Готовый перевод MorTeSal: Online / MorTeSal: Online: Глава 7. Rise of Legends

Сволочье... Нет, конечно, подобное можно было предположить еще тогда, когда зашла речь о смертельных зонах, но от этого не легче. Ощущение даже не обиды или ненависти, скорее брезгливости охватило меня, когда я все же поднялся с колен. Странный и удивительный мир, который удалось создать разработчикам, поражал воображение даже несмотря на обилие не слишком живописных территорий; любой мог бы вообще просто наслаждаться местными красотами или гулять по зеленым лугам и лесам внутри купола, ведь какая это сейчас редкость! Кому хочется экшена — могут объединиться с другими ребятами и девчатами, чтобы пострелять всякую невиданную нечисть. Даже желание помериться силами с другими игроками было вполне себе естественным, и я его поддерживал, сам такой, пусть обычно все выражалось в гонках, а не в мордобое.

Но нет! Нужно вот так подло разыскивать кого-нибудь, понимая, что в реальности за такое может светить имплантация чипа. Можно было бы понять, если бы речь шла о какой-то редкой добыче, тогда в погоне за монетой и впрямь многие плюнут на идеи и решаться переступить черту, но эти неудачники торчали не так далеко от новичковых локаций, наверняка прекрасно зная, что к чему. Так что это или мерзкие отбросы, самоутверждающиеся за счет легкой победы, или... Хм. Помощники Призрака? Все ж таки я его не сильно, но унизил, а тот стример все это еще и записать мог: кто знает, насколько тут люди обидчивые. Некоторые за оскорбление в Сети готовы обидчику голову раскроить, как бы абсурдно это не звучало.

Все это пронеслось в голове очень быстро, отступив в сторону, когда ко мне подошел лидер наглой четверки. Нашпигованный имплантами человек прятал морду под ехидно усмехающейся маской, стилизованной под рожи Неотерран, но выражение лица кое-как можно было угадать по инфракрасному свечению. Парниша был явно доволен.

— Ну и ну, что за странный хмырь? Давай, выкладывай Прах, или мы сами из тебя все вытащим, лол, — направив мне в голову помигивающий зеленой энергией крупнокалиберный пистолет, лидер тихо хохотнул. Ни дать, ни взять — картонный ублюдок из дешевого боевика, на большее его мозгов вряд ли хватило. Остальные подходить не спешили, но по положению рук я прекрасно видел, что оружие направлено на меня.

Что ж... Баланс я не знал, но, достаточно долго ковыряясь с громилами-фанатиками, мог предположить, что вряд ли смогу справиться с четырьмя игроками. С моими текущими возможностями — и с одним-то не факт, полагаю, несмотря на выравнивание характеристик новичковым бонусом. Несмотря на неприятный осадок, стоило воспринять это как данность. Ну, потеряю один стимпак, причем лучше будет его вообще на себе использовать, чтоб выродкам даже он не достался; барахло из числа серого снаряжения тоже уйдет в утиль, но пофиг. Начну сначала, ехал не так уж и долго. Надеюсь, что чинить цикл не придется, а то влечу в копеечку с подобным...

Став молча водить пальцами в воздухе, будто полез в меню за искомым, хотя даже понятия не имел, что такое прах, я резко использовал умение на ублюдке, но он этого даже не заметил.

— Ты чего, колдуна решил из себя строить? — хохотнул пкшник, но через две с половиной секунды почти невидимые наниты из моего тела резко сформировали шар и, светя пурпурной энергией, он унесся прямо в лицо лидера, а я в этот момент выхватил револьверы.

Наниты с хлопком взорвались, отчего щит с забавным звоном весенней капели погас, а нахальный засранец охнул от неожиданности, когда пуля воткнулась в его тело. К сожалению, ставка противника была явно на броню, поскольку уровень здоровья просел крайне мало.

— Сученыш! — завопил пкашник и шмальнул в мою сторону какой-то жгучей дробью, оставившей шипящие следы на пластинках брони, но прежде чем остальные успели выстрелить, я резко отпрыгнул назад и покатился по небольшой горке, хотя бы ненадолго скрываясь из поля видимости засранцев. Уж если хотят что-то поиметь, пусть побегают.

