Готовый перевод Правосудие дракона / Правосудие дракона: Глава 59

Глава 59.

К тому времени, как мы оторвались друг от друга, мы оба тяжело дышали. - Лучшая служба в охране на свете.

Скарлетт просияла мне в ответ. - Нам, наверное, следует стать серьезнее, да? - Скарлетт прикусила губу, явно недовольная собой за то, что сказала это.

Я кивнул. - Займемся важными делами иначе отвлечемся. Потому что прямо сейчас я нахожу себя невероятно рассеянным. - Я позволил ей наблюдать, как пробегаю взглядом вверх-вниз по ее телу. Она была сногсшибательна, и я чувствовал себя счастливчиком. Напряжение между нами двумя в этот момент было очень сильным. Мне пришлось напомнить себе, что мы все еще на ранней стадии отношений и мне не следует слишком увлекаться.

Зверь фыркнул внутри меня. Он то стремился увлечься.

Скарлетт приоткрыла дверь и убедилась, что подслушивающих нет. Она казалась удовлетворенной, так что они, должно быть, просто хотели получить подтверждение того, кем я был для Скарлетт.

- Ладно. Итак, сегодня вечером отец наконец-то присоединился к охране. У нас там две военизированные группы, которые наблюдают за происходящим. Они сосредоточены на входах, и двое работают вышибалами у главного входа.

Подавив свое желание продолжить с того места, на котором мы остановились, я сосредоточился на том, что она говорила. - Они могут одолеть оборотней?

Я подтащил ее к дивану и сел, посадив к себе на колени. Но не упустил из виду, что под диваном была выдвижная кушетка.

Комната была простой. В углу стояли два стола рядом друг с другом, что ясно показывало, насколько близки они должны быть, и единственная зона отдыха, на которой мы сидели. Она была создана не для того, чтобы заниматься чем-то другим, кроме учебы и отдыха.

- Несколько, конечно. Если придет целая стая? Ни единого шанса. Если придет стая, я буду на эвакуации, пока вы с Морганой разбираетесь с любыми атакующими, чтобы выиграть нам время.

Не отставая от нее, я кивнул, но не был уверен, где мои пределы. - Э-э, а насколько разрушительным я могу быть? Я могу случайно поджечь тут все, если буду дышать огнем.

Скарлетт остановилась, широко раскрыв глаза. - Ты можешь это контролировать? Разве ты не говорил, что у тебя, — она хихикнула, — проблемы с производительностью.

Я нахмурился, так как мне не понравился выбор ею слов. Но ликование, которое она явно испытывала, получив такую реакцию, того стоило. – Я улучшаюсь, но до полного контроля еще далеко. Однако теперь я могу использовать одну способность по желанию. - Мой взгляд изменился, и я осмотрел Скарлетт вместе с ее магией.

На этот раз я увидел ману в ее хвостах, когда они взмахивали. Ее магия была призрачно-голубой и исходила от нее подобно огню. - Твоя магия выглядит потрясающе. Как голубой огонь.

- Ты можешь ее видеть? На что она похожа? - Рядом со мной появилась иллюзорная Скарлетт. С моим драконьим глазом было совершенно очевидно, что она ненастоящая. Иллюзия была полностью создана из магии.

Я улыбнулся, довольный, что смог увидеть разницу. - Мило. Это будет полезно, если ты попытаешься разыграть со мной слишком много трюков.

- Скучно, - надулась Скарлетт. - Но это довольно ловкий трюк. - Иллюзия развеялась, как облако отработанного дыма. - Если сегодня вечером действительно возникнет проблема и ты захочешь выдохнуть огонь, просто постарайся не убить никого, кроме оборотней.

- Сделаю все, что в моих силах. Однако я расплавил машину и бетонный пол, поэтому не могу обещать, что мебель и ландшафт не пострадают в процессе.

- Черт возьми, - выдохнула Скарлетт. - Надеюсь, ты знаешь, что обладать такой огневой мощью - это очень сексуально. Кроме того, мучительно трудно не похвастаться Джейдлин, что я встречаюсь с настоящим драконом. - Последнюю часть она прошептала.

В то же время открылась дверь в ее кабинет. – Что там насчет меня? Надеюсь, ты не распространяешь ничего постыдного. - Джейдлин закрыла за собой дверь и швырнула на пол стопку книг.

-Никогда. - Скарлетт развернулась с озорной ухмылкой, ее хвосты взметнулись у нее за спиной и ударились о мою грудь. Я убрал свой драконий взгляд, прежде чем Джейдлин подняла глаза.

Она была в своих фирменных облегающих белых джинсах и толстовке с капюшоном для прохладной осенней погоды. - Девочки сейчас все приготовят у бассейна. Хочешь помочь или пока останешься здесь, с ним?

