Готовый перевод Game of Thrones: King of Magic / Игра престолов: Король Магии: Глава 26

Кинвара. Винтерфелл.

Королевская семья вместе с лордом Старком и его дочерьми, ну и с их волками, разумеется, медленно покидала территорию замка, пока я и леди Старк провожали их взглядом на одной из стен. Робб в сопровождении Брана и Рикона отправился в Богорощу, чтобы уделить время Старым Богам, а также немного расслабиться. Мейстер Лювин и сир Родрик наводили порядок после визита короля, а жизнь в замке медленно приходила в норму.

Все прошло относительно неплохо. Из этого случая с Арьей и принцем Старкам удалось выйти победителями и получить для себя некоторую выгоду. Однако, все еще не ясно, как именно сложатся события в Королевской гавани.

Я слегка нахмурила брови.

Из всего малого совета Баратеонов доставить проблемы могут лишь двое: мастер над монетой и мастер над шептунами, Петир Бейлиш и Варис, соответственно. Если мотивы первого можно предугадать и что-то предпринять, то со вторым – сложнее.

По полученной из информации Петир когда-то испытывал чувства к леди Старк и испытывает до сих пор. Это значит, что он будет пытаться как-то повлиять либо на самого лорда Старка, либо на его дочерей. Возможно, он затаил обиду на лорда Старка, но пока это не точно. К тому же, до прихода меня и моего короля, леди Старк довольно часто вела с ним переписку.

С Варисом сложнее. О нем нельзя сказать буквально ничего, лишь то, что какой-то колдун-недоучка сделал его евнухом. Возможно, он презирает магию, но это никак не скажется на семье Старк по очевидным на то причинам. В теории.

А еще, неизвестно, когда мой король придет за мной или отправится в Королевскую гавань. По словам верховной жрицы Браавоса, он все еще не посетил храм Владыки Света, но зато пришел к дверям Черно-белого дома. Интерес моего короля можно понять, так как Многоликий бог очень... разносторонний, а также повелевает Смертью.

Интересно, как скоро я смогу сопровождать его вновь?

Я сместила взгляд в сторону леди Старк, все еще смотрящей вдаль.

— Леди Старк, — начала я, на что она обратила на меня внимание — О чем вы хотите поговорить со мной?

— Это было заметно? — наклонив голову, спросила она.

— Иначе вы бы отправились за Роббом. Как-никак вы очень цените семью, — улыбнулась я — Итак, что у вас на уме?

— Недавно я получила письмо. От Петира.

Хм? Интересно.

— И что же он написал?

Леди Старк молча вытащила письмо из кармана платья и передала мне. Я же, недолго думая, развернула его и прочла.

Начало письма было обыденным и скучным: типичные приветствия и вопросы о самочувствии. После него шел абзац, посвященный изменениям содержимого писем леди Старк. Как понимаю, это когда я и мой король стали поднимать тему ее должностных обязанностей и осторожности. А вот последняя часть письма, которая являлась большей его частью, была отведена под…

— “Не слушай их. Они лишь хотят разрушить нашу дружбу и отравить твой разум. Ты же помнишь, как хорошо нам было вместе, верно? Я, ты и Лиза, еще с самого нашего детства. Не позволяй словам каких-то двух незнакомцев втоптать в грязь то, через что мы прошли. Прошу, напиши мне, если что-то подобное повторится. И я сделаю все возможное, чтобы развеять твои сомнения и наказать подстрекателей”, а? — усмехнулась я — Интересный выбор слов, не так ли?

— Что вы думаете об этом, леди Кинвара? — не меняя выражения лица, спросила леди Старк.

— Вам ответить прямо или немного смягчить?

— Прямо, пожалуйста.

— Манипуляция в чистом виде, леди Старк. От самого начала абзаца и до самого конца. Но вы и сами это поняли, не так ли? Как понимаю, практически все письма писались именно в этом ключе? — спросила я, на что получила короткий кивок — Интересно-интересно. Но что вы хотите услышать от меня? И откуда такое доверие к моей персоне?

— Доверие не к вам, леди Кинвара, а к Соломону, как-никак благодаря ему мой сын сейчас жив. А еще, он подтолкнул детей повзрослеть быстрее. И, как мать, я не хочу этого, но понимаю необходимость, учитывая текущие события, — спокойным тоном сказала она — Я бы хотела узнать, как мне поступить с Петиром? Не грозит ли раскрытие Неду и детям?

— Хм… — задумчиво промычала я — Полагаю, вам стоит скрыть вашу осведомленность. Пока что. Предлагаю подождать новостей от лорда Старка, когда он обоснуется в Красном замке и будет в курсе дел внутри. Возможно, нам удастся получить выгоду из вашего положения.

— Я тоже так считаю, — кивнула она — В таком случае-

Внезапно серьга на моем ухе засияла мягким алым светом, и я, извинившись перед леди Старк, нажала на рубин.

