Готовый перевод My Friend is Self Proclaimed Main Character and I’m his Best Friend / Мой друг - самопровозглашенный главный герой, а я - его лучший друг: глава 21

Ты не должен останавливать меня, Иван. Я знаю, что ты был бы счастлив!"

"Нет, не буду!"

"Перестань отрицать себя! Он прекрасен!"

"Я признаю, но это создаст много проблем!"

"Значит, можно сделать это вдали от посторонних глаз?"

"Э-э... Может быть?"

"Тогда, ты мне поможешь, Иван!"

...

"Вы двое! Алло!"

Мобу, чувствующий, что тема быстро становится опасной, быстро окликнул их, что прервало их дебаты. Он не настолько глуп, чтобы не понять, что вчера они говорили о его "девичьей форме", и, слушая их идеи, он почувствовал покалывание на коже головы.

На самом деле, Мобу поступил правильно - ведь их разговор слушали и другие одноклассники и потенциально могли донести до их умов множество опасных идей.

""Ах!!!""

Оба понимают, что проигнорировали Мобу, и быстро поворачиваются к нему с извиняющимся видом.

"Иван, ты здесь плохой парень!" (Юзу)

"Это твоя вина, Юзу. Хватит меня отвлекать".

Большой парень пожаловался, затем повернулся к Мобу и вежливо представился, положив одну руку на грудь, а затем слегка поклонился ему: "Здравствуйте, я Иван Линкольн, первый сын виконта Линкольна. Я буду вашим одноклассником, и надеюсь, мы поладим".

Не ожидавший, что здесь появится дворянин, Мобу, который тоже является сыном дворянина, быстро сделал то же самое и сказал: "Э-э, я Мобу Мору. Второй сын барона Мору. И я хотел бы сказать, что мы могли бы поладить".

"Я знаю. В конце концов, вы очень популярны после того, что произошло вчера, особенно после слухов". Иван ответил с улыбкой, после чего Юзу многозначительно кивнула рядом с ним.

...??

Услышав его ответ, Мобу, который был заинтригован его необъяснимой популярностью сегодня, спросил: "Хотя это может быть глупый вопрос, не могли бы вы все сказать мне, что за слухи окружали меня?".

"Ты сам об этом не знал?" сказал Иван с некоторым удивлением.

"Это было дико и распространилось как самая большая новость академии прошлой ночью". Юзу, которая была немного взволнована, последовала за ним, а затем сказала, "Каждый, кто ходил в кафетерий прошлой ночью, должен знать об этом!".

"Э-э, я не выходил из комнаты прошлой ночью", - Мобу вспомнил, что прошлой ночью он был практически заперт с принцессой и ее друзьями, чтобы готовить для них. Возможно, это было хорошо для него, так как прошлой ночью он все еще был в форме девушки.

"Неудивительно!" воскликнула Юзу, а затем спросила любопытным тоном: "Слухи говорят, что дуэль между Арией из 1-Б и Рэндольфом из нашего класса произошла из-за тебя. Это правда?"

"...Эм, это не неверно, однако и не совсем точно". Мобу туманно заявил, что дуэль действительно разгорелась из-за него.

В любом случае, принцесса вчера на арене сказала то же самое, поэтому Мобу не удивился, что новости распространились так быстро. В конце концов, новость о том, что он и Рэндольф превратились в ее слуг, распространилась по всей академии только за одно утро!

"Как и ожидалось!" Юзу взволнованно захлопала в ладоши: "Значит, слухи были верны! Это очень драматичная романтическая история!"

"Я признаю, что это был очень трогательный слух". сказал Иван.

"Драматическая романтическая история?" Мобу сказал в замешательстве, так как, по его мнению, в этом не было ничего драматического.

"Умм!" Юзу кивнула и объяснила: "Хотя я не смотрю дуэли, я слышала, что после того, как Рэндольфу из нашего класса удалось победить Арию из 1-А, принцесса Сильви также вышла и победила его, так?"

"Это правда."

"Тогда, причина, почему это драматическая история, в том, что, по слухам, принцесса делает это, чтобы показать всем, что ты принадлежишь ей, и никто не может издеваться над ее последователем!"

"А?!"

