Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 63

Глава 63.

Мой телефон настойчиво просигналил несколько раз. Моргана отправила мне сообщение. - «Неприятности в раю? Я слежу за твоей принцессой. Она отвечает на звонок. Звучит срочно.»

-Моргана? - спросила Скарлетт.

Я кивнул. - Она подтвердила, что не спускает глаз с Джейдлин. Спросила, что происходит.

- Ну, не то чтобы я могла избегать ее. Пойдем поболтаем. - То, как Скарлетт это сказала, звучало так, будто она собиралась поболтать кулаками или, может быть, ногтями. Я не был уверен, как они будут драться.

Вечеринка осталась позади, когда Скарлетт вывела нас через боковую дверь. Должно быть, она знала, куда пошла бы Джейд, чтобы побыть одна, потому что она была там, в уединенном переулке, расхаживая взад-вперед и разговаривая по телефону.

-...знаешь, где? Ага. Уверен, что только эти двое?

Я остановился у выхода, желая увидеть, что произойдет, но счастливый остаться в стороне от того, что должно было произойти между двумя подругами. У них было больше истории, чем я мог понять за то короткое время, что знал их.

Джейд подняла глаза, увидела приближающуюся к ней Скарлетт и поспешила закончить разговор. - Да, да. Напиши мне. Мне пора. - Она повесила трубку и посмотрела га Скарлетт, которая остановилась на расстоянии вытянутой руки.

Мне казалось, что я наблюдаю за мексиканским противостоянием.

Джейд первой нарушила молчание. - Прости. Я слишком много выпила сегодня вечером. - Ее голова чуть-чуть опустилась.

Но Скарлетт не собиралась так легко отпустить ее с крючка, ее рука взметнулась и влепила Джейд пощечину достаточно сильную, чтобы та откинула голову. - Это тебя отрезвило?

Мой телефон снова просигналил сообщением Морганы, но мне никак нельзя было расхохотаться в этой ситуации, читая его сейчас, поэтому я держал телефон в кармане.

Джейд снова повернула лицо к Скарлетт, ее глаза посеребрились. Я почти сделал маленький шаг вперед, думая, что это перерастет в драку, которую мне нужно будет прекратить, но затем голова Джейд опустилась в знак покорности. - Как я могу загладить свою вину?

- Черт возьми, Джейд. - Скарлетт топнула ногой. - Ты не можешь просто сделать это и «помириться». Я зла и... и сбита с толку... - Она обратилась за помощью ко мне, но я не был уверен, чего она хотела. - Джейд, есть кое-что, чего ты не знаешь, и я не могу тебе сказать. - Скарлетт многозначительно посмотрела на меня, и в ее глазах был вопрос.

Я понял, что она имела в виду мою сущность. Она говорила, что понимает, что обычно у меня было больше одной любовницы. И я задавался вопросом, были ли иллюзии ее способом попытаться удовлетворить эту потребность самостоятельно.

-Если я не знаю, то ничем не смогу помочь, - сказала Джейд, подняв глаза и заметив, как мы обменялись взглядами.

- Я не могу сказать. Пока нет, - ответил я на невысказанный вопрос, также намекнув Джейд, что это был мой секрет, о котором Скарлетт не могла говорить. - Скарлетт знает, кто я такой. Моргана тоже. Но больше никто, и я бы хотел, чтобы так пока и оставалось.

-Вы двое мне не доверяете? - спросила Джейд с обидой в голосе.

- Я не доверяю твоему отцу. - Часть меня хотела рассказать ей, но как только мой секрет узнает ее отец, моя жизнь превратиться в головную боль. У него наверняка возникнет желание привязать меня к себе и использовать в качестве опоры. Достаточно было видеть, как сильно он использовал собственную дочь в своих целях, чтобы убедиться в этом.

Ее лицо исказилось. - Ему не обязательно знать.

-Давайте дадим всему остыть с сегодняшнего вечера и посмотрим, как обстоят дела. Может, потом мы сможем поговорить. Думаю, нам со Скарлетт сначала нужна возможность поговорить о ее замешательстве. - Я опустил взгляд на лисицу.

Скарлетт коротко кивнула мне. -Да, сначала нам следует поговорить об этом.

- Ты на первом месте, Скарлетт. Что бы ни случилось после этого, ты имеешь право голоса. - Я поцеловал Скарлетт в макушку, и она растворилась во мне в ответ.