— Слушаю. — сказала я и приготовилась услышать отчет с положением дел. Однако…

— Добрый день, Кинвара. Надеюсь, я не помешал?

— Мой король! Вы вспомнили обо мне! — радостно вскликнула я, не обращая внимания на присутствие посторонних глаз — Чем могу быть полезна?! Вы собираетесь забрать меня?!

Наконец, спустя столько времени, я снова услышала голос моего короля. Из ниоткуда взявшиеся силы штормом пронеслись по моему телу, а любые признаки усталости или недомогания моментально ушли прочь, уступив место энтузиазму и желанию. Гигантское пламя эмоций ярко горело в моем сердце, сделав невозможным сдержать его хотя бы на мгновение.

Видя мое состояние, леди Старк покачала головой и собралась уйти.

— Передайте ему мои самые лучше пожелания, леди Кинвара. — сказала она на прощание, оставив меня одну.

— Спокойствие, Кинвара, как я мог забыть о тебе, — мягким голосом произнес мой король — Я прибуду за тобой, но позже. А сейчас, расскажи мне, как дела в Винтерфелле.

Я немного расстроилась, что все еще не смогу сопровождать моего короля, но быстро пришла в себя. Как-никак необходимо выполнить его желание, даже столько незначительное, как это.

— Конечно! Во-первых…

-0-

Соломон. Браавос.

— Благодарю за информацию, Кинвара. Ты очень помогла.

— Не стоит. Я искренне рада, что оказалась полезной вам, мой король, — сказала она — Жду с нетерпением, когда вы прибудете забрать меня.

Итак, довольно интересно.

Наследный принц королевства показывает признаки типичного тирана, что значит, он долго не проживет и будет фигурой в чьих-то руках. Санса становится проницательной и начинает думать стратегически, а также действовать исходя из полученной информации и анализа увиденного. Робб выиграл поединок, используя мой подарок, король забрал в Королевскую гавань и Неда, и его дочерей, а леди Старк, наконец, стала более внимательной и осторожной.

Не удивил и поступок Джона, покинувшего Винтерфелл и отправившегося на Север. Из-за моего влияния, не знаю хорошего или плохого, цель его жизни сменилась. Ранее он лишь хотел доказать свою ценность и заставить Неда и всю семью Старк гордиться им, но теперь Джон хочет… повидать мир, полагаю.

Магическое обучение стало для него вторым дыханием, а также его интересом. И белые ходоки, которых видел дезертир из Ночного дозора, подстегнули Джона двигаться именно в этом направлении. За Стену. Ведь таким образом он удовлетворяет сразу два своих интереса.

Дюрандаль защитит его от невзгод, поэтому нет смысла сильно беспокоиться за его жизнь, а его волк поддержит его.

Кстати о нем. Забавно, что именно белый волк следует за Джоном. Белый цвет символизирует чистоту и непорочность, что соответствует характеру бастарда Неда. Однако, этот цвет так же символизирует холод и одиночество, что, возможно, как-то проявит себя в будущем. На ум сразу же приходят строки пророчества, цитируемого Кинварой, и, надеюсь, часть про жертву можно будет избежать.

Широ так же рассказал мне о новостях, касающихся второго претендента на роль Азор Ахая. Дейенерис приняла решение выйти замуж за дотракийского кхала в надежде получить его большой кхаласар. Чисто политическое решение, я бы сказал. Другого источника армии у нее просто нет, а о силе Слуг она ничего не знает. По крайней мере, пока.

Но Широ так же упомянул, что начало ее брака подает надежды, так как ее новоиспеченный муж не был откровенным дикарем. Возможно, у них даже что-то получиться, кто знает.

Была и информация, от которой я даже немного посмеялся.

Семирамида очень горячо выражает свое недовольство моим уходом и “сбрасыванием на нее и Широ всей работы”, и это действительно забавно. Может, стоит дать им отпуск? Через год или два, чтобы они расслабились и решили, хотят ли они полноценно переродиться в этом мире. Широ плохой лжец, и он действительно думал, что я не пойму этого?

Но пора вернуться к Кинваре.

— Конечно. Думаю, это случиться довольно скоро, так как я планирую сделать это до того, как отправлюсь в Королевскую гавань.

— Поняла.

— Тогда до встречи, Кинвара.

— До встречи, мой король.

И на этих словах рубин в серьге потух, после чего я снял ее со своего уха и передал женщине передо мной.

Ее имя – Лина, и ее внешность была по-обычному привлекательной. Длинные темно-рыжие волосы, завязанные в косу, перекинутую через правое плечо. И яркие бирюзовые глаза, в которых то и дело плескалась детская шаловливость, хотя их обладательнице на вид лет тридцать. Одежды, что она носила, состояли из полного платья алого цвета и ремня, на котором крепился небольшой мешочек.