Сирена, похоже, была не в настроении веселиться. Под ее глазами были мешки, которые говорили о вчерашней беспокойной ночи. Мне хотелось подхватить ее на руки и утешающе обнять, но это было бы неуместно. Я был здесь со Скарлетт.

Но это не помешало мне попытаться подбодрить ее. - Итак, Джейд, расскажи мне немного компромата на Скарлетт.

Это вызвало улыбку на ее лице. - Ага, ее первый парень... - Позади Джейд появилась вторая Скарлетт и закрыла ее рот руками, но, очевидно, то привыкла к подобному, потому что она укусила иллюзорную руку и отдернула ее, продолжая свой рассказ. - Он был парнем из колледжа, в то время как она училась в старшей школе. Впервые он пришел к ней домой в коже, которая выглядела так, словно он принадлежал к банде байкеров. Ее отец был абсолютно апокалиптичен. - Она рассмеялась.

Скарлетт схватила себя за уши и потянула их вниз, прикрывая глаза запястьями. - Это была шутка над моим отцом. Он сказал мне, чтобы я сама добиралась. Я хотела мотоцикл, поэтому просто однажды встретилась с ним, чтобы покататься.

- У вас, девочки, богатая история. Вы жили вместе? - Прозвучало так, словно Джейдлин была там, когда Скарлетт привезла его домой.

-Ладно, это может прозвучать безумно, - начала Джейдлин, и во мне проснулся большой интерес. Мне не терпелось услышать, что последует за этим заявлением. - Но она буквально была рождена для меня, – закончила Джейд смущенно.

Мои брови поднялись до линии роста волос. - Что?

Скарлетт перестала прикрываться руками и вздохнула, начиная объяснение. - Когда они узнали, что мать Джейдлин беременна, мой отец целенаправленно завел ребенка. Мы выросли вместе. Меня учили, как ассасина, чтобы защищать ее. В наших семьях так было заведено издревле.

Джейдлин замахала руками, как будто хотела остановиться, пока это не зашло слишком далеко. - Не то, чтобы я имела какое-то право голоса в этом вопросе. Я люблю Скарлетт как сестру. Просто у нас есть свои роли, которые мы должны играть. Я никогда не стану слишком мешать ее жизни.

Я вспомнил, что говорили их отцы. Учитывая, что они буквально считали, что Скарлетт создана для защиты Джейд, в этом открылось еще больше смысла. Я испустил вздох. Они были вынуждены продолжать вмешиваться, так как думали, что Скарлетт привязывается ко мне непозволительно сильно.

Их лица вытянулись при моем вздохе, и Скарлетт прижалась ко мне, явно испугавшись. Джейдлин начала быстро бормотать. - Обещаю не вставать между вами двумя, Зак. Думаю, ты великолепно подходишь Скарлетт. И я правда болею за вас. Наши отцы не могут контролировать всю нашу жизнь, несмотря на то, как сильно они пытаются...

Я поднял руку, чтобы остановить ее. - Нет. Все в порядке. - Взяв руки Скарлетт в свои, я привлек ее внимание к себе. - Я понимаю твои обязательства. Нет, это ложь. На самом деле не понимаю, но могу осмыслить. Я все испорчу. Что я хочу сказать, так это то, что все в порядке. Меня не так-то легко напугать. Я д... — Я оборвал себя, осознав, что Джейдлин все еще с нами.

Уши Скарлетт снова навострились. На самом деле они были весьма выразительны. - В самом деле? Мне придется постоянно что-то делать для нее. Это испортит наши свидания или планы.

- Ты уже делаешь это. Кроме того, для меня это просто еще одна причина убедиться, что у тебя есть время побыть счастливой, - снова попыталась Джейдлин. - Будут семейные дела, но я постараюсь освобождать тебя. - Это была мольба не только к Скарлетт, но и ко мне тоже.

- Кроме того, мы с Заком друзья. Я могу нанимать его и Морг и отправлять вас всех на одни и те же задания.

Скарлетт фыркнула. - Их ставки разорят даже ваш банк.

- Ты была бы удивлена. Думаю, теперь она может посоперничать с сокровищами дракона. - Джейдлин улыбнулась, видя, как ее лучшая подруга снова воспрянула духом.

Я немного застыл при упоминании об этом. Мы со Скарлетт посмотрели друг на друга и расхохотались.

- Что? – Джейд в замешательстве переводила взгляд с одного из нас на другого.

- Ничего, - ответила я между смешками. - Просто наша общая шутка о драконах.

Джейд медленно кивнула, не понимая, но это было нормально.

http://tl.rulate.ru/book/87523/2818717