**Вздох**

Услышав взволнованное объяснение Юзу, вызвавшее аплодисменты окружающих, сказать, что Мобу ошарашен, было бы преуменьшением.

Хотя последовательность событий была правильной, причина дуэли совершенно неверна! Начнем с того, что и он, и Рэндольф теперь слуги принцессы Сильви, а не он один. Кроме того, он считает, что принцессе совершенно безразлично, что над ним издеваются, поскольку, по его мнению, Сильви искренне радуется любому его несчастью.

Затем Мобу бросает взгляд в сторону места принцессы и видит, что она улыбается -- похоже, ей нравится его положение. Его догадка полностью верна!

...

"Я думаю, что это недоразумение. Причина, по которой произошла дуэль, была неверной." заявил Мобу, явно не желая, чтобы это недоразумение осталось.

"Неправильной? Что не так с идеей Юзу?".

"Ммм, я не думаю, что моя идея неправильная".

"Во-первых, причина дуэли в том, что и я, и Рэндольф - последователи принцессы, а дуэль произошла потому, что она хочет наказать нас за то, что мы победили ее друга на дуэли... то есть Арию-сан". Мобу объяснил.

"Я слышал, что Ария была верной последовательницей принцессы Сильви". Иван подтвердил, а затем спросил с сомнением: "Но это не объясняет, почему она не наказывает тебя так же, как Рэндольфа".

"И чтобы наказать своих последователей, ей совсем не обязательно устраивать публичную дуэль... однако, она вызывает только Рэндольфа. Это подозрительно, как бы я ни относилась к этому!" добавила Юзу.

...

Однако, слушая их комментарии и других одноклассников, согласных с ними, Мобу не может удержаться от желания почесать голову. Не потому, что он не знает ответа, а потому, что Мобу думает, что это не очень хорошая идея, чтобы сказать это.

По его мнению, причина, по которой принцесса хочет ударить только Рэндольфа, ясна: это он обидел Арию, а не она его. Но по второй теме, причину, почему она не наказывает его так же, как Рэндольфа, вообще нельзя озвучить. В конце концов, наказанием для него было стать соседом принцессы и заботиться о ней. Мобу может представить, если эта информация просочится наружу - его жизнь в академии будет не спокойной, если не опасной.

К несчастью для него, то, чего он боится, очень скоро станет правдой.

Пока Мобу все еще ломал голову над тем, как ответить, Сильви, которая находила ситуацию довольно забавной, придумала, как сделать ее еще интереснее. Она встала со своего места и произнесла, привлекая к себе внимание всех, включая самого Мобу.

*Кашель*

...!!

"Принцесса?" Мобу позвал ее растерянным тоном, но взглянув на ее улыбающееся выражение лица... он вдруг почувствовал плохое предчувствие того, что должно произойти.

"Вообще-то, то, что сказал мой последователь, было верно." Сильви серьезно заявила, а затем продолжила: "И перед дуэлью я подготовила наказание для Мобу Мору, так что мне нет необходимости избивать его прилюдно, как я сделала это с Рэндольфом Кристопером".

"Значит, Мобу тоже был наказан... но что за наказание?" с любопытством спросила Юзу.

"Что вы имеете в виду, ваше высочество принцесса Сильви?" ответил Иван.

Глаза Мобу расширились, догадавшись, что она собирается сделать: "Принцесса! Только не говорите мне, что вы...!"

"Пффф" Сдерживая смех от удовольствия, Сильви продолжила: "Моим наказанием для него было стать моим соседом по комнате и заботиться обо всех моих повседневных жизненных нуждах."

"По сути, он живет со мной с этого момента."

...!!!

"Чтооооо!!!""

Услышав ответ принцессы Сильви, все в классе дружно закричали, потрясенные ее словами. Таким образом, внимание всех снова обратилось к Мобу... и на этот раз оно было наполнено завистью, которая заставила его чувствовать себя очень неловко.

В таком состоянии он не удивился бы, если бы на него напали, когда он покинет этот класс... учитывая огромную популярность принцессы Сильви.

Хотя Мобу и не хочет, чтобы это произошло, но, похоже, его авторитет становится все хуже и хуже.

http://tl.rulate.ru/book/87448/2821998