изменить траекторию. Его удар угодил прямо в открытую ладонь в латной перчатке.

Раздался гулкий звук flesh vs metal, сопровождаемый ударной волной, расплескавшей воздух вокруг.

Медведь без особых усилий поймал кулак Дрейка, где были сконцентрированы все бафы и навыки.

У Дрейка невольно отвисла челюсть:

— Значит, ты маг, который может быстро бегать? — произнёс Медведь ровным тоном. — Но всё равно недостаточно быстро, — добавил он, отпуская руку Дрейка.

Тот тут же отпрыгнул назад, держась за онемевшую кисть. Кость не сломалась, но сила захвата была чудовищной.

Чёрт, как он успел среагировать?! У него какой-то навык? — лихорадочно соображал Дрейк, снова начиная кружить вокруг.

Чтобы не терять темпа, Дрейк продолжал «вслух» кастовать:

— «Огонь моего сердца… обрети форму и испепели врага! Fireball!» — выкрикнул он, вновь отпуская файерболы один за другим, стараясь держаться вне прямой линии атаки Медведя.

Огненные шары с треском взрывались, поднимая тучи пыли и дыма. Медведь скрылся в завесе.

Дрейк воспользовался моментом и рванул вперёд, на этот раз держа файербол в руке:

— «Сила Огня мне подвластна, а не тебе! Да совершится Наделение!» — заклинание погасло, и поток огненной силы влился в тело Дрейка, сменив цвет татуировок на ало-красный.

На этот раз он добавил ещё один фокус: благодаря навыкам «Из Вершины» (Of the Apex) и «Слабое место» (Weak Point) его глаза засветились разноцветными искрами, когда он сжал кулак и прорывался сквозь завесу, попутно активируя «Маркировку» (Marked):

— «Отмечен!» — воскликнул Дрейк, направляя кулак в спину Медведя. Тот вздрогнул под воздействием «Вершины» и «Слабого места», на миг охваченный тонким красным свечением в глазах Дрейка.

Удар шёл в замедлении, но на этот раз Медведь сам развернулся навстречу кулаку, подставив щёку. Раздался оглушительный хлопок, взметнувший пыль во все стороны.

Медведь стоял, слегка улыбаясь, из уголка губ текла тонкая струйка крови. Он даже не шелохнулся.

Не отпускал он и руку Дрейка: металлическая перчатка крепко сжала запястье, которое совершило удар.

— Ч-что?.. — выдохнул Дрейк.

Медведь рывком поднял его, будто куклу, и с силой вогнал в землю. Грохот от удара отдался эхом по всему форпосту. Дрейк выплюнул кровь, в ушах раздался треск лопающихся щитов и уведомления о том, что «Передышка Стража» сломана.

*[Эффект Guardian’s Reprieve рассеян]*

*[Получен «заряд Передышки»]*

Внутренний голос колыхнулся в голове Дрейка, прорвавшись даже сквозь приглушённые уведомления. Но в следующее мгновение он увидел, как кулак Медведя вновь летит к нему.

Тут Дрейк молился, чтобы телепорт сработал. Он представил себя над противником, и мгновенно оказался чуть выше и позади Медведя, вниз головой.

— «Земля, что не дрогнет...» — попытался было он произнести заклинание.

Но Медведь развернулся и схватил Дрейка за ногу, швырнув его наземь ещё сильнее. Земля проломилась, возникла очередная воронка.

*[Получен «заряд Передышки»]*

В этот раз воздух из лёгких Дрейка вышибло ещё сильнее, а щитов у него уже не оставалось. Медведь не дал времени отдышаться и обрушил сверху очередной удар.

Дрейк вынужденно бросил фальшивые «заклинательные» фразы и переключился на безмолвный каст:

— Одной рукой призвал «Водяной выстрел» (Water Shot), в другую — «Каменный снаряд» (Stone Bullet). Использовал «Наделение» (Endowment) по аналогии с предыдущим опытом. Татуировки на руках почернели и тут же стали коричневыми, как земля. Он скрестил руки перед собой, надеясь хоть немного защититься.

Вода трансформировалась в большой куб, прикрыв его, но кулак Медведя пробил его без особых усилий, смяв «блок» Дрейка и вдавив его вглубь почвы. Пыль и осколки земли взлетели во все стороны.

*[Получен «заряд Передышки»]*

*[Получен «заряд Передышки»]*

*[Заряд превышен, один утерян]*

Медведь выпрямился над кратером, глядя на красные пятна на металлической перчатке, сжимавшей клеймор в другой руке.