— Стой, обсосок! Один хрен на респ отправишься, слышь? — улюлюкая, пришедший в себя засранец бросился за мной, пока остальные дружно топали следом. В снег неподалеку попали зеленые пули, прожигая в нетронутой белоснежной толще глубокие ямки, а я уже вновь принялся стрелять из револьверов, довольно метко разряжая барабаны в самоуверенного выродка. Так, пару раз попал, промазал, снова, еще пара выстрелов... Вновь созданный нанитовый шар унесся в сторону преследователя и смачно врезался в броню, отнимая разом четверть здоровья. Казалось, что преследователь запаниковал и торопливо выпусти в воздух небольшой белоснежный дрон, окутанный молочно-белой аурой, вот только...

Алая вспышка прорезала снежную бурю, врезавшись в тельце киборга, и сразу после этого надо мной раздался нечеловеческий, искаженный рев. Какая-то туша, закутанная в помигивающую сталь, сиганула через меня и, взмахнув искрящей двухметровой колотушкой для мяса, по-другому это оружие не назвать, опустила зубчатый набалдашник на голову ошалевшего пкашера. С неприятным хрустом череп лопнул, окропляя снежок красненьким, а осколки костей и ошметки мозгов частично остались на зубцах жутковатого оружия.

Несмотря на то, что мне уже доводилось видеть, как погибают местные гуманоидные существа, пока что смотреть на подобное без содрогания не получалось и, если бы не переполняющая меня ненависть к сдохшему ублюдку, меня бы, возможно, даже замутило, хотя и не уверен, что подобное игра поддерживала, особенно с моей расой.

Медленно осев, тело пкашера с тусклым свечением исчезло — похоже, в отличие от неотерран-мутантов, подобные повреждения для человека все же были смертельными, и воскресить его подельники уже не смогли бы. На месте трупа остался лежать вяло помигивающий полупрозрачный контейнер, но на него отвлекаться я пока не стал: было еще трое, да и не факт, что в отношении владельца колотушки действовал принцип «враг моего врага — мой друг».

Постаравшись отойти подальше, я наконец-то уловил с помощью маски новые силуэты. Один принадлежал странному угловатому существу, очертания которого угадывались очень и очень приблизительно, поэтому в первую очередь я приметил не его, а медленно остывающее громоздкое оружие, из которого и был произведен лазерный залп, судя по всему.

А вот второй быстро приближался, так что я на всякий случай приготовился и к встрече с ним, и к встрече со всполошившимися пкашерами, один из которых вновь жахнул лучом, но здоровяк с колотушкой увернулся удивительно ловко для своих габаритов. Впрочем, киборг, стрелявший из лазерной установки, уже переключился на стрельбу из автоматической винтовки, тогда как оставшаяся парочка громил из числа Сынов Марса неслась навстречу убийце их лидера с дробовиками наперевес, на ходу помигивая активациями неизвестных мне умений.

— Бах-бах, мармеладики мои! — звонкий девичий голосок, пронесшийся над этим странным полем боя в заснеженной глуши, казался слишком уж инородным, а уж когда я получше разглядел силуэт обладательницы голоса... Внимание отвлекли два голубоватых облачка синеватой энергии, сотканных из многочисленных сгустков, которые унеслись в сторону одного из торопящихся громил-пкашеров — в сумраке непогоды было отлично видно, как его щит нестабильно замигал и с легким хлопком исчез. Сразу же вместе с этим раздался стрекот быстрых выстрелов, и в лицо качка воткнулись тысячи мелких пулек, превращая прикрытую маской рожу в кровавое неопределенное месиво.

Ловко соскользнув со снежного холма, мимо меня пронеслась шустрая девица. Одетая в комбинезон из обтягивающей ткани, подчеркивающий женственную фигурку, она держала в руках два компактных квадратных оружия с короткими стволами, по центру которых будто бы плескалась голубоватая жидкость. Черные волосы, уложенные в длинный конский хвост, задорно болтались при беге, а миловидное личико было частично скрыто под полупрозрачным экраном-визором. Показав мне язык, девица коснулась наушников в виде кошачьих ушек, отчего те на мгновение подсветились, и устремилась на помощь здоровяку, двигаясь просто нереально быстро для человека.

