Готовый перевод My Stepsister Who Says Go Die Go Die to Me Every Day, Tries to Hypnotize Me to Fall For Her While I Was Sleeping..! / Моя сводная сестра, которая говорит мне каждый день «сдохни, сдохни», пытается загипнотизировать меня во время сна, чтобы я в неё влюбился!..: Глава 5

Глава 1. Часть 5

Совершенно голубое небо заглядывало в окно классной комнаты. Лепестки цветущей вишни разлетались по школьной территории под дуновением весеннего ветерка. Это был такой освежающий полдень. Я сел на свой стол и положил руки на голову.

- Это плохо... серьезно, что мне делать?

Была причина, по которой я был так обеспокоен. Мне не нужно говорить вам, чтобы понять, что это моя сводная сестра. Моя сестра, которая ненавидит меня до смерти, просто пыталась загипнотизировать меня, чтобы я влюбился в нее. Нет, это очень сильные слова для моего мозга.

- Я никогда не ожидал, что Сидзуку такая...

Сидзуку сидела у окна в углу классной комнаты и читала в одиночестве. Мы - брат и сестра, почти год разницы в возрасте, но мы учимся в одном классе и оба - младшие ученики старшей школы. Моя сводная сестра, вероятно... или, скорее, наверняка, воспринимает меня как представителя противоположного пола. Я не знаю, что послужило толчком к этому, но я почти уверен, что так оно и есть, если она пыталась загипнотизировать меня подобным образом. Трудно не радоваться тому, что я нравлюсь такой чрезвычайно красивой девушке, но проблема заключается в отношениях между мной и Сидзуку. Мы брат и сестра. Пусть мы и не кровные родственники, но эти отношения - неопровержимый факт. Несмотря на все произошедшее, Сидзуку вернулась к своему обычному статусу сводной сестры:

- У тебя галстук на шее кривой. Неужели ты даже не можешь следить за своим внешним видом? Ты действительно отвратителен.

Посмотрев на меня с презрением, она поправила мой галстук, чуть не задушив меня до смерти, прокляла меня, а затем поспешила в школу. А сейчас она просто читает книгу с таким бесстрастным выражением лица. Эта девушка, интересно, что за книги она всегда читает? Я писатель, поэтому думаю, что читаю больше, чем большинство людей. Книга, которую она читала, была небольшого размера в мягкой обложке. У нее была обычная искусственная обложка, которая иногда прилагается к книгам, когда вы покупаете их в книжном магазине. Вообще говоря, по внешнему виду и поведению Сидзуку можно было предположить, что она любит не литературу, а романтические романы... Кажется, люди не всегда такие, какими кажутся. Например, она каждый день говорит мне умри, умри умри и пытается загипнотизировать меня, пока я сплю.

- Ак-кун, твои глаза сегодня снова выглядят мертвыми.

Когда мой желудок сжался от мысли о том, что ждет меня сегодня, моя подруга детства Ринко заговорила со мной. Она обладает атмосферой типа очистителя воздуха и может сделать наш класс спокойным благодаря своей непонятной атмосфере.

- Это не твое дело...

- Мне не все равно, даже если это не мое дело, потому что ты мне очень нравишься.

- Да, да, спасибо.

После обычного обмена словами она приблизила свое лицо к моему и сказала мне на ухо:

- Я так понимаю, что с Сидзуку-чан опять что-то случилось?

- Ничего не случилось.

- ... Значит, что-то было. Наверное, что-то большое.

Этот мой нежный и пушистый друг детства хорошо учится и обладает острой интуицией. Довольно хлопотно.

- Как ты можешь быть так уверена?! Говорю тебе, ничего не было!

- Ак-кун, ты всегда отворачиваешься, когда врешь. А еще у тебя есть привычка чесать нос.

- ...

Как и ожидалось от моей подруги детства...! Она прекрасно разбирается в моих привычках, о которых даже я не знаю.

- Что случилось? Тебе больно? Хочешь, я дам тебе подушку?

- Ты моя мама?

- Я собираюсь быть скорее твоей старшей сестрой или подругой, чем матерью, но как это было?

- 85 баллов.

- Это довольно высоко.

Пока мы болтали и обменивались обычными глупостями, я почувствовал позади себя острый взгляд. Я непроизвольно обернулся. Heт! Сидзуку смотрела на меня так, будто собиралась ударить ножом. Я чувствовал себя так, будто где-то в моем теле пробита дыра... возможно, в животе.

- Вау, она действительно смотрит на тебя.

