Готовый перевод Šestý svět / Шестой мир: Неудачный день ч.3

- Где тебя носило, чучело замороженое? Мы уже на 2 круг ганка заходим, скоро таргет с охраной прискачет! - шипит мне откуда-то с стратосферных высот из шлема босс Григор, глава и неизменный напарник по всем последним 20 операциям. Соавтор, так, сказать. Соучастник. В броне - ростом метра два с половиною. Без брони - почему-то обычного, банального метр-восемьсят. И ни сантиметром выше. Всё потому, что "Аура Величия" уже включена. 3 минуты как в бою, куда без пассивки, идеальной для танка в наших обстоятельствах.

И да, это - мне. Почему "замороженое чучело"? Сами догадаетесь.

- Авария с капой, лежу в чужой. Добивала на месте? - надо ж ответить что-нибудь, не сопеть же в тряпочку.

- С финишёром проблема, Ангиз апнулся до 40го за неделю, новый впервые идёт - доносится оттуда же, но уже не из самой стратосферы, а так, с километров 3х.

Ага, вот оно что. Пауза. Вдох.

- ЧТО?!?! ТВОЮ Ж ... ТАК .... КУРРРВА... МАТКА БОСКА, ГРИГОР, ТЫ ИДИОТ!!!- отвопившись, закашливаюсь. Надеюсь он этот язык не понял. Пореалистичнее изобразить удивление, возмущение, всю гамму полностью иначе нельзя, только с воплями.

День такой. Поорать нельзя, чтобы не поперхнуться. Всё сегодня идёт через левое плечо.

- Мы зафейлим заказ, Григор. Тридцать тысяч факаных кредов, Григор. Премия за фулл ограбление - 5 тысяч, Григор. Мне чуть мозги капой не поджарили, но я - тут. А вот из-за того, что добивала или не отскочит вовремя из конуса атаки, или подставится под массовый скилл, не добьёт, добьёт поздно ... да по любой из сотен причин на которые мы натаскивали Ангиза год ...-

Тьфу ты, пропасть. У меня, между прочим, через 19 дней платёж за кондоминимум, ещё 3 года платить и давно уже скутер надо новый, у этого аккумуляторы заряд роняют, как старпёр говно, у сестры - семестровый платёж в медакадемии у Юмеко-сан. Моей дольки хватило б и ... осталось бы немного, на мелочи.

- Я финишёра всю неделю с Ангизом по 10 часов в день доводил. И в агр прыгать- отскакивать, не давать спадать краске, дебаффать, контроль.. все что умели. А мозги тебе не поджарили просто по причине их отсутствия, там у тебя в черепе пустота, тьма и жуткое эхо с завываниями. Потому, что тебя - не было. Всю неделю, как приняли заказ - фьюить, и нету тебя. Не достучаться - заглушки везде. Я изображал цель. Ан косплеил тебя. Получалось похоже. Она тебе понравится сразу.. ну я знаю кто тебе по нраву, дааа..

Хорошо, на 3 секунды старательно моделирую "Mea maxima culpa". И хватит, решительное: "Веди, посмотрим на твоё молодое пополнение"

Ох какое ж чудо. Ник "Ядовитый Поц"?!? А, подошла поближе, не - "Ядовитый Поцелуйчик". А жаль. Судя по стандартному, раскрашенному в встроенном редакторе скину, не из богачей, улучшалок нет. Прибамбасов от любителей по типу "Это не дизайнерский скин, но всего лишь за сто кредов вы будете звездой сезона любого вирта!" тоже нет. Уже хорошо, не дура, значит.

Скромяжко такое, вся темненькая, круглолицая ... носик подгулял. Близко к модели "Южная энергичная простушка", ага. Кто подсказал, убить бы "доброхота". Вряд ли она знает, что это такое и у какого типа клиентов на этом пойнт. Б-р-р.. ничего не помню, ни-че-го. Точка. Прошлое само хоронит своих мертвецов.

- У вас 5-6 минут, до их второй попытки - пробрякало уже с высоты обычных 2 метров.

Всё, значит, охолонул, смилостивился, как человек стал... ну прости.

- Начнём, Поцелуйчик. Рассказывай, что тебе наши два коварных интригана смогли объяснить, я выслушаю и поясню остальное, о чём они или забыли или не знают.

Девочка присела, ручки сложила, прям на экзамене:

- Начинаю, Тендер. Цель по заказу - бард. Ник "Эвер Янг". 8й зам главы гильдии "Харон". Их второй основной хилер. PvE гильдия. Замок у них никто из PvP гильдий забрать не мог, несмотря на вкусное расположение. Заказчик и хочет откусить кусок земли, главного хилера они нейтрализовали. Как - неизвестно, но говорят, что таки да, тут что-то странное. Забрать у него надо всё, заказчику отдать эпик-амулет. Я видела его, крутость невероятная, безклассовый, уменьшение шанса пробоя при крит. ударе 50% и увеличение ХП на 40%. Страшных денег стоит.

Зачастила, осеклась. Отдышалась и продолжила.

- Они сегодня выводят лоулевелов на пробежку по данжам, ускоренный левел-ап в 3х поочерёдно. Время открытия ограничено - полчаса. Репутацию зарабатывают. И рекрутов. Бард идёт сюда как саппорт, побаффать и похилить. Основными "мстителями и охранниками" лоулевелов будут, вероятнее всего два воина и маг. Моя задача - затаиться, сидеть в инвизе, никуда не лезть вначале, подобраться чтобы подставиться по краю конуса дамага. Сидеть в зоне боя, но под удар массой постараться не..

А инглиш у неё с акцентом. Или гречанка, что более вероятно, а может и редкая для нашего восточноевропейского реалма птица - турчанка. Из светской, городской семьи, конечно.

- Стоп, милая. Теперь я. О тонкостях. Барды, это хлюпики-саппорты и масс-скилл у них всего один, да. И что это значит? А это значит - если он не полный дурак, он у него ОЧЕНЬ прокачан. Таких как ты - 30х вынесет пачкой в радиусе 20 метров. Одним быстрым, неожиданным полусекундным кастом. Откат - 5 секунд, да, но через 2 секунды этот же скилл жахнет ещё раз, туда же, но уже без каста, как эхо. Так и называется "Эхо". От него даже у Григора позвоночник в стальные трусы выпадает. Не весь. Частично. Поэтому твоё "я постараюсь" - не прокатит. Надо не попасть под. Иначе мы тут зря. - я говорю это с все большим предчувствием, что всё, фэйл неизбежен.

Ого! Сразу выпрямилась, подбородок вверх, глазищами - пых, носом - шмыг. Уже не тараторит, а глаголет, со значением:

- Цель - необычный бард. Он прокачивал только баффы, лечилки, редкий по нынещним временам сare bear, Никоим образом не PvP маньяк, как мы. Я справлюсь. Я покрашу его в агро-красный цвет, у напавшего на лоулевела с разницей в 60 уровней привязка всех вещей пропадёт и я его обчищу как банан. - строго и уверено проговорило это юное дарование в области убийств ближнего своего. Ух, кому-то в жизни повезёт. - Но и у меня есть к вам вопрос, Тендер.

- Какой же, о молниеноснейшая из всех гроз и сладчайшая из всех ночных кошмаров несчастных бардов-хилеров?

Григор аж икнул.

http://tl.rulate.ru/book/8756/164853