Готовый перевод Relentlessly Approaching the Poison-Tongued and Indifferent Beauty to Tickle the Cutesy Reactions out of her (WN) / Неустанно приближаться к ядовитой и холодной красавице, чтобы посмеяться над ее милыми реакциями: Глава 11

Глава 11.

Таким образом, численность их группы увеличилась до четырех человек, когда они вместе шли в школу.

“Эй, Широгане-сан состоит в клубе домоводства, верно? Это пустая трата времени, раз ты такая спортивная!”

“Ну, я не очень хороша в занятиях в спортивном клубе...”

“Это так? Я бы хотела, чтобы ты присоединилась к нашей волейбольной команде”.

Две девушки шли вместе и весело болтали. Однако, в то время как Юи была взволнована, Коюки казалась немного смущенной, и у нее было слегка напряженное выражение лица. Тем не менее, не похоже было, что ей вообще не нравилось разговаривать, поскольку она неловко отвечала и даже слабо улыбалась.

Поэтому Наоя предпочел наблюдать за двумя девушками издалека. Идущий рядом с ним Тацуми издал озадаченный стонущий звук.

Потому что он был сбит с толку тем, что Коюки делала рядом с Наоей. Вчера она явно бросала в его адрес ядовитые слова.

“Я вчера все слышал. Как получилось, что вы подружились с Широгане-сан и закончили тем, что вместе идете в школу?”

“Ну, произошло много всего интересного”.

“ Только не говори мне, что ты использовал свои обычные навыки чтения мыслей, чтобы выяснить слабости Широгане-сан...!?”

“Ни за что. За кого ты меня принимаешь?”

Как и Юи, Тацуми знал Наою долгое время. Таким образом, он также довольно хорошо знал характер и способности Наои.

Пока они разговаривали, Коюки тайком оглянулась на них и что-то прошептала Юи.

“Эм... этого парня зовут Коно-кун, верно? Это правда, что Нацумэ-сан встречается с ним?”

“Д а, это верно”.

Юи кивнула в знак согласия, а затем игриво подмигнула.

“Так что не волнуйся, Наоя мной совсем не интересуется”.

“О чем ты говоришь?”

"Хм? Разве это не правда, что Широгане-сан встречается с Наоей?”

“Хе-хе, это забавная шутка”.

Коюки откинула волосы назад и озорно улыбнулась.

“Я бы никогда не стала встречаться с таким чудаком. Я просто дразню его, потому что он интересный человек”.

“Я понимаю”.

Юи отрывисто кивнула и ухмыльнулась.

“Кстати, кажется, я упоминала, что мы с Наоей друзья детства”.

“Да, и что с того?”

“Ну что ж… У меня есть много старых фотографий Наои, а также другие материалы”.

“Что...?!”

“Есть фотографии, на которых он одет кроликом для спектакля в детском саду … Или как он участвовал в эстафете в начальной школе... и много других вещей. Ты хочешь их увидеть?”

“Хмпф… Меня такие вещи не интересуют”.

Хладнокровно отвергнув данное предложение, Коюки прошептала на ухо Юи голосом, похожим на комариный:

“...Но я хочу увидеть их позже, когда мы останемся наедине”.

“Ладно! Я принесу их завтра!”

Юи улыбнулась в ответ, когда Коюки согласилась на тайную встречу.

‘ Хех… Юи справилась с ней довольно легко. Я не могу поверить, что ее можно было подкупить такими вещами’.

Наоя втайне почувствовал себя впечатленным.

Эти девушки раньше почти не разговаривали, но теперь, похоже, беспокоиться не о чем.

Тацуми мог только покачать головой.

“Что происходит? Я слышу, как девочки разговаривают, но не могу понять о чем”.

“Я не знаю”.

“ Не лги. С твоим слухом ты должен быть в состоянии услышать их отсюда”.

Тацуми пристально посмотрел на друга.

Оглядываясь назад на их перепалку, Юи пожала плечами, поскольку ничего не могла поделать с этой ситуацией.

“Но Широгане-сан тоже пришлось нелегко. Он такой чудак, что, должно быть, часто дразнит тебя?”

“Ну... по-разному”.

Юи громко рассмеялась. Но потом она вдруг прищурилась и посмотрела на небо.

“Даже нам с Коно нелегко иметь дело с Наоей. Но, в конце концов, он тот самый Купидон, который свел нас вместе, а потом мы начали встречаться”.

http://tl.rulate.ru/book/87651/3045033