Яркий лазерный луч от оставшегося позади странного силуэта вновь ударил по пкашерам, на этот раз угодив в киборга, методично стреляющего короткими очередями; дернувшись, игрок пошатнулся, но выдержал, и тогда я решил больше не прикидываться шлангом и вскинул винтовку. Ха! Похоже, что луч разрядил щит, а кроме него у бедолаги защиты почти и не было. Пожирающие наниты, а следом — Меткий выстрел, после того как я сел на колено и тщательно прицелился. Облепленная техномошкарой голова ублюдка лопнула, не выдержав критического попадания, и я, ощущая сладкий привкус мести, отлип от прицела.

Девчушка мельтешила вокруг закованного в сталь здоровяка, который махал колотушкой так лихо, будто она была невесомой. Не давая оставшейся паре противников подойти, он то и дело чиркал по их защите зубьями, а ответные баханья дроби, казалось, почти его не волновали. Медленно отступая, пкашеры судорожно перезаряжались, все еще не решаясь перейти на ближний бой, но емкость их щитов неуклонно падала под непрерывной стрельбой весело смеющейся девчушки. Вот один резко извлек прямо из воздуха ярко светящийся энергией длинный меч и плавной дугой собирался накрыть девчушку и ее напарника, но результат оказался куда слабее, чем я ожидал от столь эффектной атаки. Девчонка ловко кувыркнулась в сторону и выпустила в ответ яркую очередь пуль, а здоровяк выставил вперед рукоять молота, и его на миг окутало щитом, поглотившим удар без видимых последствий.

Странным было то, что раненный до этого пкашный засранец все еще был в состоянии сражаться — даже его щит почему-то восстановился, но, каким бы способом ни было создано подобное временное преимущество, сейчас уже было ясно — все кончено. Почти одновременно поля отключились, скорострельное оружие девчонки сразу же вгрызлось очередями в раненую голову одного ублюдка, а второй попытался заблокировать удар колотушки дробовиком, но, похоже, силы были неравны. Зубья мягко вошли в мелкую черепушку, вбивая содержимое куда-то вглубь тела, и вскоре обе груды мышц плюхнулись на снег, а затем и исчезли.

Только сейчас громила развернулся ко мне, и я наконец-то понял. Это был здоровенный робот! Громоздкий, с мощными металлическими мышцами, видимыми сквозь поврежденные дробью пластины брони. На небольшой треугольной голове четко выделялась зубастая вытянутая пасть, как у медведя, полная искрящих острых зубов, а в верхней части «лица» ярко горели глаза-светодиоды, вкупе с угрожающим видом незнакомца делая его образ очень уж зловещим. Однако девчушка, улыбаясь до ушей, прислонилась спиной к броне недвижимого здоровяка без опаски и усмехнулась. Посмотрев в мою сторону, незнакомка вскинула руки, направила оружие вверх и подмигнула.

— Приуэ! Тю, не переживай ты так, расслабься чуток! — хихикнув, сказала девушка, заметив мою нерешительность.

— Хорошо, — со всей этой кутерьмой я даже забыл, что у моей расы есть способность маскировки, поэтому ляпнул своим обычным, потусторонним голосом.

— Ошибка... Звучит угрожающе. Требуется уничтожение, — выдал робот синтезированным тоном фразочки, а девчушка даже встала прямо перед ним, когда он пошевелился и клацнул зубами.

— Не подобает принцу быть таким жестоким! — с укором сказала девица, повесив оружие на пояс и погрозив пальчиком роботу. Тот, услышав подобное обращение, дернулся, но ничего не ответил, лишь голову в сторону повернул. — Воть! Хм... Так это, самое, мы — из гильдии-академки «Rise of Legends»! — не без гордости сказала девушка, подходя ближе.