— Значит, ты и правда можешь кастовать без слов. Я уже заподозрил, когда увидел серию файерболов, — сказал он. Но взгляд его посуровел: — Ты хочешь заставить меня уважать тебя, но сам же притворяешься, будто не умеешь беззаклинательно колдовать? Так себе приём, Дрейк! — прокричал он в яму.

Раздался хруст и грохот: земля позади Медведя лопнула, оттуда выбрался Дрейк, волосы и руки у него теперь светло-зелёные. В одной руке сверкало пламя, в другой поблёскивала вода. Он соединил ладони, сжав их наподобие «пистолета» пальцами, превращая огонь и воду в единый сгусток: внутри шара вода закипала и испарялась, снаружи бушевал огонь, будто не давая пару вырваться.

— «Инспирации — не жульничество! Я использую то, что знаю, Медведь!» — крикнул он, когда гора повернулась к нему вполоборота. — И сейчас я выжму максимум из любимой фишки! — рявкнул Дрейк.

— SPIRIT GUN!!!

Крохотная «пуля» из огня и воды сорвалась с пальцев, чертя в воздухе ярко-красную полосу и ударила прямо в раскрытую ладонь Медведя. Раздался взрыв пара и пламени, окутавший его фигуру.

Но Дрейк не ждал, что это закончится. Он заметил, где находится цель через «Слабое место», телепортировался, оказавшись сзади, и обрушил шквал ударов, надеясь застать Медведя врасплох.

На деле Медведь легко уклонялся от каждого удара, двигаясь буквально на волосок от кулаков. С каждым промахом Дрейк разгонял туман пара, а Медведь всё-таки успевал реагировать.

Чёрт, да как он может быть настолько силён?! — бушевал в голове Дрейка. Все его удары — в пустую.

Тогда он молча создал «Fireball» и тут же поглотил его через «Наделение», снова сменив цвет татуировок на алый. Сконцентрировав силу в ноге, он провёл sweeping kick по ногам Медведя, но ощутил, что удар пришёлся будто о стену из стали. К тому же, когда пар рассеялся, выяснилось, что земля под Медведем даже не продавилась — он стоял, как вкопанный, не двигаясь ни на сантиметр.

Дрейк растерянно и зло прикусил губу. Он вновь и вновь бросался в атаку — кулаки сливались в бешеном вихре, а он попеременно менял «Наделение» с огня на ветер, с ветра на воду, прокачиваясь прямо во время боя. Но его противник уклонялся, блокировал или попросту не обращал внимания на удары.

Наконец, израсходовав последний телепорт «Передышки», он очутился сзади Медведя, сжимая в руках «Каменную пулю», которую растянул в подобие копья. Но Медведь даже не повернул голову, лишь слегка наклонился, позволив копью пролететь мимо.

Затем он резким движением развернулся и обхватил Дрейка за горло.

— Хватит уже? Ты и так показал, что сильнее любого другого в туториале. Никто и близко не стоял с тобой, я гарантирую, — с сожалением проговорил Медведь.

Дрейк задыхался в железном захвате:

— Но… я всё… ещё не… сильнее… тебя!!

Медведь тяжко вздохнул, затем прыгнул, потащив Дрейка за собой. Тот лишь успел «переключиться» на «Наделение Земли» (Earth Endowment), прежде чем его в очередной раз впечатали в землю и протащили по ней, прижав к скале.

*[Получен «заряд Передышки»]*

*[Получен «заряд Передышки»]*

*[Заряд превышен, один утерян]*

*[Получен «заряд Передышки»]*

*[Заряд превышен, один утерян]*

От удара в гору поднялись тучи щебня и пыли. На несколько секунд воцарилась тишина. Затем завеса осела, обнажив колоссальную фигуру Медведя и вдавленного в скалу Дрейка.

— Дрейк… — тихо сказал Медведь, глядя на того, кто висел в глыбах горы.

— Т-ты… ещё… не… — Дрейк закашлялся кровью, на зубах виднелся багровый налёт, но он ухмыльнулся: — Ты не… махал… своим… дурацким… мечом… Медведь… — он с трудом поднялся, прикрывая окровавленный бок и заставляя себя дышать ровнее. Свободной рукой он создал шар огня и прижал к открытой ране на боку, словно прижигая её. Волосы опять сменили цвет, став бледно-зелёными (Endowment of Wind). — Не кончу… пока… ты не ударишь!! — проревел он, и голос его эхом отдался по склону. — Я не сдамся! Не сейчас! Мне нужно увидеть, насколько огромна эта пропасть между нами! Я не могу проиграть! Ни здесь, ни сейчас! У меня есть гордость, есть семья, да и я сам слишком упрям, чтобы сдаться!

http://tl.rulate.ru/book/87852/5321060