Она и я находились в просторном каменном зале, в котором стояла большая жаровня с ярко горящим пламенем в нем. На стене около потолка было вырезано каменное сердце, в котором пылал огонь, а вокруг него виднелись тени из более темного материала.

Сам же зал имел прямоугольную форму, и путь от входных дверей до жаровни сопровождался колоннами, достигающих до самого потолка. Присутствовали и знамена с символом Р’Глора, развешанные на колоннах и стенах, которые сияли на солнце золотым светом.

— “Мой король”, а? Вы действительно дороги верховной жрице Кинваре, не так ли? — хихикнула женщина, принимая серьгу.

— Полагаю, это так. Какие-то проблемы? — наклонив голову, спросил я.

— Нет, что вы. Я нахожу это забавным потому, что обычное поведение верховной жрицы Кинвары холодное, расчетливое и немного надменное, однако в случае с вами она становится похожей на молодую влюбленную деву. За этим очень весело наблюдать, — ехидно посмеявшись, сказала она — Чем еще могу быть полезна, лорд Соломон? Вы же прибыли сюда не только из-за этого, верно?

— Это действительно так, Лина. Недавно у меня состоялся разговор со старшим сыном нынешнего Морского Владыки.

— О? Велано, не так ли? Приятный мальчик. Внимательный и услужливый, а самое главное, умный. Один из наших жрецов также хорошо о нем отзывается, — закивала она — Позвольте узнать, что за разговор?

“Мальчик”? Интересно, какая история случилась между ними, если она называет его именно так? Смущающая, полагаю, и, возможно, интимная.

— Его интересуют дела Тармо Фрегара в отношении его младшего брата. Тебе что-то известно об этом?

— Хм… — задумчиво промычала она, действуя, как юная школьница, и постукивая указательным пальцем по своему подбородку — Тармо – довольно скрытный тип людей, который любит работать на публику. Его взаимодействия с нашим храмом минимальны, если не учитывать его слов об уважении всех существующих верований, но на этом все.

Понимаю. Что Лина, что Велано говорят о нем одно и тоже, значит, сомневаться в их словах нет смысла. Однако, как именно младший брат Велано изменился так быстро? Если учесть слова брата, то варианта два – либо в окружении Тармо есть маг, специализирующийся на гипнозе, либо в его руки попал Мистический код, способный оказать аналогичное воздействие.

— Он не носил чего-то необычного, или с ним не находился кто-то подозрительный? Красные жрецы обладают магическим чутьем и, наверняка, заметили бы что-то подобное.

— Насчет предмета сказать не могу, так как мы не способны обнаружить подобное. Да и сам Тармо мог спрятать его, — покачала головой Лина — А вот его окружение? Сложно сказать наверняка. С ним постоянно находится его телохранитель, который работает на него уже лет пять или даже больше. Наемник с суровым лицом и загорелой кожей, прибывший из Солнечного Копья. Остальное окружение Тармо варьируется от магистров и Хранителей Ключей до случайных торговцев или зажиточных семей.

— Значит, ничего?

— К сожалению, — кивнула она и замолчала на несколько секунд, а затем продолжила — Однако я могу предоставить вам возможность увидеть его лично и самостоятельно узнать его.

— Хм. Интересно.

— Через пару дней Тармо проводит банкет, чтобы поблагодарить тех, кто поддерживает его, а также продемонстрировать вес своей кандидатуры и ее плюсы. Туда приглашены все, кто имеет хотя бы минимальную власть в этом городе. Вы можете посетить банкет от лица Красной веры, но, учитывая ваш разговор с мальчиком, можете отправиться и с ним. Решать вам.

Я задумался.

Если я отправлюсь от лица Красной веры, то моя позиция по отношению к Тармо в глазах всех присутствующих – нейтралитет, а цель – прощупывание почвы. Это позволит мне действовать свободно и независимо от остальных.

С другой стороны, если мой визит туда будет в компании Велано, я получу заведомо предвзятую позицию по отношению к себе. Браавос – шумный город, а глаза и уши есть на каждом шагу. Это значит, что о попытках Велано абсолютно точно кто-то да знает. И этот “кто-то” определенно будет присутствовать на банкете.

К тому же, я получу ненужное внимание. Велано – старший сын нынешнего Морского Владыки, и когда он приведет кого-то неизвестного, да и к тому же будет подпускать его так близко к себе, это вызовет интерес у всех, кто увидит нас. И поэтому…

— Я посещу банкет от лица Красной веры.

— Как вам угодно, лорд Соломон. Будьте в храме через два дня в полдень, и уже отсюда мы направимся на банкет.

— Мы? — я поднял бровь.

— Разумеется. Я же не могу оставить “моего короля” без сопровождения, не так ли? — с дразнящей улыбкой сказала Лина.

Я выпустил небольшой смешок, а затем задумался.

Кажется, через два дня меня ждет что-то интригующее. Определенно.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/87491/3412992