Готовый перевод My Stepsister Who Says Go Die Go Die to Me Every Day, Tries to Hypnotize Me to Fall For Her While I Was Sleeping..! / Моя сводная сестра, которая говорит мне каждый день «сдохни, сдохни», пытается загипнотизировать меня во время сна, чтобы я в неё влюбился!..: Глава 4

Глава 1. Часть 4

- Тогда... Поцелуй меня!

- Что...?

В темной гостиной, на мягком диване я не мог понять смысл слов Сидзуку.

- Я сказала... Поцелуй меня!!!

Моя сводная сестра, которая должна была бы ненавидеть меня до смерти, подняла свои милые брови и навострила уши, умоляя меня о поцелуе. Нет, серьезно, я не понимаю этой ситуации...!

- Только не говори мне, что ты не загипнотизирован...

Сидзуку смотрела на меня в холодном поту с застывшим выражением лица. Как и ожидалось, она держала большой молоток.

- Н-нет, это не так... Я загипнотизирован.

- Тогда тебе лучше послушать меня!

Сидзуку схватила меня за грудь и трясла из стороны в сторону, со слезами на глазах. Черт... Если я как-нибудь не схитрю, мне придется подарить свой первый поцелуй сводной сестре...! Мне было бы все равно, если бы это было в легкой новелле, но в реальной жизни это не так-то просто сделать! Но, кажется, я знаю, как выйти из этой ситуации! Точно! Это же романтическая комедия, черт возьми! Если бы не тупоголовый бесчувственный главный герой, романтические комедийные романы имели бы счастливый конец, и история закончилась бы быстро. Поэтому, когда главный герой встречается со своим любовным интересом, вы должны заставить его сказать резкую фразу, которая сорвет флаг! Конечно, это всего лишь предложение! Короче, если я смогу написать о паршивом протагонисте, который может сорвать флаг, то, возможно, я также смогу сыграть... может быть...! Я постараюсь избежать этой гипнотизирующей сводной сестры, пытающейся попросить меня поцеловать; что-то совершенно неуместное в эро-дудзине! Я высвободил свои способности к срыву флагов, культивируемые написанием романов, и противостоял своей сводной сестре-гипнотизерше:

- Э-э-э... Мне очень жаль, мэм. Холодильник сейчас пуст.

- Стоп, я говорю не о холодильнике. Ты шутишь? Ты хочешь умереть? - Сидзуку подняла молоток.

- Ах! Извините за неудобства, мэм! Мы не разрешаем пользоваться молотками в нашем магазине...! Ах! У нас проблемы!!!

- Этот дерьмовый брат... гипноз оказывает на него смешное действие... Интересно, может, он вытягивает воспоминания из своей подработки... это жутковато.

После отчаянного сопротивления мне удалось заставить ее опустить молоток. Однако я чувствовал, что потерял что-то, чего не должен был иметь как личность. Нет, но... Это шанс...! Сидзуку смотрит на меня, как на мусор! Ее взгляд достаточно холоден, чтобы охладить даже тысячелетнюю любовь. Трудно понять, почему моя сводная сестра, которая должна меня ненавидеть, хочет меня поцеловать...! В любом случае, я должен избежать поцелуя! Этот обмен поцелуями между главным героем и его сестрой - развитие, в котором даже я, тот, кто очень любит жанр сестер, не уверен!

- Они-тян, поцелуй, я не знаю как. Потому что я девственница. Этот слабоумный брат...загипнотизирован, но такой глупый...

Середина между целью Сидзуку и моей целью! Я загипнотизирован, но это немного не удалось. Нет другого выбора, кроме как стремиться к этой ситуации! А потом Сидзуку сотрет мне память, и тогда гипноз закончится...! Я попытался сделать кучу неудачных гипнотических лиц (не совсем уверен, как именно), и издал несколько растерянных звуков.

- Что это за лицо? Оно такое отвратительное, хочешь, я забью тебя до смерти?

- А... прости.

Перед Сидзуку, у которой было выражение злого дьявола, мои глупые действия были совершенно беспомощны. Мне было так страшно. Я думал, что сейчас описаюсь.

- Невозможно помочь... Поцелуй - это способ... между двумя влюбленными... подтвердить свою любовь друг к другу, - сказала моя сводная сестра, выглядя полностью смущенной и немного ерзая.

Эта застенчивость, хотя я уверен, что она думает, что я загипнотизирован... ну, эта сводная сестра не готова к этому, не так ли...? Тогда давайте перейдем в наступление!

- Поцелуй... как именно вы совершаете акт поцелуя?

- Эх...

- Так что же это за поцелуй? Ну, это проблема, не так ли? Если загипнотизированному человеку не говорят, что именно нужно делать, ему трудно принять меры, потому что существуют разные типы поцелуев, не так ли? Видите, в наши дни очень много подобных жалоб, верно? Вот почему я должен убедиться и внимательно выслушать то, что вы хотите сказать. Простите.

- А-а-а... ты... ты действительно загипнотизирован...?

- Да, конечно. Я загипнотизирован, как никогда.

