Готовый перевод Relentlessly Approaching the Poison-Tongued and Indifferent Beauty to Tickle the Cutesy Reactions out of her (WN) / Неустанно приближаться к ядовитой и холодной красавице, чтобы посмеяться над ее милыми реакциями: Глава 12

Глава 12.

“Подожди, он тот самый Купидон, который свел вас двоих вместе...? Я не вижу в нем такого уж квалифицированного в таких делах человека”.

“Ну что ж… честно говоря, это был немного вынужденный шаг”.

Пожав плечами, Юи посмотрела вдаль, предаваясь воспоминаниям о прошлом.

“Это было, когда мы заканчивали среднюю школу, и шли втроем домой. Внезапно Наоя заговорил и сказал: ”Кстати, когда вы двое собираетесь начать встречаться?", и мы были совершенно сбиты с толку этими словами".

“Вау.... ”

Коюки была удивлена такими прямолинейными словами.

Это был неоспоримый факт, но у Наои имелась своя точка зрения на этот счет.

Поскольку ребята дружили с детского сада, даже Наое, который в то время не отличался особой проницательностью, было очевидно, что Юи и Тацуми испытывают чувства друг к другу.

Однако ни один из них не предпринимал никаких действий. К счастью, все трое решили посещать одну и ту же академию, ведь если бы их окружение изменилось, дистанция между ними, естественно, тоже изменилась бы.

Наоя мягко подтолкнул их, и это было значительное событие, которое помогло им признаться друг другу в любви.

Вот и все.

“Ну, да. Хотя, возможно, были и какие-то другие способы сделать это”.

В результате они начали встречаться и уже более года строят хорошие отношения.

“Ну, он не чувствительный, он может разгадать любой секрет, и любит совать нос не в свое дело, но он хороший парень”.

“Я понимаю...”

Коюки тяжело кивнула в знак подтверждения, поскольку, несмотря на то, что Наоя слишком прямолинеен в выборе слов, он никогда не хотел бы причинить вред другому человеку.

Но Юи продолжала с улыбкой.

“ Он хороший парень. Так что, Широгане-сан, пожалуйста, позаботься о нем”.

“...Хорошо”, - пробормотала Коюки тихим голосом.

Каким-то образом это слово, которым она, казалось, за что-то зацепилась, проникло в сердце Наои.

Тем временем Юи немного замедлила шаг, указала на Наою и сказала:

“Кстати, я думаю, что Наоя, вероятно, полностью слышал этот разговор ”.

“ Что?! Это ложь, как он может... с такого расстояния...!?”

Коюки поспешно обернулась. Наоя слегка помахал в ответ рукой.

Идущий рядом с ним Тацуми недоверчиво закатил глаза.

“Ого, ничего себе, выпендриваемся, не так ли? Хорошо быть рядом с такой красоткой, но серьезно, чувак... будь осторожен, ладно?”

“ Из-за дорожно-транспортного происшествия или чего-то в этом роде? Ну, конечно, когда ты так счастлив, внимание рассеяно...”

“ Не будь дураком. Я имею в виду фан-клуб Широгане”.

“...Что это?”

Наоя мог только широко раскрыть глаза. Судя по названию, это должно быть что-то связанное с Коюки…

Тацуми говорил серьезным тоном, в то время как Наоя с сомнением смотрел на него.

“Похоже, это неофициальный фан-клуб. Участники - парни, которых "Ядовитая Белоснежка" жестоко отвергла, и они следят за любыми другими парнями, которые пытаются сблизиться с Широгане-сан".

Наоя смог лишь слабо кивнуть в ответ.

Коюки, безусловно, красивая девушка, и он слышал, что многие студенты были жестоко отвергнуты ею.

Если это так, и Наоя теперь сблизился с ней... существует высокая вероятность вмешательства со стороны этих людей.

“Вот почему я думаю, что сейчас у нас нет другого выбора, кроме как повернуть назад”.

“Мне жаль, но… Я не могу этого сделать”.

В ответ на совет Тацуми Наоя слегка покачал головой.

Когда он посмотрел вперед, то увидел спину Коюки.

Она непринужденно разговаривала с Юи и слегка улыбалась. Ее улыбка, прикосновение руки к губам и легкий прищур глаз - все это глубоко запечатлелось в глазах Наои.

Несмотря на то, что они познакомились всего два дня назад, чувство симпатии к ней продолжало нарастать всякий раз, когда он смотрел на нее.

Было невозможно просто игнорировать эти чувства.

“Мне очень нравится Широгане-сан. Какой бы враг ни появился, я не могу сдаться”.

“Я не могу поверить, что ты, который раньше казался таким безразличным, мог сказать что-то подобное...”

Тацуми выразил легкое восхищение, а затем поддразнивающе рассмеялся и обнял Наою за плечи.

“Что ж, тогда я помогу тебе, так что делай все, что в твоих силах...”

Наоя, конечно, знал, что Коюки придется защищать от других мальчиков, поскольку она была самой красивой девочкой в их старшей школе, и ее популярность была очевидна, даже несмотря на то, что она использовала ядовитые слова, чтобы отвергнуть всех поклонников.

’И еще, меня невероятно раздражает, когда другие парни пытаются приударить за Широгане-сан...’

В этот момент Наоя понял, что его сердце оказалось неожиданно ранимым.

http://tl.rulate.ru/book/87651/3077796