Готовый перевод My Friend is Self Proclaimed Main Character and I’m his Best Friend / Мой друг - самопровозглашенный главный герой, а я - его лучший друг: Глава 16

Оказав помощь своему лучшему другу, Мобу и Рэндольф решили вернуться в свои комнаты в общежитии, так как пришел вахтер академии и предупредил их, что лазарет скоро будет закрыт. Помня, что его собственная комната была единственным местом в этой академии, где он мог безопасно избегать своего лучшего друга, Мобу явно обрадовался возвращению.

После всех неприятностей, которые он пережил сегодня благодаря своему лучшему другу-идиоту, неудивительно, что Мобу очень устал и просто хочет хорошо отдохнуть... По крайней мере, подальше от неприятностей.

Что ж, его надежды были недолгими, так как в момент прибытия Мобу обнаружил, что его комната завалена множеством коробок... в то время как Принцесса и ее питомец, кролик Паскаль, похоже, наслаждаются чаепитием вместе, используя его обеденный стол.

...

"Э... Что?"

"Ара~ Ты вернулся." Принцесса Сильви поприветствовала его взмахом руки и мягко сказала: "Добро пожаловать".

"Пасу!"

Маленький белый кролик тоже быстро сделал приветствие, что произвело милое впечатление, но сейчас Мобу больше волновало, почему принцесса находится в его комнате!

...

"Ммм... Принцесса Сильви, почему вы здесь?"

продолжал нервно спрашивать Мобу, внезапно испытав плохое предчувствие по поводу ее присутствия. "Я уверен, что это моя собственная комната, верно?"

Он быстро взглянул на дверь, номер был правильный, так что он был уверен в этом. Он также узнал, что обеденный стол тоже должен быть его, включая всю посуду.

"Да, это так". Сильви кивнула, а затем со зловещей улыбкой добавила: "Но с этого момента это наша комната".

"А?"

Мобу, ошарашенный неожиданным ответом Сильви, быстро впал в панику и спросил: "Что вы имеете в виду под "нашей комнатой", принцесса Сильви?"

"Я решила переехать к тебе, так как в этом случае ты сможешь заботиться о моих с повседневных нуждах вместе с Пушистиком".

"Папасу!" Белый кролик повторил за своим владельцем.

Услышав ее ответ, он был шокирован - это мягко сказано. Он понял, что если он ничего не сделает с этой беспокойной чернобрюхой принцессой, то его единственное личное пространство в академии исчезнет навсегда!

"П-почему я?!"

"Пффф... Ты мой последователь. Конечно, ты должен заботиться обо мне".

"Тогда... Где твоя прислуга, принцесса?"

"Разве я сказала, что не могу привести сюда свою служанку? Вот почему я договорилась с вами сегодня утром". спокойно ответила Сильви, с удовольствием наблюдая за реакцией Мобу.

"Уф..."

Вспомнив сделку, которую они заключили с принцессой тогда утром, он понял, что забота о ней была частью соглашения. Однако Мобу не ожидал, что принцесса буквально хочет, чтобы он служил ей 24 часа, живя с ней!

Он приехал сюда учиться и прославиться, а не становиться личным дворецким принцессы!

...

"Но я мужчина, студент..." Мобу указал на себя, - "Ты женщина, это будет проблемой, верно? Вам не стыдно, принцесса?"

"Нет, теперь ты женщина." быстро опровергла Сильви.

"Это из-за моего уникального магического побочного эффекта. Я скоро вернусь к нормальному состоянию, когда побочный эффект исчезнет!"

"Правда? Тогда мне просто нужно, чтобы ты часто использовала свою уникальную магию".

"Все не так, принцесса. Побочный эффект моей уникальной магии заставил меня испытывать случайные вещи, и я не могу это контролировать!!!" объяснил Мобу, едва сдерживаясь, чтобы не рассердиться.

"Хаа... Хаа... Хаа... Хаа..."

"Тч. Что за беспорядочная магия".

" Простите меня, ладно? Не похоже, что у меня здесь есть выбор. Так что..."

"Я все равно останусь здесь". Сильви быстро оборвала его фразу, явно забавляясь ситуацией.

