Готовый перевод My Friend is Self Proclaimed Main Character and I’m his Best Friend / Мой друг - самопровозглашенный главный герой, а я - его лучший друг: Глава 13

В момент, когда результат дуэли был окончательно подтвержден, судья быстро вышел на разбитую арену и объявил: "Победитель, Рэндольф Кристопер из 1-Б!".

...!!!

""УУУУУХХХУУ!!!""

"Потрясающая дуэль!"

"Ты такой крутой, чувак!"

"Он такой сильный и красивый, кяа~!!!"

...

После этого из зала послышались восторженные крики. Никто из них не ожидал увидеть такую захватывающую дуэль между студентами, и они также не ожидали, что Рэндольф выиграет у знаменитой и деспотичной Арии.

"Спасибо, спасибо!"

Теперь Рэндольф наслаждался своей новообретенной славой, размахивая рукой перед восторженными зрителями. Кроме того, его внешность довольно красива, и после демонстрации своих способностей, для Рэндольфа нет ничего удивительного в том, что он приобрел поклонников в это время.

"Ария!"

Пока Рэндольф совсем забыл о своем противнике, Присцила, обеспокоенная судьбой своей подруги, быстро выскочила на арену, чтобы исцелить Арию с помощью своей уникальной магии. Мобу также последовал за ней сзади, также обеспокоенный ситуацией с Арией. В конце концов, нельзя сказать, что дуэль произошла по вине самого Мобу - и он чувствует себя виноватым за это.

[Зеленый цветок!]

...!!!

В тот момент, когда Присцила решает использовать свою уникальную магию на своем друге, обе ее руки светятся зеленым светом, который дает окружающим ощущение спокойствия. После этого она быстро прижимает руку к груди подруги - и все тело Арии окутывается зеленым светом.

Вслед за этим, травмы Арии быстро исчезли, как будто их и не было.

Хотя Ария все еще без сознания, цвет ее лица стал намного лучше, и ожидается, что она очень скоро очнется.

...

"Фьюх~ Теперь все должно быть хорошо", - сказала Присцила, отменяя свою уникальную магию после того, как убедилась, что ее подруга находится в стабильном состоянии.

"Сколько бы раз я ни видел, твоя уникальная магия действительно великолепна, Присцила", - сказал Мобу, искренне восхищаясь ею.

Такие травмы заставили бы человека провести в больнице долгий день - но благодаря мощной уникальной магии Присцилы все зажило в считанные секунды.

"Нет, я думаю, что твоя уникальная магия мощнее, господин Мобу".

Присцила быстро отрицала это и дулась на него, что заставило Мобу почувствовать себя неловко. Он знал, что его уникальная магия позволяет ему прекрасно использовать ее "исцеляющую магию", и уже одно это делало его магию действительно преувеличенной.

Если бы только побочный эффект не был таким же плохим.

...

"Мобу! Жружище! Я выиграл дуэль для тебя!"

Рэндольф, только что заметивший, что его лучший друг появился на арене, быстро подошел к нему. Он почти хотел обнять своего лучшего друга, но потом быстро отбросил эту идею, так как его друг все еще в своей "девичьей" форме.

"Да, я вижу, Ран. Поздравляю", - ответил Мобу, улыбаясь, а затем указал под ними: "Ты полностью уничтожил эту чертову Арену Академии".

"...А?"

Услышав слова своего лучшего друга, Рэндольф сознательно посмотрел на арену под собой, а затем понял... что он, возможно, просто очень сильно облажался. Конечно, как тот, кто разрушил платформу арены в первую очередь, он будет ответственен за ее восстановление... И бог знает, сколько золота это ему будет стоить!

"По крайней мере, сейчас вы стали знамениты, дружище".

"Уф..."