— Это что-то вроде рекламы? — не удержался я от комментария. Просто после случившегося я ожидал любой ответ, но точно не такой... Хотя, быть может, они настолько известны, что это все объяснило бы?

— Ню-ю... Как сказать. Просто заявляем о себе миру, воть! — задумавшись, девушка положила пальчик себе на подбородок. — Избавляем Малку от неблагонадежных элементов! Ты ведь не пкашер, а? А?! Колись! — подойдя еще ближе, девица ткнула в мою сторону указательным пальцем.

— Да какой плееркиллер с его снарягой, — раздался вкрадчивый голос сзади. Третий член странной команды спустился к нам, поправляя простые круглые очочки. На фоне того, что этот игрок был неизвестной мне расы, смотрелось странновато... Его руки и ноги, свободные от облегающего костюма, были покрыты корой и веточками, а в густой лиственной шевелюре ползали какие-то странные существа, похожие на блестящих жуков. — Ньюб отправился по кратчайшему пути в Стальной Город, а тут эти шакалы и нарисовались. Все ясно, — добавил деревянный, вновь тронув очки.

— М-м? Ню, раз так, то ему очень повезло, дя? Мы хотели отправиться пофармить ресов, а тут засекли этих засранцев, воть и изменили планы, — объяснила девушка. — Мы — карательный отряд, е-е-е!

— Благодарю, — коротко сказал я, не став занудствовать и говорить о том, что они сами — тоже ПК, если разобраться. Бревнышко ходил вокруг меня, вновь и вновь поправляя очки, и разглядывал с лицом зоолога, обнаружившего неизвестный тип зверей. Удивительно, но эмоции на древесном лице были очень живыми.

— Не за что! — не обращая на действия своего товарища никого внимания, ответила девушка. — Раз ты не какой-то там плохиш, то давай зафрендим...

— Погоди. Странно, очень странно. Насколько могу судить, это раса... Или костюм так поменял? Ах, точно, Хэллоуинский пак «Мрачный могильщик» — обрадовался деревянный своей догадке. — Но судя по действиям и экипировке, игрок не прошёл даже начальные квесты. Но зато есть цикл... Ты твинк? — довольно долго бубня, древень дошел до вопроса. — Хотя странно, как тогда так запросто вляпался в глупую засаду «Масок Охеренности». Хм. Ничего не ясно.

— Эм, нет... Я просто хочу попасть на Остров, а для этого нужно набрать Вивы или Познание, — коротко объяснил я, стараясь не вдаваться в подробности. Кто знает, может меня лучше бы грохнули, чем я сейчас угодил в лапы столь любознательному всезнайке. — В Стальном Городе есть простые квесты с хорошей наградой, — добавил я, рассчитывая, что уж на этом-то вопросы будут исчерпаны.

— Мамкин бизнесмен, — буркнул робот где-то вдалеке, занимаясь тем, что собирал оставшиеся от врагов контейнеры.

— Тс-с! — шикнув, девица прищурилась. — Поня-я-ятно... А на Острове...

— Участвовать в гонках.

Дерево и девушка переглянулись, после чего очкарик провел лапищей по листве и сказал:

— Весьма самонадеянно.

— Тю-ю! Да ладно тебе! Сейчас всем охота погонять! — вступилась за меня девица, сложив руки под грудью.

— И то верно. Но не мне судить, кто как хочет, так и играет. Хотя в самом начале все-таки слишком много полезных квестов, чтобы вот так отказываться, — рассказывал малый скорее себе, чем кому-то, поскольку все это звучало, как бубнеж под нос.

— Кому-то погонять, а кому-то заработать, — высказался робот, подойдя ближе. — Разве я не прав? — прежде, чем говорливая девица успела высказаться, здоровяк успел задать вопрос.

— Прав, — коротко ответил я. Несмотря на то, что трио меня выручило, я уже успел притомиться от расспросов. Будто снова пришло прошлое, когда все подряд лезли со своим мнением, конечно же «превосходно» зная, что будет для меня лучше... — Я, пожалуй, поеду. Еще раз спасибо, — добавил я, проверив и убедившись, что маяк цикла вновь активен.

