Готовый перевод My Friend is Self Proclaimed Main Character and I’m his Best Friend / Мой друг - самопровозглашенный главный герой, а я - его лучший друг: Глава 15

После сокрушительного поражения Рэндольфа от принцессы Сильви, Мобу приводит своего лучшего друга в лазарет, чтобы вылечить его рану. Несмотря на то, что Присцила была готова к исцелению, Рэндольф категорически отказался, чтобы Присцила исцелила его с помощью своей уникальной магии по причине того, что он не любит быть обязанным другим, если это возможно.

Поэтому единственным выходом для них было использовать внешние методы лечения, такие как зелья, целебные мази и т.д.. К счастью, у них их было много, благодаря собранному в ходе приключения запасу.

...

"Ахаха... Я знаю, что ее уникальная магия глючит, поэтому я не ожидал, что выиграю с самого начала." Рэндольф, который только что очнулся, сказал с кривой улыбкой. Несмотря на то, что он только что потерпел поражение, от него не исходило чувство разочарования.

"Хмпф. Конечно, у тебя нет шансов против Сильви-сама. В конце концов, она самая сильная". Ария, которая тоже уже проснулась, ответила ему.

Сказать, что она рада тому, что происходит с Рэндольфом, значит сильно преуменьшить. В ее глазах, то, что делает принцесса Сильви - это месть за то, что сделал с ней Рэндольф (что частично правда) и показывает, что принцесса начинает открывать ей свое сердце после долгого времени. (Это совсем не так).

"В любом случае... Мне давно было любопытно, в чем же заключается уникальная магия принцессы Сильви?". Мобу, которому было любопытно, вдруг спросил.

"Она называется [Абсолютное ускорение]". Рэндольф легко ответил своему лучшему другу.

"О, ты действительно знаешь это, блондин". Ария прокомментировала: "Это удивительно для такого идиота, как ты, знать это".

"Хмпф. Конечно, я знаю об этом, девочка Лили". Рэндольф фыркнул, "По крайней мере, я не буду провоцировать незнакомого человека в первый день".

"Ты!!!"

"Ты хочешь снова сразиться, Безумная Лилия?!"

"Конечно!"

"Вы двое можете перестать драться на некоторое время?" Присцила сделала замечание: "Это лазарет!"

...!!

""Да!!!"" (Рэндольф/Ария)

...

"Абсолют... ускорение?"

Тем временем, Мобу, который игнорировал сценку перед ним, был заинтригован названием уникального магического имени Сильви, "Как работает эта уникальная магия?".

"Позвольте мне объяснить вам, госпожа Мобу!" с энтузиазмом ответила Ария, мысленно готовая рекламировать величественную Сильви.

"Магия заставляет своего пользователя всегда двигаться быстрее, чем заранее назначенный объект. Например, принцесса сделала упреждающую цель "движением противника", так что независимо от того, что этот идиот блондин собирается сделать, она всегда будет двигаться быстрее него, что эффективно ударит его и предотвратит его атаку в то же время. Она также может нацеливаться на время реакции противника, что является причиной того, что ей всегда удается среагировать на его атаку."

"В двух словах, она является обладательницей уникальной магии вмешательства в реальность типа Мобу. " - добавил Рэндольф.

"Я ненавижу тебя, но ты прав, идиотский блондин". Ария продолжила хвастаться: "Вдобавок ко всему, Сильви-сама обладает превосходным мастерством фехтования, владеет 3 элементами магии, а также имеет неизвестную королевской семье уникальную магию, присущую ей."

"Ее титул сильнейшей не преувеличен, господин Мобу". продолжила Присцила.

"Черт. Похоже, с ней невозможно сражаться".

Теперь Мобу понял, почему его лучший друг проиграл против принцессы. Даже он не мог придумать, как победить Сильви, не используя свой главный козырь... и это не считая других ее способностей. Магия вмешательства в реальность - самый сложный тип магии, который напоминает ему их учителя в те времена.

"Как же она тебя победила? Она сделала что-то на очень большой скорости с помощью своей уникальной магии?" Мобу повернулся к Рэндольфу и снова спросил.