Мобу продолжает говорить дразнящим тоном, зная, что у его лучшего друга большие проблемы. Он знает, что Рэндольф без проблем заплатит за ремонт, но почему-то Мобу действительно чувствует себя счастливым, наблюдая, как его лучший друг страдает в данный момент, и не собирается прекращать это делать какое-то время.

"Пасу~!"

Пока Мобу хотел продолжить дразнить своего лучшего друга, вдруг что-то схватило его за ногу. Когда он посмотрел, что происходит внизу... он обнаружил кролика с короной на голове, который выглядел знакомым, мило хватающим его за ногу.

...??

"Этот кролик... выглядит знакомым..." растерянно пробормотал Мобу.

"Что это за штука?" Рэндольф тоже посмотрел вниз и отреагировал так же.

"Мобу-сан!!! Этот кролик..."

Присцила, быстро узнавшая его, хотела предупредить Мобу, но прежде чем она успела это сделать, позади всех раздался холодный женский голос.

"Добрый день всем".

""AHH!!!""

Осознав, кто идет позади них, и Рэндольф, и Мобу инстинктивно испугались и сделали шаг назад. Позади них они увидели серебристоволосую девушку, которая злобно смотрела на них - от чего у обоих покалывало кожу головы.

'НАМ ПИЗДЕЦ!' - подумали Мобу/Рэндольф вместе.

...

Теперь они поняли, что кролик, державшийся за ногу Мобу, был питомцем принцессы Сильви, главной причиной, почему они стали ее слугами сегодня!

"П-принцесса Сильви." (Рэндольф)

" С- сильнейшая принцесса." (Мобу)

"Добрый день, П-принцесса." (Присцила)

...

"Добрый день, Присцила." Сильви только любезно ответила Присциле, а затем бросила взгляд на Мобу и Рэндольфа: "Я пыталась найти вас обоих после обеда, но, похоже, я действительно пропустила интересные вещи здесь."

"Пасу~! Пасу~!!!"

Кролик, который раньше висел на Мобу, быстро вернулся к своему хозяину и тут же прыгнул к голове принцессы Сильви. Она быстро погладила своего питомца по голове и похвалила: "Молодец, поймал двоих, Пушистик".

"Пасу~!"

Принцесса, которая беспокоилась об Арии, быстро подошла к Присциле, посмотрела на Арию, которая все еще была без сознания, и спросила, "Присцила, Ария в порядке?".

"Д-да, принцесса!" Присцила нервно кивнула, "Я применила свою уникальную магию для Арии, так что все должно быть хорошо..."

Услышав ответ Присцилы, Сильви мягко улыбнулась и сказала: "Спасибо, Присцила. Должно быть, тебе тяжело".

"Н-нет, ничего страшного, принцесса!" Присцила быстро отказалась: "В конце концов, Ария все еще моя подруга!"

...

Пока принцесса выясняет ситуацию с Арией у Присцилы, Мобу и Рэндольф посылают друг другу сигналы глазами, чтобы найти решение, как противостоять надвигающейся беде.

'Мобу, есть решение?'

'Я не знаю, мы на 100% виноваты здесь'.

'Ну что, выбираем молчать?'

'Мы можем умолять, но это на публике. Твоя новообретенная позиция будет испорчена".

'Да, я не хочу, чтобы это случилось'

'Я тоже не хочу'

'Тогда нет решения?'

'Просто признайся, Рэн'

'Хорошо'

...

Убедившись, что с Арией все в порядке, принцесса Сильви встала, а затем вернула свое внимание к Рэндольфу и Мобу, у которых все еще не было хорошей идеи, как выбраться из затруднительного положения.

Принцесса высокомерно сложила руки перед ними, а затем спросила, "Каково ваше объяснение, мои непослушные последователи?".

"..."

Услышав ее вопрос, Рэндольф и Мобу впали в дежавю - потому что они буквально слышали тот же вопрос от принцессы сегодня утром. Однако этот факт не облегчает их положение.

http://tl.rulate.ru/book/87448/2798224