Готовый перевод What if... Thor had a son? (MCU AU) / Марвел: Асгардец Илай: Глава 5.2: Собрание Мстителей 📷

— Я хотела попробовать что-то новое, и Мисти показала мне фотографию. Мне понравилось, — пожав плечами, защищалась Наташа, обнимая Илая и Джессику.

— Она сделала фотографии? Держу пари, она вставит их в рамку. Пожалуйста, используй магию, чтобы спрятать его от моих и твоих глаз, когда она повесит его, Пятно, — умоляла Джессика, повернувшись ко мне.

— Пятно? — спросила Наташа.

— Хаха, я представил ее Тони как Джуэл раньше. Это просто расплата, думаю, — сказал Илай, поглаживая Джессику по голове.

— Так ты сегодня спишь на диване? — спросила Наташа, глядя, как Джессика с улыбкой отдергивает руку Илая.

— Да, — Илай закрыл рот Джессике, прежде чем она смогла опровергнуть или подтвердить.

— Вы двое самые милые. Когда вы дадите моей Элизе подружку для игр?

— Прежде чем мы будем об этом думать, мы оба должны стать совершеннолетними, — плаксивым тоном заявила Джессика. Тот факт, что она была старше Илая на восемь, почти девять лет, был для нее больным местом, даже если он вел себя взрослее ее большую часть времени.

— Вы слышали эту даму. Моя мама ждала, пока ей исполнится 1969 лет, чтобы родить меня. Как я могу предстать перед ней в Вальгалле, если я сделаю ее бабушкой до того, как ей исполнится 2000 лет? То есть до того, как мне исполнится 20 лет, — со смехом добавил Илай.

— Я правильно расслышала, что твоей маме почти 2000 лет? — недоверчиво спросил кто-то сзади.

— Доктор Чо, доктор Баннер — рад вас видеть.

(Чо)

Они все представились друг другу, прежде чем Илай вернулся, чтобы ответить на первоначальный вопрос.

— Да, моя мама с Асгарда была, как и Тор. Когда он говорит, что ему больше тысячелетия, ему можно верить. Он пришел в Мидгард, чтобы отбить нашествие морозных великанов из Йотунхейма, — пояснил Илай, почесав голову.

Он решил, что объяснит кое-что о своем происхождении, потому что раскрытие его как сына Тора было неизбежно. Объяснив кое-что раньше, он облегчил бы задачу тем, кто стоит у власти.

— Этот миф — правда? А что еще правда о Торе? — спросила Хелен Чо с излишним интересом.

— Вы читали историю о том, как Локи сжег бороду Тора дыханием детеныша дракона? Или ту, где Локи превратился в змею и укусил Тора за руку? Есть и другие "шалости" Локи... но кроме этого, я знаю не больше вас. Я вырос здесь, на Земле. Вспомните миф, и он наверняка окажется правдой. Даже о восьминогой лошади.

Четыре человека вздохнули. Даже Джессика не знала, что Слейпнир, легендарный конь Одина, существует.

(Локи по легенде стал матерью после ночи с лошадью)

— Я был в Асгарде всего один раз, и это закончилось кровавым вторжением вражеской армии, которую давно считали вымершей. Поэтому я не могу поделиться с вами своим богатым опытом, — пожал плечами Илай.

— Как же так получилось? Ты вырос на Земле? — спросил Брюс, наклонив голову.

— Моя мама сделала то, чего не должна была делать. Поэтому Один, отец Тора, изгнал ее почти 19 лет назад. Но не волнуйтесь. Она не была неисправимой злодейкой. Она просто действовала из чувства самосохранения и слишком самонадеянно для своего же блага, — меланхолично сказал Илай. Джессика ободряюще положила руку ему на плечо.

— Значит, она была менее плоха, чем Локи? — осторожно поинтересовался Брюс.

— Странный способ выразить это, и, возможно, я предвзят, но нет, моя мама никогда бы не попыталась... подавить Землю.

Илай как бы замялся в конце.

— У меня не очень хорошие предчувствия от того, что ты сбился в конце, парень, — с изрядной долей скептицизма сказал Брюс.

— Будьте уверен. Моя мама использовала бы более мягкие методы. Кроме того, она слишком любила интриги, чтобы быть единственной на троне. Ого, подождите, это звучит не лучше, не так ли? Хаха... ха, — попытался рассмеяться Илай.

— Ты все время говоришь о ней в прошедшем времени. Значит, ее больше нет? Подожди, подожди, подожди. По-моему, это звучало грубо, извини, — тут же извинился Брюс.

— Да, она умерла четыре года назад, фактически остановив все свои планы по мировому господству, Брюс. Тебе не о чем беспокоиться, — отчеканил Илай, хотя вскоре после этого он захихикал, чтобы разрядить обстановку.

— Это хорошо, хорошо, я имею в виду, я очень сожалею о твоей потере. Извини, парень, но мне хватило Асгардских владык на всю жизнь. Это не помогает моему кровяному давлению. Я сейчас просто заткнусь, — слабо предложил Брюс.

Илай на секунду сузил глаза и нахмурился. В его голосе не было ни капли недовольства по поводу оскорблений его матери, когда он заверил Брюса, что Локи даже технически не являлся Асгардцем, а был морозным гигантом, выросшим в Асгарде.

— Эй, мы уже виделись раньше?

Как раз когда они уже собирались расходиться, Хелен Чо спросила Илая, наклонив голову.

Они действительно виделись несколько раз, поэтому после недолгого раздумья Илай наклонился, чтобы прошептать Хелен на ухо на идеальном корейском языке:

— Ты видела меня со своей благодетельницей Мисти.

— И что, ты говоришь по-корейски? — спросила Джессика, приподняв бровь, пока они шли рядом.

— Если быть техническим, то я знаю Всеязык. Так что я говорю на всех языках, — пояснил Илай, пожав плечами.

— Черт, каждый раз, когда я узнаю что-то новое об Асгардцах, ты становишься еще более невероятным, — насмехалась Джессика.

Через несколько часов Илай и Джессика общались с большинством присутствующих, за исключением Марии Хилл, которую Илай активно избегал с помощью заклинаний, потому что не хотел думать о каждом слове, вылетающем из его рта в присутствии супершпионки, и Тора, который, казалось, избегал его.

(Мария)

http://tl.rulate.ru/book/87532/2902322