"Почему?!"

Услышав, что принцесса перед ним все еще настаивает на том, чтобы остаться вместе, Мобу в разочаровании повесил голову.

"Похоже, ты в состоянии позаботиться о моих повседневных нуждах, ведь твоя комната намного опрятнее, чем у этого идиота-блондина. Кроме того, у меня нет проблем с тем, что ты мой сосед по комнате. "

"Кроме того, я сомневаюсь, что ты осмелишься сделать мне что-нибудь". Сильви, едва сдерживая смех, добавила: "Если только ты не хочешь, чтобы тебя казнили на публике вместе со всей твоей семьей за оскорбление королевской семьи".

Слушая все ее объяснения, Мобу понял, что сбежать ему не удастся. Он мог бы попробовать обратиться к коменданту общежития с просьбой о смене комнаты, но принцесса может просто использовать свое влияние, и никто не посмеет ей отказать.

*Вздох*

"Я не могу сбежать от тебя, да?" слабо сказал Мобу, смирившись со своей участью.

"Пфф." (Сильви)

"ПаПаПаПа!" (Пушистик).

Принцесса Сильви и ее питомец хихикали вместе, наслаждаясь своими победами над Мобу.

"Ну, раз вы уже смирились со своей участью. Начинай обустраивать комнату. Я хочу, чтобы все было готово, когда я вернусь сюда через 2-3 часа". приказала Сильви, вдоволь насмеявшись.

"..."

"Я? Не мы?"

"Да, ты."

"Ч-что...? Принцесса?!" Мобу, выслушавший ее возмутительный приказ, быстро запротестовал: "Но это же все твои вещи!"

Глядя на все эти коробки, у него уйдут часы на обустройство! Он вернулся, чтобы отдохнуть, а не получить еще больше работы!

"Я знаю." Сильви посмотрела на него с лукавой улыбкой и сказала, "Но я не знаю, как аккуратно обустроить комнату, поэтому я оставляю все на вас, мои милые последователи~".

"Это... Это... рабство!"

"Тск. Тск."

Посмотрев на свою непослушную последовательницу, Сильви покачала головой и сказала: "Мне нужно напомнить тебе, что я не наказала тебя за весь этот переполох днем?".

"А?! Почему я тоже должен быть наказан?"

"Конечно, потому что ты тоже виновен". Сильви закатила глаза и сказала: "Их мотивацией для дуэли было желание заполучить тебя, верно? Ария боролась за твое тело, и твой лучший друг, вероятно, тоже".

"..."

"Тч, Какая грешная фигура..." Сильви прокомментировала прекрасную внешность Мобу, особенно ее грудь, "Как ты стал таким большим, будучи мужчиной?"

"Как я уже сказал, не то чтобы я хотел иметь такую фигуру!" Мобу быстро закатил истерику, понимая, что эта принцесса, должно быть, играет с ним.

Мобу постоянно подвергался издевательствам, и сейчас ему хотелось плакать. Он даже представить себе не может, насколько хлопотно будет провести остаток своей учебной жизни с этой принцессой, но увы... Он понимал, что у него нет выбора.

'Черт возьми, Рэндольф! В конце концов, это все из-за тебя! проклинал Мобу.

...

"Pffft."

"Хааа... Сегодня так весело...! Я с нетерпением жду будущего... Пффф."

Подумав, что хватит дразниться, она встала с довольной улыбкой и сказала своему питомцу: "Пойдем, пушистик".

"Пасу~"

Ее кролик-паскаль быстро запрыгнул на плечо Сильви и удобно устроился там.

"Повеселись~"

...

После этого принцесса Сильви быстро вышла из комнаты со своим питомцем, оставив Мобу в окружении тонны коробок, принадлежащих принцессе.

*Вздох*

"...Прощай моя спокойная жизнь."

Мобу горько улыбнулся, а затем неохотно начал снова тщательно обустраивать комнату... Ведь это могло доставить ему серьезные неприятности, если он случайно разобьет что-нибудь из ее вещей.

http://tl.rulate.ru/book/87448/2798227