Готовый перевод My Friend is Self Proclaimed Main Character and I’m his Best Friend / Мой друг - самопровозглашенный главный герой, а я - его лучший друг: Глава 11

Во второй половине дня Рэндольф и Мобу (который все еще оставался девушкой) последовали за Арией и Присцилой на арену Академии, как они и договорились ранее. Как только они прибыли на арену, большое количество студентов, казалось, уже ждало их выступления.

На самом деле, об этой дуэли стало известно всему кампусу, так как, судя по всему, Ария получила большую известность еще до поступления в академию.

...

"Хм... Давайте начнем дуэль. Я освобожу госпожу Мобу от тебя, блондинистый идиот".

"Эй... У меня есть имя." прокомментировал Рэндольф бесстрастным тоном, "Ну, я постараюсь не бить тебя слишком сильно".

"Не недооценивай меня!"

...

Ария быстро обнажила свою рапиру, вслед за ней Рэндольф также обнажил свой платиновый меч на поясе. Судья, мужчина, похоже, старшеклассник из студенческого совета, быстро вышел на середину.

...

"Эй, разве это не знаменитая неповторимая волшебница Ария [Голубая Буря], одна из подруг третьей принцессы? Это будет захватывающе!"

"Подруга принцессы Сильви? Она должна быть очень сильной!"

"Кто ее противник?"

"Это тот дерзкий светловолосый мальчик с параллельного потока".

"Какова причина дуэли?"

"Разве Ария-сан не говорила, что хочет освободить ту симпатичную черноволосую девушку от светловолосого ублюдка... Значит ли это, что та симпатичная девушка была подружкой блондина?"

"Ария-сама должна видеть, что она не счастлива с этим блондином, поэтому она хочет освободить ее!"

"И Ария-сама собирается сама загрызть девушку".

"Ну... Глядя на ее внешность, она выглядит такой красивой... Ария-сан такая смелая!"

""Кяаа!!!""

...

Слыша все более возмущенные слухи из толпы, Мобу не мог не впасть в уныние от сложившейся ситуации.

Почему люди считают, что я "девушка" Рэндольфа?! Почему все знают о поведении Арии как "лилии", но никто не испытывает к ней отвращения?! Что не так со студентами в этой академии?!

В его голове возникает еще много сомнительных мыслей, и он начинает задаваться вопросом, можно ли было предотвратить все, что произошло сегодня, если бы он просто не следовал за Рэндольфом с утра.

"Господин Мобу, вы чувствуете себя неловко?" спросила Присцила, сидя рядом с ним, чтобы вместе наблюдать за поединком.

"Очевидно. Но я ничего не могу поделать". Мобу ответил покорным тоном, зная, что нет способа остановить людей от разговоров о нем: "Как вы думаете, кто будет победителем, госпожа Прис?"

"Господин Рэндольф, без сомнения." Присцила ответила сразу же, без колебаний.

"О? Ты даже не веришь в Арию?" с любопытством спросил Мобу.

Присцила покачала головой и объяснила: "Я верю, но считай, что уникальная магия Рэндольфа-сан довольно обманчива... У Арии-сан действительно не было шансов с ее уникальной магией".

"Так... Ария тоже обладает уникальной магией, да?"

"Да! И очень сильной! Но все же... У господина Рэндольфа она гораздо лучше".

Выслушав ее мнение, Мобу не стал ничего говорить дальше, так как его мнение тоже совпадает с мнением Рэндольфа относительно его уникального магического навыка... который слишком силен, и против него очень трудно выступить, особенно в сражении 1 против 1.

Иногда Мобу приходило в голову, не является ли его лучший друг настоящим главным героем истории... но он быстро отвергал эту возможность. В конце концов, ни один главный герой не был таким тупым, как его лучший друг... иначе этот мир был бы скорее всего обречен.

В любом случае, вернемся к арене. Для того чтобы разблокировать [поле арены], судья должен оказаться в центре обоих участников, а затем достать свиток, содержащий специальный ключ внутри поля академии для проведения поединка, а также разъяснить информацию об участниках поединка.

"Хорошо, перед началом, пожалуйста, представьтесь в формате: имя, официальная специальность и класс. Эта дуэль будет записана в академии, чтобы классифицировать ваш рейтинг силы, поэтому я желаю всего наилучшего обеим сторонам". Судья сказал.

"Рэндольф Кристопер, Маг фехтовальщик, класс 1-Б" (Рэндольф).

"Ария Брайтлайт, Маг фехтовальщик, класс 1-А" (Ария)

...

Подтвердив, что с их представлением все в порядке, судья кивнул и открыл свиток, крикнув: " Форма принимается, поле Арены открыто!".