Сидзуку расстроена. Я все перевернул. Я полностью взял все под контроль...! Само собой разумеется, Сидзуку очень гордится собой. Она никак не могла бы ответить на что-то неловкое вроде "как именно я хочу, чтобы меня поцеловали" в этой ситуации. Сейчас же! Покинь эту комнату со стыдом! Не бойся! Я как следует забуду все, что произошло!

- Это... это...

- А? Что такое, мэм? Я вас не слышу, ваш голос слишком тихий.

- Ну...

Сидзуку крепко ухватилась за нижний край футболки, чуть не порвав ее, и разочарованно пробормотала:

- Ну... немного... насильно... как будто ты толкаешь меня на диван... потом... говоришь типа "Ты не моя сестра, ты моя эксклюзивная сучка"... сдерживая меня своей рукой... и... поцелуй меня...!

Погодите, это я подстроил эту ситуацию и ее детали. Стоп, сейчас не время для флирта!!! Что, черт возьми, ты имеешь в виду: "Ты не моя сестра, ты моя эксклюзивная сучка" ??? Это такая декларация на уровне тех, что звучат в эротических доудзинси-ботах? Я никак не могу сказать что-то настолько постыдное!!! Нет, успокойся... успокойся... Есть много вещей, о которых я хотел бы рассказать. Например, о том, что Сидзуку неожиданно оказалась мазохисткой, или о том, что ее чувство диалога нелепо. Но поскольку Сидзуку создала эту ситуацию, я должен сделать это, поскольку я должен быть загипнотизирован! В этом-то и проблема! Нет, нет, нет... Целовать мою сводную сестру мазохистку, при этом выплевывая такую возмутительную реплику, так неловко, что это убивает меня! Я не могу успокоиться...!

- ... Я знаю, что ты хочешь этого! Быстрее сделай это! Извращенец!

Нет, я не хочу, чтобы ты мне это говорила!

- Подождите минутку, пожалуйста.

- Я не могу больше ждать！

С нетерпением Сидзуку легла на спину на диван. Одетая в откровенную футболку и соблазнительные штаны, она покорно позировала, обнажая свой мягкий живот и бедра.

- Во всяком случае, братьям и сестрам вредно заниматься подобными вещами.

- Что? Ты не собираешься этого делать? Возможно ты не загипнотизирован? Если ты лжешь, я действительно убью тебя, а потом умру, хорошо?

- Это неправда. Я просто шучу.

- Тогда быстро сделай это сейчас!

Готово. Это тупик. Я загипнотизирован, и если я не сделаю то, что мне приказано, я умру. Если я послушаюсь приказа, то умру от стыда. В любом случае, нет ничего, кроме "умри". Что это за дерьмовая игра?! Сидзуку жадно смотрела на меня, держа молоток в правой руке - доминирующей, чтобы при взмахе не промахнуться. Я глубоко вздохнул и приготовился. Это либо психологическая, либо физическая смерть! Я выбираю ментальную смерть! Одной рукой я схватил обе руки Сидзуку и поднял их над ее головой.

- Эй, ты, животное! Между братьями и сестрами так нехорошо! Прекрати!

- Ты не моя сестра. Ты моя эксклюзивная сучка!

Сидзуку уставилась на меня. Ее переключатель был полностью включен. Я решился и медленно приблизил свое лицо.

- Они-тян, иди сюда.

Ее глаза и губы были влажными, а пленительное лицо покраснело. Сидзуку закрыла глаза. Она была немного потной, но пахла несравненно завораживающе. Возможно, из-за этого пьянящего запаха я тоже потерял рассудок. Мой первый поцелуй будет с сестрой. Он также будет сопровождаться гипнозом. Прости меня за все.

Наши влажные губы вот-вот должны были соприкоснуться. В этот момент раздался звук открываемой с грохотом входной двери. Сидзуку освободилась от моих оков и быстро села прямо на диван. Затем она ударила меня по лицу железным когтем.

- Хорошо...!? Как только я хлопну в ладоши, ты забудешь все, что произошло во время гипноза...! Когда я загипнотизирую тебя снова, ты, как и прежде, будешь старшим братом, который любит меня больше всего на свете... Ты понял...?

- О-кей...

А потом она очаровательно захлопала в ладоши. В это же время в гостиную вошла моя мама.

- Я дома. Погодите, это необычно, что вы сидите на диване вместе. Что происходит?

- ...

Моя сестра молча встала, а я сделал недоуменное лицо "что я делаю", не зная, что ответить.

- Эй, дерьмовый брат, а что если твой запах попадет на меня? Это действительно отвратительно. Почему бы тебе просто не упасть в люк и не сдохнуть?

- Что?

Я был застигнут врасплох разницей с тем, что было раньше. Но, сейчас я в негипнотическом состоянии, я должен играть роль как обычно...!

- А... что? Почему я здесь?

Услышав мою реплику, сестра почувствовала некоторое облегчение и быстро вышла из гостиной.

- А разве вы не близки сегодня?

Я издал огромный вздох, слегка уязвленный не совсем правильной репликой моей матери. После сегодняшнего дня я не смогу предсказать, когда Сидзуку начнет меня гипнотизировать. Я снова опустился на сладко пахнущую кушетку, с болью думая о предстоящих трудностях.

http://tl.rulate.ru/book/87728/3006689