— Я и говорю, слишком самонадеянно. Если бы ты разобрался получше, то понял бы, что привязка квеста на Острове не к виве, а к наличию цикла, — самодовольно добавил древень.

— О? Спасибо, — на этот раз я отозвался куда искреннее. — Тогда мне тем более нужно ехать!

— Погоди секундочку! — воскликнула девица и, нахмурившись, подозвала своих товарищей. Отойдя в сторону, троица стала о чем-то тихо переговариваться. Логично, что вряд ли они вдруг надумали меня грабануть, тем более что и брать-то нечего, поэтому я даже терялся в догадках. Чтобы время зря не тратить, вызвал невредимый цикл и, усевшись, стал терпеливо ждать, порой смахивая налипающие на металл байка снежинки.

Я отчетливо слышал, как робот тихо произнес «Мне пора уходить», после чего обсуждение на пару секунд прервалось, но вскоре возобновилось.

— Фух! Тыдымс, мы тута! — грустно посмеиваясь, сказала девушка, подойдя вместе с остальными ко мне. — Ботаник сейчас все расскажет!

Древень, слегка сморщившись, посмотрел мне на маску, ориентируясь на уровень глаз.

— Лиз... Понторезка предполагает, что ты, раз так рвешься на Остров, умеешь худо-бедно гонять, — сухо произнес парень и, дождавшись моего кивка, продолжил. — Мы, как говорилось, входим в академку гильдии... Знаешь, что это такое?

Тут уж мне пришлось честно покачать головой и выслушать очередной вздох из разряда «Чертовы новички».

— Основная ги существует уже довольно давно, там много неплохих и даже очень хороших игроков. Модулей в Малке немало, так что народ нужен разный... Но, понятное дело, требования достаточно высоки, поэтому всех желающих, слишком слабеньких для основы, направляют в академку. Коль скоро кандидат улучшает перса и снаряжение, то и место в главной гильдии не за горами.

— Примерно понятно, — ответил я во время очередной паузы, пока девица, представленная, как «Понторезка», делала вид, что задремала от скуки на руках у робота, который в этот момент замер диковинной металлической статуей.

— Хорошо. Поскольку «Демоны скорости» вышли недавно, гонщиков не так уж и много, но топовые гильды уже собрали нужный костяк. В общем-то, и у наших уже есть... Не для всех режимов, правда, да и вообщ...

— Ботик! — приподняв голову, капризно сказала девица, и древень вновь нервно поправил очки.

— Аргх! Короче, Лиз любит все модули пробовать, так что ей нужен набор и для нас, только вот ты со своими крохами Вивы даже в Ги вступить пока не сможешь, — с легким оттенком неприязни добавил деревянный. — Но мы, собственно, можем переместиться на Остров и сократить тебе дорогу в обход требований, чтобы глянуть, что и как.

Ага! Вовремя он подошел к нужному. Не то, чтобы я рассчитывал сторониться людей, особенно, если они могут помочь делом или информацией, но до последней фразы складывалось впечатление, что я чем-то обязан. Будь мы в реальном мире, спасение жизни подобного стоило бы, но здесь — нетушки.

— То есть гонять здесь, по пустошам, недостаточно зрелищно, чтобы оценить? — с легким сарказмом произнес я, и бревнышко нахмурился еще сильнее. — Нет, я благодарен за подобное предложение, просто взамен-то...

— Зрелищно, но сейчас уже не можем оценить, — коротко бросил деревянный, обернувшись на остальных. — Короче, френдимся, затем ты подними Виву хотя бы до 15, и спишемся.

Кивнув, я получил ярко мигающие уведомления после того, как каждый из троицы поелозил пальцами в воздухе, а затем новые знакомые исчезли, просто растворившись в воздухе. Похоже, что вне боя можно было спокойно выйти, не переживая за персонажа даже в смертельной зоне, а если внешний раздражитель помешает во время битвы, то здесь уж ничего не попишешь.

Итого мой список друзей пополнился тремя именами: «Terminatoricus-13», «BotanicusAlfaVulgaris» и «Tl0HT0PE3KA».

http://tl.rulate.ru/book/8772/1348681