В тот момент, когда судья применил [Поле Арены], вся арена внезапно была окружена прозрачным магическим щитом, целью которого было защитить зрителей от вреда. Он также служил в качестве устройства, позволяющего видеть все, что происходит внутри поля арены, независимо от иллюзии, созданной участниками.

...!!

"Я покончу с этим быстро!"

В тот момент, когда дуэль наконец началась, Ария, уверенная в своих силах, быстро бросилась к Рэндольфу, чтобы нанести быстрый удар, чтобы закончить дуэль мгновенно... но к ее удивлению, Рэндольф смог увидеть и легко заблокировать его.

*Кланк*

"Ч-что?! Как ты среагировал?!"

"Я просто вижу это?" Рэндольф пожал плечами, наклонив голову, насмехаясь над своим противником.

Заметив уверенность Рэндольфа в себе, Ария начала раздражаться и энергично размахивать мечом, нанося ему интенсивные косые удары.

Однако, что бы она ни делала, Рэндольф легко блокировал их все без особого усилия - ситуация быстро стала патовой и отчаянной для Арии.

*Кланк*

*Кланк*

...

*Сип*

"Эта девушка... Насколько я могу судить по их первому столкновению, Ария вряд ли сможет победить Рэндольфа в чистом бою на мечах."

Невозмутимо прокомментировал Мобу, время от времени отпивая глоток молока. Благодаря своему лучшему другу, теперь он получил коробку молока, которым мог наслаждаться.

По его наблюдениям, Ария уже прекрасно владеет мечом для своего возраста, но, к сожалению, Мобу мог сказать, что Ария, скорее всего, не сможет победить Рэндольфа, который лучше владеет мечом, имеет опыт и боевой инстинкт.

Техника Арии была слишком грубой и слишком проницаемой по сравнению с Рэндольфом, и он мог сказать, что ей не терпится закончить поединок.

Между тем, Мобу и Рэндольф были обучены и постоянно вступали в схватку на жизнь и смерть со своим бывшим учителем, чрезвычайно сильным человеком, прежде чем попасть в эту академию, что сделало их намного сильнее, чем их нынешние сверстники.

...

"Неудивительно, что вы не беспокоитесь о нем, господин Мобу... Господин Рэндольф теперь так силен".

пробормотала Присцила, явно пораженная ситуацией.

Мобу кивнул и добавил: "Даже зрители начинают понимать, что Рэндольф здесь явно одерживает верх. Думаю, с этого момента он станет популярным".

"Действительно, пришло время Рэндольфа блистать", - подумал Мобу, искренне радуясь популярности своего лучшего друга.

Конечно, после провала и неудачи в атаке на Рэндольфа, Ария поняла, что, возможно, она недооценила своего противника... и, возможно, Рэндольф сильнее, чем она думала.

*Dash*

"..."

"Что случилось? Я даже не стал серьезным, Ария-сан."

спросил Рэндольф дразнящим тоном, глядя на Арию, которая только что прекратила атаковать и отступила от него довольно далеко.

"Я признаю, что ты намного лучше меня в фехтовании, и я не могу представить победу над тобой с помощью моего меча. Позвольте мне с этого момента стать серьезной".

"Понятно."

ответила Ария, теперь полностью осознавая, что она, кажется, уступает своему противнику. В отличие от предыдущей попытки, теперь Ария видела в Рэндольфе противника, которого ей нужно воспринимать всерьез, иначе, не исключено, что она проиграет эту дуэль.

"Будь осторожна!"

Рэндольф, который знает все о девушке перед ним, просто пожимает плечами, явно наслаждаясь этой дуэлью (быть в центре внимания), и подманивает ее, говоря: "Давай".

[Голубая буря, активировать.]

...!!

...!!

Синяя аура быстро появляется по всему телу Арии, сопровождаемая огромным порывом ветра, окружающего ее. Ее уникальная магия дает ей возможность свободно управлять ветром вокруг нее с минимальным количеством маны, в отличие от обычной элементальной магии ветра, что делает ее настоящим мастером элементаля ветра.

Ария, управляющая окружающим ее ветром, величественно парит перед Рэндольфом, вокруг нее кружатся 5 копий ветра, что делает ее вид еще более устрашающим.

Рэндольф, который знает, насколько опасна ее уникальная магия, теперь тоже готов к серьезным действиям.

Однако это не потому, что он боится проиграть поединок, а потому, что он боится смутить своего противника. В конце концов, он по-прежнему уверен в своих шансах на победу.

Итак, второй раунд дуэли между Рэндольфом и Арией начинается.

http://tl.rulate.ru/book/87448/2798222