Готовый перевод Heaven Defying Wastrel: Poison Physician Consort / Неудачница, бросающая вызов небесам: Ядовитая супруга-медик: Глава 3. Реинкарнация

Глубокой ночью воздух был холодным, как вода, и редкий лунный свет, пробиваясь через железное окно в тюремную камеру, пятнами освещал маленькую фигурку, лежащую на куче рисовой соломы.

Бай Луочу тихо лежала, оглядывая грязную тюремную камеру. Прошло уже два часа с момента, как она проснулась, в её голове появились необъяснимые воспоминания. Очевидно, они не принадлежали ей, но были настолько глубокими, словно она действительно прожила их.

Учитывая всё происходящее, она понимала, что этому было только одно объяснение. Она перевоплотилась в другом теле!

Она погибла у священного монумента алтаря наследия и перевоплотилась в чьё-то тело на Звериной Боевой Арене. Прямо сейчас она была в теле женщины по имени “Луо Чу”.

Она слышала о том, что в древние времена высшие эксперты, сильнейшие на земле и в небесах, овладевали методом перерождения, но никогда не думала, что сама сможет вернуться к жизни.

Бай Луочу посмотрела на свою хрупкую и бессильную руку. Духовная энергия и духовное развитие, которыми она обладала в прошлом - исчезли. В настоящее время она была просто неудачницей, бесполезным телом, чьи меридианы были заблокированы.

Но вернуться из мёртвых - это уже было благословлением!

Что же касается духовной энергии и развития... Это было то, что она могла легко восстановить.

“Лу Вэньшу, это трудно себе представить, верно? Ты строил планы, чтобы убить меня, но небеса не позволили мне умереть. Я действительно с нетерпением жду того дня, когда мы снова встретимся...” Бай Луочу слабо улыбнулась, её глаза были полны холодного и убийственного намерения.

Как бы то ни было, самой важной задачей прямо сейчас было - стать сильнее!

“Гонг! Гонг! Гонг!” Внезапно раздался громкий и пронзительный звон гонга, нарушивший ночную тишину и вызвавший переполох в камерах.

“Подъём, подъём! Вы, все - вставайте! Сбор в главном зале через половину палочки благовоний!*” - гонгист с отвращением на лице говорил это, громко стуча в двери каждой камеры.

“Номер восемь?” Мужчина остановился у камеры Бай Луочу и посмотрел на неё, приподняв брови. Затем он бросил ей сумку и расслабленно произнёс: “Тебе повезло, что ты не сдохла. Это награда от благородного”.

Он ушел, как только закончил говорить. Заключенные в других камерах просыпались и вставали, громко ругаясь. Несмотря на то, что проклятия переполняли их речь, они двигались быстро.

Бай Луочу оглядела помещение, отметив, что в тюрьме было около дюжины камер, большинство из которых были заняты крепкими мужчинами средних лет. Увидев, что она получила награду, они жадно смотрели на неё, ни в малейшей степени не собираясь скрывать свои чувства.

Глядя на них, Бай Луочу холодно фыркнула. С этими людьми, если бы она вышла из камеры с мешком наград, она бы определенно умерла жалкой смертью в их руках с её нынешней силой, не успев сделать и нескольких шагов...

Поэтому она не спешила выходить, а села и открыла пакет с наградами у всех на виду.

В мешке оказался пузырёк с лекарством и десять золотых монет. Открыв бутылочку с лекарством и понюхав, Бай Луочу с отвращением нахмурилась.

“Лекарство... Оно пахнет лекарством!” Один из мужчин широко распахнул глаза и недоверчиво продолжил: “Это что, реально эликсир?!”

Стоило ему произнести эти слова, как люди в камерах были ошеломлены. Они подбегали вплотную к металлической решётке камер, вытягивая шеи и принюхиваясь.

“Эликсир! Чёрт возьми, это действительно эликсир!” В тюремных камерах мгновенно поднялся шум.

Эликсир? Бай Луочу взглянула на пузырёк с лекарством, презрительно скривив губы. Можно ли вообще считать это эликсиром? Вероятно, у этой жидкости даже не было ранга. В лучшем случае, эта лекарственная жидкость содержала лишь след духовной ауры...

Но когда она увидела реакцию людей в тюремных камерах, она поняла, почему они пускали слюни на этот пузырёк с жалким подобием эликсира. Она также понимала, почему они так безумно хотели ворваться к ней и забрать его себе.

Люди в камерах этой арены больше не считались за людей. Они были всего лишь пищей, которой было суждено попасть в пасть свирепых зверей. Даже эта целебная жидкость со следами ауры являлась редкой драгоценностью для них, ведь она могла спасти их жалкую жизнь.

_____

* - в древнем Китае палочки благовоний использовались для измерения времени; соответственно, через половину палочки благовоний - через время, нужное для того, чтобы прогорела/сгорела половина благовонной палочки. ☜

http://tl.rulate.ru/book/87485/2799083