Несмотря на то, что на меня смотрела Сидзуку, которая таким взглядом могла бы отпугнуть василиска, моя подруга детства просто беззаботно пила свой консервированный сок.

- Oй, а вдруг она тебя услышит? Кто-то действительно умрет...

- О, кто?

- Я! - мой голос разнесся по всему классу.

Через несколько мгновений я услышал звук рухнувшего стула.

- Ах, Сидзуку-чан идет сюда с очень страшным лицом.

- Нет... Почему?!

- Пожалуй, потому что Ак-кун был слишком громким.

- Это просто неразумно！

Пока мы с Ринко болтали, Сидзуку, которая своей холодной аурой понизила температуру в классе на два градуса, подошла к нам.

- Сидзуку, тебе что-то нужно от меня...?

- Глупый брат, пойдем со мной ненадолго.

- Погоди, мне нужно подготовиться к следующему уроку.

- Что?

- Ах...извини. Я сейчас приду.

Я уверен, что моя сестра скоро проснется и станет похожа на какого-нибудь верховного правителя. Из-за одного этого слова я потерял желание бороться.

- Сидзуку-тян, не слишком ли это решительно? - Ринко сказала мягким голосом, чтобы не раздражать Сидзуку.

Однако, по-сравнению с хорошо ведущей себя Ринко, я не думаю, что Сидзуку готова была получить такой сильный удар.

- О, ты все еще здесь? Ты такая незначительная, что я тебя даже не заметила.

Однако, даже после тяжелых замечаний Сидзуку, Ринко все еще улыбалась, не теряя веселое выражение лица. Вот что я называю другом детства типа очистителя воздуха! Даже самый тяжелый воздух может быть отфильтрован в более легкий одной лишь улыбкой! Я уверен, что Ринко сможет справиться с ситуацией. Я всегда могу рассчитывать на Ринко! Несмотря на то, что она такая беззаботная, она может быть такой надежной в трудные времена, как в этот раз.

- Как ты можешь так говорить, когда ты только что смотрела на нас убийственным взглядом? Неужели тебе так не понравилось, что у тебя отняли любимого брата?

О, моя подруга детства типа воздухоочистителя, похоже, сегодня немного неисправна... Она выпускает горючий газ перед моей сводной сестрой, которая сжигает его как сумасшедшая.

- Ха! Меня это не особенно волнует. Я ведь ни разу об этом не задумывалась, не так ли?

Не могу поверить, что это та же самая сводная сестра, которая вчера загипнотизировала меня и требовала поцелуя.

- Сидзуку-тян работает на удивление усердно ради того, кто ей совершенно безразличен? Любые девушки, которые также когда-то были добры к Ак-куну, это совпадение, что все они вдруг возненавидели его на следующий день?

Эх... На это была причина...? Я просто думал, что девушки ненавидят меня...

- ...Сидзуку-тян должна быть немного взрослее и расти...как твой разум... и твоя грудь тоже!

- ...

Докладываю... Это Ичигая. В классе средней школы Мисака класс 2С произошла битва между моей сводной сестрой и другом детства. Повреждения на данный момент обширные, две большие дыры в моем теле, атмосфера в классе исчезла. Пожалуйста, немедленно пришлите подкрепление. Ч-что? Что значит "просто сиди там"? Вы не можете так говорить, потому что вы даже не пробовали эту атмосферу! Это происходит не в комнате для телерепортажей! Я здесь, на месте нападения!

- ... Ну, неважно. Ты сегодня только храбришься... давай, иди за мной, глупый братец!

С заманчивой улыбкой и этим прощальным замечанием Сидзуку потянула меня за галстук, когда я покидал свой фантастический мир, и вытащила меня из класса. Я извинился перед Ринко, как мог, взглядом, хотя не был уверен, что она меня поймет.

- До встречи, Ак-кун.

На лице Ринко была та же заманчивая улыбка, что и у Сидзуку.

＊ ＊ ＊

Воздух был влажным и пыльным. Меня похитила Сидзуку и потащила вверх по лестнице к запертой двери на крышу.

- Ой, Сидзуку, как бы ты на это ни смотрела, так нельзя было поступать.

Я использовал все достоинство, которое осталось во мне как в брате, чтобы прочитать нотацию сестре. Однако сестра не обращала внимания на мои слова и рылась в карманах своего пиджака.

- Посмотри на эту пятииеновую монету!

Как я и предполагал, Сидзуку достала гипнотизирующий предмет - монету с привязанным к ней шнурком.

http://tl.rulate.ru/book/87728/3006690