"Я не знаю." Рэндольф покачал головой, отказываясь отвечать, и повернулся к Арии: "А как насчет тебя, девочка-лилия?"

"Я тоже не знаю". Ария тоже покачала головой и продолжила: "Это фирменный прием принцессы - быстро победить противника таким образом. Как насчет тебя, Прис?"

"Конечно, я тоже не знаю!" ответила Присцила: "Я знаю только, что именно так принцесса чаще всего побеждала своих врагов на дуэли..."

"Понятно."

Поскольку никто, похоже, не знает ответа, Мобу быстро отказывается от дальнейших расспросов. Хотя он подозревает, что его лучший друг действительно знает, что там произошло, учитывая, что обычно он знает все.

На самом деле, Рэндольф действительно знает, что происходило тогда на дуэли, во время которой его атаковали чрезмерно сильной магией разума. Причиной, по которой он решил скрыть это, было то, что Ария и Присцила все еще были здесь, иначе он был бы не против рассказать об этом своему лучшему другу.

...

"Кстати говоря, это действительно удивительная уникальная магия, Мобу". Рэндольф начинает новую тему.

"Я знаю. Даже я не могу придумать, как победить ее в дуэли без использования некоторых козырей". Мобу ответил, искренне впечатленный уникальной магией Сильви.

"Нет, вы не понимаете, друзья. Я говорю о том, что ее магия применима ко всему, что она делает". взволнованно сказал Рэндольф, что заставило Мобу, Арию и Присцилу с любопытством посмотреть на него.

"..."

"Применима ко всему?" (Мобу)

"Что ты имеешь в виду, блондин?" (Ария)

Рэндольф извращенно ухмыльнулся и объяснил: "Например, можешь себе представить, если бы она использовала свою уникальную магию [абсолютно быстро] в постельных делах."

На самом деле, причина, по которой Рэндольф мысленно стремился попасть в маршрут Сильви, была именно в этом. Он знает, насколько Сильви была искусна в этом конкретном предмете, когда ты уже захватил ее сердце, и уже одно это делало Сильви в приоритете, даже по сравнению с Присцилой. (Об Арии у него и мысли не было).

"..."

Услышав слова Рэндольфа, три девушки (включая Мобу) представили, что он только что сказал, и быстро смутились, представив себе принцессу. Это было так эффектно, особенно для Арии, у которой сразу же пошла кровь из носа.

Впрочем, это длилось недолго, так как девочки быстро оправились и затем вместе отчитали его.

...

"Ты, извращенный блондин!" в ярости сказала Ария, быстро выхватывая свою рапиру. Как девушка-лилия, которая восхищалась Сильви, она хотела уничтожить его.

"Я не могу поверить, что у вас есть такие мысли, Рэндольф-сан". Присцила сломала костяшки пальцев и выпустила темную ауру, которая напугала Рэндольфа и Мобу вместе взятых еще больше, чем принцесса Сильви на арене.

"Мобу, помоги!" умолял Рэндольф своего лучшего друга, понимая, что только что совершил роковую ошибку, рассказав грязную шутку этим девушкам.

"Я не буду участвовать, но и помогать не стану".

взмолился Мобу и решил отступить, понимая, что помочь ему невозможно. Кроме того, он все равно навлекает на себя беду, и, честно говоря, такая ситуация часто случалась с Рэндольфом, поэтому Мобу нисколько не удивился и не запаниковал.

Иногда Мобу не мог взять в толк, как этот друг-идиот смог дожить до сегодняшнего дня, провоцируя многих людей вокруг себя.

"Нет...!!!"

"Удачи, дружище".

...

После этого в лазарете раздается крик, но он не просачивается наружу, так как Ария использует свою уникальную магию, чтобы изолировать звуки своим ветром. Разъяренные девушки быстро избивают Рэндольфа до потери сознания, как и после дуэли, а затем оставляют его одного в лазарете.

К счастью для него, Мобу все же решает снова лечить его от травмы как лучший друг - хотя и тайно фотографируя его несчастное лицо для материала для шантажа.

http://tl.rulate.ru/book/87448/2798226