- Джейд, я взбешена. Но у нас есть работа, которую нужно выполнить, и не хочу, чтобы это помешало нам сейчас. Ты можешь вернуться в дом? - спросила Скарлетт, уютно устроившись в моих объятиях.

Телефон сирены пропищал несколько раз, и она вздохнула с облегчением. - У меня есть новости. Твой отец думает, что они знают, куда мог направиться Чед.

- Правда? - Я достал свой телефон и позвонил Моргане. - Эй, они думают, что знают, куда направляется Чед.

- Дай мне адрес. Давай покончим с этим. - В голосе Морганы звучала злость.

Джейд на мгновение заколебалась. - Э-э. Извините. Это не одно место. Два. Отдел детектива Фокса пытался отследить контрабанду наркотиков, и у него появились зацепки. Но это два разных направления.

- Как далеко друг от друга? - спросила Моргана.

- Несколько часов? Известно, что в обоих районах есть стаи оборотней.

- Черт, - выругался я, и все повернулись ко мне. - Нам придется разделиться. Это единственный способ избавиться от Чеда до того, как он соберет большую армию.

Моргана помолчала на другом конце провода. - Уверен, Зак?

Джецд была, пожалуй, удивлена больше всех. - Ты не сможешь справиться с Чедом в одиночку.

- Во-первых, он будет не один. - Скарлетт пристально посмотрела на меня, прежде чем перевела взгляд на Джейд. - Я хочу... нет, мне нужно пойти с ним.

- Конечно. Отправить тебя позаботиться о Чеде сейчас, когда мы не думаем, что он придет сюда, - это лучшее использование твоего времени, - сказала Джейд, превращая просьбу Скарлетт в логичную причину отправить ее. Я задался вопросом, нужны ли ей такого рода рассуждения, чтобы использовать их позже, когда их отцы будут допрашивать их.

- Тогда нам нельзя терять времени, - сказала Моргана. -Пришли мне один адрес, а их отправь по другому. Зак, встретимся у минивэна.

Скарлетт похлопала меня по груди и высвободилась из моих объятий. - Дай мне переодеться. Мы можем взять мой мотоцикл. - Она убежала, а Джейд осталась стоять, явно раздираемая вопросом, что ей делать дальше.

- Совет посылает своих. У вас обоих будет подкрепление, чтобы помочь разобраться со стаями.

Я взял эту информацию с собой, направляясь к минивэну, зная, что у Морганы меня ждет полный комплект.

Минивэн Морганы стоял в темном месте на углу улицы, где не работал уличный фонарь. Я на мгновение задумался, было ли это делом рук Морганы или свет уже не горел.

Моргана уже была у минивэна, открывала багажник и прятала большую снайперскую винтовку, которую планировала использовать. - Чувствуешь себя комфортно для чего-то большего сегодня вечером? - спросила она через плечо.

- Джейдлин сказала, что там будет подмога от Совета. Не думаю, что смогу взять что-то даже близко такое большое, как то, что было у них на тех джипах. И, несмотря на огромность стволов, похоже, они мало помешали альфам. - Я хлопнул себя по груди. - Я надеюсь пустить в ход свою собственную большую пушку.

Раз тех пулеметов, установленных на джипах, было недостаточно, я надеялся на свой огонь.

- Думаешь, это придет, когда тебе понадобится? Ты сильно изменился и получил немного больше контроля, но вернется ли твой огонь?

Я сделала паузу, прокручивая в голове свою прошлую неделю. Я определенно изменился. Неделю назад я бы не сделал шаг навстречу Скарлетт и даже не подумал бы о том, чтобы заполучить больше одной женщины. Я обрел большую гармонию со своим зверем, позволив некоторым первобытным побуждениям направлять мои решения. И это казалось правильным. Я все еще чувствовал, что делаю добро для мира, но это был другой путь, чем тот который я когда-то планировал. Этот был немного более ужасным, и теперь на моих руках была кровь, но я также делал мир намного безопаснее и спасал много жизней.

-Я справлюсь. - Уверенность в моем тоне удовлетворила ее, и она протянула мне пистолет и гранату.

-На всякий случай.

Засунув пистолет в штаны и накинув куртку, которую я оставил в машине, я оглянулся на нее. - Спасибо за все, Моргана.

Казалось, эти слова застали ее врасплох. Она остановилась, чтобы повернуться и окинуть меня взглядом. - Всегда пожалуйста. Но не думай, что после этого все закончится. Та комната по-прежнему твоя, и ты можешь продолжать работать со мной.

http://tl.rulate.ru/book/87523/2820894